42HQE009(012)/38YE009(012) R-407C GB INSTALLATION MANUAL I MANUALE DI INSTALLAZIONE F MANUEL D INSTALLATION E MANUAL DE INSTALACION GR ÏÄÇÃÉÅÓ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ S INSTALLATIONSMANUAL
42HQE009(012)/38YE009(012) GB I F E GR S ENGLISH Split system Hi-Wall indoor unit ITALIANO Climatizzatori split unit interna Hi-Wall FRANCAIS Climatiseur split unit int rieure Hi-Wall ~ ESPANOL Acondlclonador de aire split unidad interlor Hi-Wall ÅËËÇNIÊÁ Äéáéñïõìåíåó êëéìáôéóôéêåó óõóêåõåó å ð éôïé÷åó SVENSKA Split system Hi-Wall inomhusenhet
CONSIGNES D'INSTALLATION DU CLIMATISEUR (systeme split installable au mur) Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette unit . L'installation, la r paration et l'entretien de l'unit doivent etre r alis s uniquement par des techniciens qualifi s.L'installation effectu e par l'usager sans le support du personnel qualifi est dangereuse.
2HQE009(012)/38YE009(012) La soci t de distribution de l' nergie lectrique pourrait imposer des limitations l'emploi de dispositifs au cas o l'imp dance du syst me actuel serait sup rieure 0,12 ohm. L'unit est conforme aux directives pour la basse tension (EEC/73/23) et la compatibilit (EEC/89/336). lectromagn tique R cup rez le r frig rant de l'unit avec pr caution avant son rejet d finitif ou lors de son service. Ne pas mettre le r frig rant dans une atmosph re.
F 42HQE009(012)/38YE009(012) FRANCAIS Installation des composants REP. Description du composant Quantit 1 Gabarit 1 2 Vis de fixation ST3.9X25-C-H 8 3 Collier de fixation 8 0 0 0 1 4 Cot liquide Tuyau fluide Co t gaz r frig rant cot 9000Btu/h 12000Btu/h 5 6 7 8 9 6.35 9.53 12.7 T l commande Support t l commande Joint Tuyau de drainage griffe de cable 42HQE009: 42HQE012: 1 1 1 9(9~11.5mm) 10(10-12.
42HQE009(012)/38YE009(012) 1- INSTALLATION DE L'UNITE INTERIEURE 1. Percage et installation du gabarit Gabarit et dimensions profil unit i nt rieure 1. installation du gabarit 15 cm ou plus du plafond gabarit 30 20 250 12 cm ou plus du mur 45 trou tuyau fluide r frigr ant gauche 65 70 750 12 cm ou plus du mur trou tuyau fluide r frigra nt droit 65 (pour mod le 9000 Btu/h) 1.
F 42HQE009(012)/38YE009(012) FRANCAIS 2. Installation du tuyau de raccordement et de drainage 2. Tuyau de raccordement 1. Tuyau de drainage 1. Faire glisser le tuyau de drainage et l'incliner vers le bas. Ne pas installer le tuyau de drainage ainsi comme il est indiqu ci-dessous. protection du tuyau tuyau droit 2. Apr s avoir raccord le prolongement de drainage, appliquer une garniture de protection. 3.
42HQE009(012)/38YE009(012) 3. Installation de l'unit int rieure cheville d'accrochage sup rieure cheville d'accrochage inf rieure cale d'espacement 1. Introduire le tuyau dans le trou perc dans la paroi. 2. Accrocher le support sup rieur plac derri re l'unit int rieure au crochet sup rieur du gabarit et d placer l'unit d'un cot et de l'autre afin de s'assurer qu'elle est bien fix e. 3.
F 42HQE009(012)/38YE009(012) FRANCAIS 4. Branchements lectriques V rifier que l'alimentation secteur est utilis e uniquement pour le climatiseur. V rifier que la tension d'alimentation et la tension nominale du climatiseur sont conformes. La prise de courant doit Prise et puissance fusible Cables Alimentation etre accessible meme Mod le apr s l'installation de 10A =1.5mm2 2,60kW l'unit . ATTENTION 3.50kW 50Hz 220-240V~ 16A 2 =1.
42HQE009(012)/38YE009(012) 2 INSTALLATION DE L'UNITE EXTERIEURE 1. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE L'UNITE EXTERIEURE Installer l'unit ext rieure sur un support rigide afin de r duire le bruit et les vibrations. Diriger le flux d'air de facon garantir la libre circulation de l'air. Si l'emplacement d'installation est venteux (un milieu marin), installer l'unit en position longitudinale le long de la paroi ou la prot ger avec des crans anti-poussi re.
F 42HQE009(012)/38YE009(012) FRANCAIS 3. RACCORDEMENT DU TUYAU DU FLUIDE REFRIGERANT 2. Serrage du raccordement 1. Evasement 1. D couper le tuyau l'aide d'une coupeuse 90 C diagonal rugosit bavure 2. Ins rer un crou FLARE dans le tuyau et vaser le tuyau. Aligner les tuyaux raccorder. Serrer l'embout manuellement et ensuite d'une cl dynamom trique comme c'est indiqu dans la figure. l'aide ATTENTION Selon les conditions d'installation, un couple excessif pourrait casser l' crou.
42HQE009(012)/38YE009(012) 3- EVACUATION DE L'AIR ET ESSAI Emploi de la pompe 1. Evacuation de l'air Choisir le mode d' vacuation selon le tableau ci-apr s: Longueur du tuyau de connexion Mode d' vacuation de l'air Moins de 5 m Utiliser une pompe vide 5~10m Utiliser une pompe vide Quantit suppl mentaire de fluide r frig rant ajouter (Longueur du tuyau 5) x 30g En ce qui concerne le fluide r frig rant R407C, v rifier que le r frig rant ajout est en forme liquide.
Via R.Sanzio,9-20058 Villasanta (MI) italy-Tel.039/3636.1 GB The manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice. I La cura costante per il miglioramento del prodotto pu comportare senza preavviso,cambiamenti o modifiche a quanto descritto. F La recherche permanente de perfectionnement du produit peut n cessiter des modifications ou changements,sans pr avis.
