R QUALIT TE SURANC E AS • L MANUEL D’INSTALLATION Y YD'S REGI S LO 42GW IS O 900 1
Sommaire Page Dimensions et poids............................................................................... 2 Données techniques .............................................................................. 3 Généralités ............................................................................................ 4 Montages à éviter .................................................................................. 5 Installation ..................................................................
42 GW Dimensions et poids 575 575 100 90 110 155 160 Ø Ø 70 158 0 15 225 280 298 120 52 50 720 440 42GW 004 - 008 - 010 515 550 Ø 25 825 825 125 160 88 120 298 237 112 70 ø150 595 150 620 960 Ø 25 813 Ø 100 42GW 012 - 016 - 020 42GW Unité Ensemble Grille / Support F-2 kg 004 17,5 3 008 19 3 010 19 3 012 36 5 016 38 5 020 38 5
2 GW Données techniques FRANÇAIS Tableau I: Caractéristiques nominales PUISSANCE ABSORBÉE Modèles PUISSANCE ABSORBÉE Modèles Refroidissement 42GWC004 42GWC008 42GWC010 42GWC012 42GWC016 42GWC020 42GWD004 42GWD010 42GWD020 W 66 78 100 97 135 197 66 100 197 42GWC004H 42GWC008H 42GWC010H 42GWC012H 42GWC016H 42GWC020H 42GWD004H 42GWD010H 42GWD020H A 0,28 0,34 0,43 0,42 0,58 0,85 0,28 0,43 0,85 Chauffage W 56 68 90 87 125 187 56 90 187 42GWE004 42GWH004 42GWE008 42GWH008 42GWE010 42GWE012 42GWE016 4
42 GW Généralités Installation de l'unité Le choix de l'emplacement Lire attentivement le présent manuel d’installation avant de commencer l’installation. Emplacements à éviter: • L’exposition aux rayons du soleil. • L’unité est conforme aux Directives Basse Tension (CEE/73/23) et Compatibilité Electro-Magnétique (CEE/89/336). • L' installation doit être confiée à un installateur qualifié. • Respecter toutes les réglementations de sécurité nationales en vigueur.
42 GW Eviter... MAX 3 m MAX 3 m FRANÇAIS ...d’obstruer le refoulement ou la reprise de l’air. ...de placer l’unité directement en plein soleil; lorsqu’elle est en mode de refroidissement, toujours fermer les volets ou tirer les stores. De placer l’unité trop près de sources de chaleur, susceptibles d’endommager l’unité. ...des ambiances avec des vapeurs d’huile. ...de raccorder le tuyau des condensats au tout-à-l’égout sans siphon adéquat.
42 GW Installation Max 2 fermetures Chauffage: ailette en position pour le lancement de l’air Refroidissement: ailette en position pour le lancement de l’air • Si possible installer l’unité dans une position centrale de la pièce, la direction du flux d’air peut être réglée en manoeuvrant manuellement les ailettes déflectrices selon le mode de fonctionnement (refroidissement ou chauffage); cela permettra d’optimiser la distribution d’air dans la pièce.
42 GW Installation FRANÇAIS Tige filetée Profil en “ T ” (à enlever) Le tuyau d’évacuation des condensats 2% 50 Placer préalablement les tuyauteries d'eau de raccordement comme au paragraphe “Raccordements hydrauliques” et pour rendre l’installation plus rapide et simple enlever le profil en “T”.
42 GW Installation Tôle de support Petite ponte de sécurité Vis de fixation du cadre A. Joint étanche “A” B. Joint étanche “B” A B Soufflage Pose de la grille de soufflage et de reprise d’air Déballer la grille avec soin et l’inspecter pour déceler tout dégât éventuellement survenu pendant le transport. Fixer la grille à l’unité en la suspendant par ses deux crochets élastiques et visser les quatre vis de fixation. Pour le fixage du cadre utiliser seulement les vis fournis.
42 GW Vanne motorisée et sa régulation • Le circuit de commande de l’unité autorise l’ouverture de la vanne motorisée uniquement lorsque le moteur du ventilateur fonctionne. (voir les schémas éléctriques). • Lorsque le thermostat sollicite le froid, la borne 1 de TB3 (eau froide) est alimentée en 230 V. Lorsqu’il sollicite le chaud, la borne 2 de TB3 (eau chaude ou résistance électrique) est alimentée en 230 V.
42 GW Vanne motorisée et sa régulation Vannes avec tension de 230V, type ON-OFF Position de fonctionnement automatique Tête de vanne électro-thermique Corps de vanne • Dans ce cas, la vanne d’eau froide doit être régulée par le signal ON-OFF provenant de la borne 1 de TB3 et la vanne d’eau chaude à partir de la borne 2 de TB3.
42 GW Vanne motorisée et sa régulation FRANÇAIS • La non-observance de ces connexions peut conduire au débordement de l’eau de condensation du bac à condensats. • La pompe d’évacuation de l’eau doit intervenir à chaque fois que la vanne d’eau froide est ouverte, alimentant les bornes 7 et 8 de TB1 à partir de la borne 4 de TB1. • Les vannes doivent s’ouvrir uniquement lorsque le moteur du ventilateur fonctionne; c’est-à-dire lorsqu’une des bornes 1 ou 2 ou 3 est alimentée à partir de la borne 4 de TB1.
42 GW Les raccordements électriques L'appareillage électrique est accessible en ouvrant la grille et en enlevant le couvercle en tôle à l’aide de n° 3 vis. IMPORTANT: • Faire le raccordement de mise à la terre avant tout autre branchement. • Lorsque l'unité intérieure est pourvue d'un chauffage électrique, le câble de l'alimentation électrique de ce dernier doit être distinct de l'alimentation de l'unité.
42 GW Schéma électrique, modèle standard 햸 햷 햶 햵 햴 햳 FRANÇAIS 햹 햺 230V ~ 50Hz 햻 햽 햲 Alimentation des résistances électriques 04–E / 04–H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 TB1 230V ~ 50Hz GND TB2 C ST2 2 5 4 3 2 1 5 PCB “TB3” 햾 햿 헀 E-HTR T3 L3 TB3 T2 C HR N N PR ST1 R C L2 L R 1-HTR T1 HR ST2 L1 F1 CR ST1 N N L 08/10–E / 08-H 230V ~ 50Hz GND ST2 R ST1 R C C ST2 5 6 8 7 9 10 C B 2 5 PCB “TB3” G W E-HTR 3 4 5 6 2 3 4 5 6 2 5 PCB “TB3” 2 E-HTR
42 GW Les renouvellements d'air et refoulement d'air traité dans une pièce contigue 105 120 49 B Ø C A 6 21 Ø A Modèles ØA mm B mm ØC mm 004-008-010 012-016-020 150 150 120 120 70 100 Entrée du tuyau Collier de serrage Joint au Néoprène de 6 mm Gaine souple avec isolation Prise d'air neuf Distribution air en locale contigu Membrane en polystyrène Déflecteur Cadre Grille de prise d’air Mur Porte coupée Grille sur le mur Grille sur la porte • De
42 GW Les renouvellements d'air et refoulement d'air traité dans une pièce contigue FRANÇAIS Les renouvellements d’air Soufflage d’air climatisé dans une pièce voisine • En cas d’installation d’un ventilateur supplémentaire optionnel pour l’aspiration de l’air extérieur (fourni par l’installateur), il doit être connecté à la borne, conformément aux schémas joints.
42 GW Entretien et guide de l'usager Entretien Entretien supplémentaire Les opérations de nettoyage et d’entretien doivent être effectuées par du personnel spécialisé. • On accède facilement au boîtier électrique en enlevant le couvercle.
L010122H22 - 0405 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. Order No. 14207-74M10, April 2005. Supersedes Order No. 14207-74M10, December 2004.
