Instruction Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
- 4.1 - Fan motor assembly removal
- 4.2 - Heaters removal
- 4.3 - Drain pan removal
- 4.4 - Water Coil removal procedure
- 4.5 - Spigots Duct connection
- 4.6 - Rectangular flanges duct connection
- 4.7 - Optional filter and filter access
- 4.8 - Fresh air controller
- 4.9 - Optional water flow control valves
- 4.10 - Flexible pipe option
- 4.11 - Optional water sensor
- 4.12 - Optional condensate pump
- 3 - INSTALLATION OF THE UNIT
- 2 - SAFETY CONSIDERATIONS
- 1 - PRECAUTIONS
- 4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
- FRANÇAIS
- FRANÇAIS
- 1 - PRÉCAUTIONS
- 2 - MESURES DE SÉCURITÉ
- 3 - INSTALLATION DE L'UNITÉ
- 4 - COMPOSANTS ET MAINTENANCE
- 4.1 - Retrait du motoventilateur
- 4.2 - Retrait des résistances
- 4.3 - Retrait du bac d’évacuation
- 4.4 - Procédure de retrait de la batterie à eau
- 4.5 - Raccordement des gaines aux viroles
- 4.6 - Raccordement des gaines aux manchettes rectangulaires
- 4.7 - Option filtre et accès
- 4.8 - Régulateur d’air neuf
- 4.9 - Option vannes de régulation du débit d'eau
- 4.10 - Option tuyau flexible
- 4.11 - Option sonde d'eau
- 4.12 - Option pompe à condensat
- FRANÇAIS
- DEUTSCH
- DEUTSCH
- 1 - WICHTIGE HINWEISE
- 2 - SICHERHEITSHINWEISE
- 3 - INSTALLATION DES GERÄTES
- 4 - BAUTEILE UND WARTUNG
- 4.1 - Ausbau des Ventilators
- 4.2 - Ausbau der Heizelemente
- 4.3 - Ausbau der Kondensatwanne
- 4.4 - Austausch des Wasserregisters
- 4.5 - Kanalanschlussstutzen
- 4.6 - Rechteck-Kanalanschlussstutzen
- 4.7 - Optionaler Filter und Zugang zum Filter
- 4.8 - Außenluftmengenregler
- 4.9 - Optionale Wasservolumenstromregelventile
- 4.10 - Optionale Anschlussschläuche
- 4.11 - Optionaler Wassertemperatursensor
- 4.12 - Optionale Kondensat-Pumpe.
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- ESPAÑOL
- 1 - PRECAUCIONES
- 2 - CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
- 3 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
- 4 - COMPONENTES Y MANTENIMIENTO
- 4.1 - Desmontaje del grupo motoventilador
- 4.2 - Extracción de los calentadores
- 4.3 - Extracción de la bandeja de drenaje
- 4.4 - Procedimiento de desmontaje de la batería de agua
- 4.5 - Espitas de conexión de los conductos
- 4.6 - Bridas rectangulares de conexión a los conductos
- 4.7 - Filtro (opción) y acceso al filtro
- 4.8 - Controlador de aire fresco
- 4.9 - Válvulas de control del caudal de agua (opción)
- 4.10 - Tubo flexible (opción)
- 4.11 - Sensor de agua (opción)
- 4.12 - Bomba de condensación opcional
- ESPAÑOL
SP
Las ilustraciones del presente documento se ofrecen únicamente a título orientativo; no son contractuales.
El fabricante se reserva el derecho de modicar el diseño en cualquier momento sin previo aviso.
ESPAÑOL 57
65
1 - PRECAUCIONES ............................................................................................................................................66
1.1 - Límites de funcionamiento ..........................................................................................................................66
1.2 - Espacio libre necesario ...............................................................................................................................66
1.3 - Recepción de un envío; métodos de instalación ......................................................................................... 66
1.4 - Tensión de alimentación .............................................................................................................................. 67
2 - CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD .........................................................................................................68
2.1 - General........................................................................................................................................................68
2.2 - Protección contra las electrocuciones ......................................................................................................... 68
2.3 - Condiciones generales de instalación ......................................................................................................... 68
2.4 - Advertencia relativa al control de la unidad ................................................................................................. 69
2.5 - Conformidad ................................................................................................................................................ 69
3 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD ......................................................................................................................70
3.1 - Comprobaciones preliminares.....................................................................................................................70
3.2 - Instalación de la unidad en falso techo/falso suelo ..................................................................................... 70
3.3 - Procedimiento de instalación ......................................................................................................................70
4 - COMPONENTES Y MANTENIMIENTO ...........................................................................................................71
4.1 - Desmontaje del grupo motoventilador.........................................................................................................71
4.2 - Extracción de los calentadores ...................................................................................................................71
4.3 - Extracción de la bandeja de drenaje ...........................................................................................................71
4.4 - Procedimiento de desmontaje de la batería de agua .................................................................................. 71
4.5 - Espitas de conexión de los conductos ........................................................................................................72
4.6 - Bridas rectangulares de conexión a los conductos ..................................................................................... 72
4.7 - Filtro (opción) y acceso al ltro....................................................................................................................72
4.8 - Controlador de aire fresco ........................................................................................................................... 72
4.9 - Válvulas de control del caudal de agua (opción).........................................................................................72
4.10 - Tubo exible (opción) ................................................................................................................................73
4.11 - Sensor de agua (opción) ...........................................................................................................................74
4.12 - Bomba de condensación opcional ............................................................................................................74
ESPAÑOL
ÍNDICE
57