R QUALIT TE SURANC E AS • L MANUEL D’INSTALLATION Y YD'S REGI S LO 42JW 42JW IS O 900 1
Sommaire Page Généralités ................................................................................................. 2 Limites de fonctionnement .......................................................................... 2 Attention: éviter ........................................................................................... 3 Dégagements minimum .............................................................................. 3 Côtes et poids ...............................................
42JW Généralités Installation de l'unité Lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’unité. • L’unité est conforme aux Directives Basse Tension (CEE/73/23) et Compatibilité Electro-Magnétique (CEE/89/336). • L'installation doit être confiée à un installateur qualifié. • Pour que ce climatiseur fonctionne correctement et en toute sécurité, son installation ne doit être confiée qu’à un installateur qualifié, qui doit aussi effectuer les essais de fonctionnement.
2JW Attention: éviter…, dégagements minimum FRANÇAIS De placer l’unité directement en plein soleil; lorsqu’elle est en mode de refroidissement, toujours fermer les volets ou tirer les stores. De raccorder le tuyau des condensats au tout-à-l’égout sans siphon adéquat. La hauteur du siphon doit être calculée en fonction de la pression de refoulement de l’unité pour permettre une évacuation de l’eau suffisante et continue.
42JW Côtes (mm) et poids Ø AM Ø 3/4” 햵 햹 햺 K Ø 3/4” AC AE L M N AF 45 P 햻 AD AC E D 19 29 19 H 햸 Z 햳 X Y 182 햲 햴 J B 9 햷 80 G 38 AL AG I Ø AM A 햻 Ø 3/4” Ø 3/4” 햺 Ø AM 햵 S T AA C 32 28 AB 28 햶 AH 햶 30 햶 햵 AK F AJ U V W Q F-4 V U R Q 42JW 005 009 016 Ø AM 20 25 25 kg 22 36 60 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 Batterie interne Ventilateur Bac à condensat Connection de drenage Ø AM Prise d’air extérieur Boîter électrique Support unité Filtre à
42JW Installation FRANÇAIS Avant l'installation Si nécessaire, placer une plaque en caoutchouc ou de néoprène entre le plafond et l’unité. • Il est conseillé d’amener l’unité le plus près possible de son emplacement définitif avant de la déballer. IMPORTANT: L’unité doit être parfaitement mise à niveau. • Ne pas placer d’outils ni de poids lourds sur l’emballage. 햸 햶 햹 IMPORTANT: Ne pas soulever le climatiseur par le tuyau des condensats ou par les raccords de connexion.
42JW Raccordements hydrauliques LEGENDE 햳 햲 Refroidisseur d’eau 햳 Ventiloconvecteurs 42JW 햾 햴 Pompe de circulation d’eau 햵 Accumulateur d’inertie 햶 Vase d’expansion 햵 햻 햶 햷 햴 햷 Manomètres 햲 햺 햸 Robinets d’arrêt manuelles 햹 Filtre maillé 햺 Prises de pression 햸 헁 햽 햻 Thermomètres 햽 Contrôleur de débit 햾 Purge automatique 햹 헀 햿 Vidange 햿 헀 Robinet de charge 헁 Raccord flexible Effectuer les raccordements d’eau de l’échangeur de chaleur avec les composants nécessaires, en utilisant un matéria
42JW Les branchements électriques FRANÇAIS Calibre minimum des fils, branchement entre le refroidisseur d’eau et l'unité intérieure mm2 IMPORTANT: Effectuer la mise à la terre avant tout autre branchement électrique. • Effectuer les branchements électriques entre les unités avant le branchement à l’alimentation secteur. • Le branchement à l’alimentation secteur doit être fait seulement à partir de le refroidisseur d’eau.
42JW Schémas électriques Schéma pour le regulation froid-chaud avec thermostat agissant sur le débit d’air Schéma pour le regulation froid-chaud avec thermostat agissant sur le débit d’eau (1 batterie) Schéma pour le regulation froid-chaud avec thermostat agissant sur le débit d’eau (2 batteries) 1 4 20 21 22 6 2 N3 1 2 8 7 6 11 12 N1 4 9 3 6 7 8 11 10 N2 4 9 3 6 7 8 11 10 N2 ( )( * **) F1 N L1 230V T1 24V L1 N V1 V2 V3 V4 40 41 F1 N L1 N L1 F1 V1 T1 L1 N V1 V2 V3 V4 40 41 X1 X2 230V 24V
42JW Schémas électriques Schéma pour le regulation froid-chaud avec thermostat agissant sur le débit d’air FRANÇAIS Schéma pour le regulation froid-chaud avec thermostat agissant sur le débit d’eau (1 batterie) 4 9 3 6 7 8 11 10 N2 Schéma pour le regulation froid-chaud avec thermostat agissant sur le débit d’eau (2 batteries) 4 9 3 6 7 8 11 10 N2 1 4 20 21 22 6 2 N3 ( )( * **) N L1 F1 N L1 L1 N V1 V2 V3 V4 40 41 1 2 8 7 6 11 12 N1 F1 F1 N L1 L1 N V1 V2 V3 V4 40 41 L1 N V1 V2 V3 V4 40 41 X1
42JW Puissance frigorifique Temperature d’entrée de l’eau ∆T °C 7 42JW005 42JW009 42JW016 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 5 4 0 0 Temperature entrée de l'air, bulbe húmide °C 3 0 2 2 4 6 3 8 5 1.5 10 6 2 12 7 16 22 13 14 15 17 34 20 20 4 4.5 5 0 2 4 2 1 6 3 8 4 5 7 14 8 20 1.5 6 12 18 22 24 25 21 5.4 16 21 23 22 10 17 19 0 1 0 16 3.5 18 19 15 18 16 32 36 37 3 10 12 30 (kW) 9 20 28 2.
42JW Puissance calorifique FRANÇAIS 42JW005 10 0.13 0.16 0.19 0.22 0.25 0.28 0.30 2 1 2 5 10 4 6 20 4 6 30 8 20 8 10 60 7 8 70 9 10 11 (kW) 10 40 12 14 50 16 18 60 20 22 70 24 26 27 (kW) 1 30 12 14 3 (l/s) 6 50 1 3 ∆T (°C) 2 40 4 (l/s) 42JW016 1 3 ∆T (°C) 0.16 0.22 0.27 0.33 0.38 0.44 0.50 0.55 2 2 30 3 10 0.27 0.41 0.55 0.69 0.83 0.97 1.
42JW Réseau de distribution d’air IMPORTANT: Le calcul des canalisations doit être effectué par des techniciens spécialisés. Déterminer les dimensions du réseau de distribution dair selon le débit d’air demandé et la pression statique disponible de l’unité. On vous conseille de suivre les indications suivantes: • Tout type de canalisation utilisée ne doit pas être de matériel inflammable, produisant des gaz toxiques en cas d’incendie.
42JW Contrôles avant la mise en route, mise en route, entretien et dépannage Contrôles avant la mise en route • Vérifier que tous les fils des branchements électriques sont bien serrés. • S’assurer que l’unité est bien de niveau et qu’elle est bien soutenue. • Vérifier que le circuit hydraulique a un débit d’eau suffisant et que les raccordements de tuyaux sont conformes au schéma de l’installation. • S’assurer qu’il n’y a aucune perte d’eau.
42JW Accessoires Tableau IV: Accessoires Description Code du modèle 42JW 005 Batterie électrique kW 1,5 Batterie électrique kW 3 Batterie électrique kW 3 Batterie électrique kW 6 Batterie électrique kW 4,5 Batterie électrique kW 9 Batterie à eau chaude Batterie à eau chaude Batterie à eau chaude Kit pompe à condensats Caisson de mélange air neuf/air repris Caisson de mélange air neuf/air repris Caisson de mélange air neuf/air repris Plénum de reprise (tôle prédécoupée) Plénum de reprise (tôle prédécoupée
L010124H68 - 0502 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. Order No. 14205-74, May 2002. Supersedes Order No. 14205-74, March 2002.
