Instruction Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
- 4.1 - Fan motor assembly removal
- 4.2 - Heaters removal
- 4.3 - Drain pan removal
- 4.4 - Water Coil removal procedure
- 4.5 - Spigots Duct connection
- 4.6 - Rectangular flanges duct connection
- 4.7 - Optional filter and filter access
- 4.8 - Fresh air controller
- 4.9 - Optional water flow control valves
- 4.10 - Flexible pipe option
- 4.11 - Optional water sensor
- 4.12 - Optional condensate pump
- 3 - INSTALLATION OF THE UNIT
- 2 - SAFETY CONSIDERATIONS
- 1 - PRECAUTIONS
- 4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
- FRANÇAIS
- FRANÇAIS
- 1 - PRÉCAUTIONS
- 2 - MESURES DE SÉCURITÉ
- 3 - INSTALLATION DE L'UNITÉ
- 4 - COMPOSANTS ET MAINTENANCE
- 4.1 - Retrait du motoventilateur
- 4.2 - Retrait des résistances
- 4.3 - Retrait du bac d’évacuation
- 4.4 - Procédure de retrait de la batterie à eau
- 4.5 - Raccordement des gaines aux viroles
- 4.6 - Raccordement des gaines aux manchettes rectangulaires
- 4.7 - Option filtre et accès
- 4.8 - Régulateur d’air neuf
- 4.9 - Option vannes de régulation du débit d'eau
- 4.10 - Option tuyau flexible
- 4.11 - Option sonde d'eau
- 4.12 - Option pompe à condensat
- FRANÇAIS
- DEUTSCH
- DEUTSCH
- 1 - WICHTIGE HINWEISE
- 2 - SICHERHEITSHINWEISE
- 3 - INSTALLATION DES GERÄTES
- 4 - BAUTEILE UND WARTUNG
- 4.1 - Ausbau des Ventilators
- 4.2 - Ausbau der Heizelemente
- 4.3 - Ausbau der Kondensatwanne
- 4.4 - Austausch des Wasserregisters
- 4.5 - Kanalanschlussstutzen
- 4.6 - Rechteck-Kanalanschlussstutzen
- 4.7 - Optionaler Filter und Zugang zum Filter
- 4.8 - Außenluftmengenregler
- 4.9 - Optionale Wasservolumenstromregelventile
- 4.10 - Optionale Anschlussschläuche
- 4.11 - Optionaler Wassertemperatursensor
- 4.12 - Optionale Kondensat-Pumpe.
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- ESPAÑOL
- 1 - PRECAUCIONES
- 2 - CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
- 3 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
- 4 - COMPONENTES Y MANTENIMIENTO
- 4.1 - Desmontaje del grupo motoventilador
- 4.2 - Extracción de los calentadores
- 4.3 - Extracción de la bandeja de drenaje
- 4.4 - Procedimiento de desmontaje de la batería de agua
- 4.5 - Espitas de conexión de los conductos
- 4.6 - Bridas rectangulares de conexión a los conductos
- 4.7 - Filtro (opción) y acceso al filtro
- 4.8 - Controlador de aire fresco
- 4.9 - Válvulas de control del caudal de agua (opción)
- 4.10 - Tubo flexible (opción)
- 4.11 - Sensor de agua (opción)
- 4.12 - Bomba de condensación opcional
- ESPAÑOL
EN
The illustrations in this document are for illustrative purposes only and not part of any offer for sale or contract. The
manufacturer reserves the right to change the design at any time without notice.
LI
1 - PRECAUTIONS ...............................................................................................................................................12
1.1 - Operating limits ...........................................................................................................................................12
1.2 - Clearances required ....................................................................................................................................12
1.3 - Receiving a shipment - installation methods ...............................................................................................12
1.4 - Supply voltage ............................................................................................................................................. 13
2 - SAFETY CONSIDERATIONS .......................................................................................................................... 14
2.1 - General........................................................................................................................................................14
2.2 - Protection against electrocution ..................................................................................................................14
2.3 - General installation conditions ....................................................................................................................14
2.4 - Caution for the control of the unit ................................................................................................................15
2.5 - Conformity ...................................................................................................................................................15
3 - INSTALLATION OF THE UNIT ........................................................................................................................16
3.1 - Preliminary checks ......................................................................................................................................16
3.2 - Installing the unit in the false ceiling / False oor ........................................................................................ 16
3.3 - Installation procedure ..................................................................................................................................16
4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE ...........................................................................................................17
4.1 - Fan motor assembly removal ......................................................................................................................17
4.2 - Heaters removal ..........................................................................................................................................17
4.3 - Drain pan removal .......................................................................................................................................17
4.4 - Water Coil removal procedure .....................................................................................................................17
4.5 - Spigots Duct connection..............................................................................................................................18
4.6 - Rectangular anges duct connection ..........................................................................................................18
4.7 - Optional lter and lter access ....................................................................................................................18
4.8 - Fresh air controller ......................................................................................................................................18
4.9 - Optional water ow control valves ............................................................................................................... 18
4.10 - Flexible pipe option ...................................................................................................................................19
4.11 - Optional water sensor ................................................................................................................................ 20
4.12 - Optional condensate pump .......................................................................................................................20
ENGLISH
CONTENTS
3