38GL_M…G / 38YY(S)_M…G MANUEL D’INSTALLATION
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Pour le mode d’emploi et d’entretien de cette unité ainsi que de l’unité intérieure, consulter les manuels concernés. Sommaire Page Côtes et masse .............................................................................................................................. Dégagements minima .................................................................................................................... Les raccords ...............................................................
8GL_M…G / 38YY(S)_M…G Côtes et masse Tableau I Modèles seul refroidissement 38GL2M12G 38GL2M18G 38GL2M24G 38GL2M36G 38GL2M48G 38GL3M21G 38GL3M30G 38GL4M24G Hi-Wall 42PHQ-N 42PHQ-P Console Cassette 42VMC-N 40KMC-N 40SMC-N 40DMC 012 012 018 024 012 012 - 018 012 009 - 012 009 012 018 024 009 - 012 009 - 012 - 018 009 - 012 018 024 - 009 - 012 009 - 012 009 - 012 009 009 009 012 012 012 018 018 018 024 024 024 009 - 012 009 - 012 009 - 012 009 - 012 - 018 009 - 012 - 018 009 - 012 - 018 009 - 012
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Dégagements minima et les raccords FRANÇAIS Dégagements minima D A C B E A E F F Modèles 38GL2M18G 38GL2M24G 38GL3M21G 38GL3M30G 38GL4M24G 38YY2M18G 38GL2M12G A B C D E F D 38GL2M36G 38GL2M48G 38YY2M21G 38YY2M24G 38YY(S)2M36G 38YY(S)2M48G mm 50 100 100 mm 250 250 250 mm 500 500 500 mm 50 50 100 mm 470 470 670 mm 400 400 400 Raccordements A1 A1 A1 A2 A1 A A2 A2 B1 A2 B B B B2 38GL2M12G 38GL2M18G 38GL2M24G 38GL3M21G 38GL3M30G 38G
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les raccords Modèle 38GL Diamètre des conduites Liquide Gazeuse (Aspiration) (Refoulement) mm (pouces) mm (pouces) Unité intérieure Modèle 38YY(S) Unité intérieure Diamètre des conduites Liquide Gazeuse (Aspiration) (Refoulement) mm (pouces) mm (pouces) 2M12G A1 A2 6,35 6,35 (1/4") (1/4") 9,52 12,70 (3/8") (1/2") (note 1) 2M18G A B 6,35 6,35 (1/4") (1/4") 9,52 9,52 (3/8") (3/8") 2M18G A B 6,35 6,35 (1/4") (1/4") 9,52 9,52 (3/8") (3/8") 2M21G A B 6,35 6,35 (
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les raccords et limites de fonctionnement FRANÇAIS Tableau II: Les raccords Modèle 38GL 2M12G 2M18G 2M24G 3M21G 3M30G 4M24G 2M36G 2M48G Dénivellation max. Hm 5 5 5 5 5(1) / 10 (2) 5 10 15 Longeur max. des L1 m – 15 15 – – – 30 40 conduites L2 m – – – – – – 30 40 L3 m – 15 15 15 30 – – – L1 + L2 m 15 – – 15 15 30 60 80 L3 + L4 m – – – – – 30 – – Longeur min.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Generalité Lire attentivement le présent manuel d’installation avant de commencer l’installation. Les systèmes R-410A fonctionnent à des pressions supérieures par rapport à celles des systèmes R-22 standard. Ne pas employer l’ équipement d’entretien ou les composants du système R-22 sur l’équipement avec R-410A. • L’unité est conforme aux Directives Basse Tension (CEE/73/23) et Compatibilité Electro-Magnétique (CEE/89/336).
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Attention: éviter... FRANÇAIS De débrancher les conduites de fluide frigorigène une fois l’installation terminée: ceci provoquerait des fuites de fluide frigorigène. D’évacuer les condensats de l’unité intérieure en raccordant l’unité au tuyau d’évacuation des condensats. Une dénivellation excessive entre les unités intérieure et extérieure (voir Tableau II "Les raccords"). Une distance excessive entre les unités intérieure et extérieure (voir Tableau II "Les raccords").
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les raccordements frigorifiques Tenir à l’abri de l’humidité. Tenir à l’abri de la poussière. Charger le fluide. Pas de gaz. Pas de fuite. Pas d’huile minérale. Stockage des tuyaux en cuivre. Propre. 1/2” UNF (R-410A) 7/16” UNF (R-22) Utiliser des outils aptes pour une pression R-410A supérieure. Tenir l’intérieur propre. Brasage par azote sec. Min. – 100 kPa (– 755 mmHg) Vide. F-8 Pompe à vide à 2 étages. Remplacer l’huile régulièrement.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les raccordements frigorifiques FRANÇAIS Evaser les extrémités des conduites Retirer les capuchons protecteurs de la conduite, et tout en maintenant les extrémités vers le bas, les ébarber à l’aide d’un aléseur. Ne jamais laisser le système ouvert à l’air après le temps nécessaire à la mise en place. L’huile contenu dans le compresseur est extrêmement hygroscopique. Maintenir les extrémités des tuyaux toujours fermées pendant la mise en place.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les raccordements frigorifiques 햸 ! 햻 햸 햷 햸 햻 햻 햸 햹 햸 햵 햻 햹 햶 햹 햹 햹 햺 햳햲 햴 햴 햽 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 햽 햾 Robinet à trois voies Robinet à aiguille Capuchon de robinet Aiguille du robinet Robinet à deux voies Clé Allen (hexagon.) Conduite de phase gazeuse (gros diam.) Conduite de phase liquide (petit diam.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les branchements électriques FRANÇAIS Mod. 38GL2M12G A2 쐃 L N NY A1 쐃 L N NY R C Y A2 230V ~ 50Hz L N R C Y A1 쐋 쐏 L N R C Y R C Y A1 A2 햲 쐇 햵햵 Mod. 38GL2M18G - 38GL2M24G B 쐃 L N NY R C Y A2 A 햲 쐃 L N NY 230V ~ 50Hz L N R C Y A1 햵햵 쐋 쐏 L N R C Y R C Y A B 쐇 ATTENTION! L’alimentation secteur du système doit être effectuée toujours à partir de l’unité extérieure.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les branchements électriques Mod. 38GL3M21G A2 B 쐃 쐃 L N N Y A1 쐃 R C Y R C Y A2 B L N N Y 230V ~ 50Hz L N R C Y A1 L N N Y 쐋 쐏 L N R C Y R C Y R C Y A1 A2 B 햲 햵 햵 햵 쐇 Mod. 38GL3M30G L N R C Y R C Y A1 L N R C Y A2 B A2 쐃 L N NY B 햲 햵햵 햲 햵 A1 쐃 R C Y 쐃 ATTENTION! L’alimentation secteur du système doit être effectuée toujours à partir de l’unité extérieure.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les branchements électriques FRANÇAIS Mod. 38GL4M24G L N R C Y A1 R C Y B2 R C Y R C Y A2 B1 쐃 A2 쐃 L N N Y 쐃 A1 쐃 L N N Y 햵 햵 햵 햵 230V ~ 50Hz 햲 B1 L N N Y B2 L N N Y 쐋 쐏 R C Y R C Y R C Y R C Y A1 A2 B1 B2 L N 쐇 Mod. 38GL2M36G - 38GL2M48G L N R C Y L N R C Y A B A 쐃 B R C Y 햲 햵 ATTENTION! L’alimentation secteur du système doit être effectuée toujours à partir de l’unité extérieure à l’aide de deux systèmes d’alimentation différents.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les branchements électriques Mod. 38YY2M18G - 38YY2M21G - 38YY2M24G R C Y O W2 R C Y O W2 A B L N 햲 햴햳 햳햴 쐃 A 쐃 230V ~ 50Hz L N N Y O W2 B L N N Y O W2 쐋 쐏 L N R C Y O W2 A R C Y O W2 B 쐇 ATTENTION! L’alimentation secteur du système doit être effectuée toujours à partir de l’unité extérieure. Pour les unités intérieures munies d’éléments de chauffage, l’alimentation de ces éléments est à effectuer à partir des sections intérieures.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les branchements électriques FRANÇAIS Mod. 38YY(S)2M36G - 38YY(S)2M48G L N R C Y O W2 L N R C Y O W2 A 햳햴 햲 햳햴 쐃 쐃 R C Y O W2 S R C Y O W2 S 쐋 쐏 230V ~ 50Hz 230V ~ 50Hz 햲 B 쐋 L N R C Y O W2 A 쐇 L N R C Y O W2 B PCB ATTENTION! L’alimentation secteur du système doit être effectuée toujours à partir de l’unité extérieure. Pour les unités intérieures munies d’éléments de chauffage, l’alimentation de ces éléments est à effectuer à partir des sections intérieures.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Les branchements électriques et caractéristiques électriques • Effectuer les branchements électriques entre l’unité extérieure et l’unité intérieure avant le branchement à l’alimentation secteur. • Avant d’effectuer le branchement entre le courant secteur et l’unité, repérer le fil sous tension L et le fil du neutre N, puis effectuer les branchements conformément au schéma de câblage.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Le tirage au vide et contrôle de la charge de fluide frigorigène FRANÇAIS Contrôle de la charge de fluide frigorigène 38GL2M12G 38GL2M18G - 38GL2M24G - 38GL2M36G - 38GL2M48G 햾 헁 햽 햲 헂 햲 햻 햻 햷 햵 햳 햳 햺 햹 햶 햵 햷 햴 38GL3M21G - 38GL3M30G 헂 햾 햶 햸 햽 햲 햻 햷 햴 햵 햸 햺 햹 햶 햳 햶 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 햽 햾 햿 헀 헁 헂 Unité extérieure Compresseur circuit A Compresseur circuit B Batterie de l’unité extérieure Filtre Elément d’expansion (capillaire) Elément d’expansion (“Accura
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Contrôle de la charge de fluide frigorigène Contrôle de la charge de fluide frigorigène 38GL4M24G 햿 햾 헀 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 햽 햾 햿 헀 헁 헂 햽 햲 햻 햷 햴 햺 Unité extérieure Compresseur circuit A Compresseur circuit B Batterie de l’unité extérieure Filtre Elément d’expansion (capillaire) Elément d’expansion (“Accurater”) Distributeur Vanne solénoïde Soupape de service Batterie de l’unité intérieure A1 Batterie de l’unité intérieure A2 Batterie de l’unité intérieure B1 Batterie de l’u
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Entretien de l’unité et dépannage Entretien de l’unité Les opérations d’entretien ci-dessous ne doivent être confiées qu’à un personnel compétent. Nettoyage des batteries Si besoin est, procéder comme suit pour nettoyer délicatement la batterie: Couper le courant. Enlever le capot de l’unité; pour cela, dévisser la vis de retenue puis soulever le capot. FRANÇAIS • • • • • • • Tension secteur trop basse ou trop élevée.
38GL_M…G / 38YY(S)_M…G Diagnostic Le contrôle électronique effectué sur la machine représente un monitorage constant du fonctionnement de la machine et en cas de dysfonctionnements il engendre un signal d’alarme que le LED rouge installé sur la carte électronique (D6) codifie. De plus, le rapport des alarmes, identifiable par un code, est enregistré dans la mémoire de la machine pour un maximum de 6 alarmes.
L010127H20 - 1105 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 La recherche permanente de perfectionnement du produit peut nécessiter des modifications ou changements, sans préavis. November, 2005.
