Instruction Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
- 4.1 - Fan motor assembly removal
- 4.2 - Heaters removal
- 4.3 - Drain pan removal
- 4.4 - Water Coil removal procedure
- 4.5 - Spigots Duct connection
- 4.6 - Rectangular flanges duct connection
- 4.7 - Optional filter and filter access
- 4.8 - Fresh air controller
- 4.9 - Optional water flow control valves
- 4.10 - Flexible pipe option
- 4.11 - Optional water sensor
- 4.12 - Optional condensate pump
- 3 - INSTALLATION OF THE UNIT
- 2 - SAFETY CONSIDERATIONS
- 1 - PRECAUTIONS
- 4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
- FRANÇAIS
- FRANÇAIS
- 1 - PRÉCAUTIONS
- 2 - MESURES DE SÉCURITÉ
- 3 - INSTALLATION DE L'UNITÉ
- 4 - COMPOSANTS ET MAINTENANCE
- 4.1 - Retrait du motoventilateur
- 4.2 - Retrait des résistances
- 4.3 - Retrait du bac d’évacuation
- 4.4 - Procédure de retrait de la batterie à eau
- 4.5 - Raccordement des gaines aux viroles
- 4.6 - Raccordement des gaines aux manchettes rectangulaires
- 4.7 - Option filtre et accès
- 4.8 - Régulateur d’air neuf
- 4.9 - Option vannes de régulation du débit d'eau
- 4.10 - Option tuyau flexible
- 4.11 - Option sonde d'eau
- 4.12 - Option pompe à condensat
- FRANÇAIS
- DEUTSCH
- DEUTSCH
- 1 - WICHTIGE HINWEISE
- 2 - SICHERHEITSHINWEISE
- 3 - INSTALLATION DES GERÄTES
- 4 - BAUTEILE UND WARTUNG
- 4.1 - Ausbau des Ventilators
- 4.2 - Ausbau der Heizelemente
- 4.3 - Ausbau der Kondensatwanne
- 4.4 - Austausch des Wasserregisters
- 4.5 - Kanalanschlussstutzen
- 4.6 - Rechteck-Kanalanschlussstutzen
- 4.7 - Optionaler Filter und Zugang zum Filter
- 4.8 - Außenluftmengenregler
- 4.9 - Optionale Wasservolumenstromregelventile
- 4.10 - Optionale Anschlussschläuche
- 4.11 - Optionaler Wassertemperatursensor
- 4.12 - Optionale Kondensat-Pumpe.
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- ESPAÑOL
- 1 - PRECAUCIONES
- 2 - CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
- 3 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
- 4 - COMPONENTES Y MANTENIMIENTO
- 4.1 - Desmontaje del grupo motoventilador
- 4.2 - Extracción de los calentadores
- 4.3 - Extracción de la bandeja de drenaje
- 4.4 - Procedimiento de desmontaje de la batería de agua
- 4.5 - Espitas de conexión de los conductos
- 4.6 - Bridas rectangulares de conexión a los conductos
- 4.7 - Filtro (opción) y acceso al filtro
- 4.8 - Controlador de aire fresco
- 4.9 - Válvulas de control del caudal de agua (opción)
- 4.10 - Tubo flexible (opción)
- 4.11 - Sensor de agua (opción)
- 4.12 - Bomba de condensación opcional
- ESPAÑOL
FR
Les illustrations de ce document n’ont qu’une valeur indicative et ne font pas partie d’une quelconque proposition
de vente ou de contrat. Le fabricant se réserve le droit de changer la conception à tout moment, sans avis préalable.
FRANÇAIS 21
FRANÇAIS 29
1 - PRÉCAUTIONS ...............................................................................................................................................30
1.1 - Limites de fonctionnement ..........................................................................................................................30
1.2 - Espaces libres nécessaires ......................................................................................................................... 30
1.3 - Réception et consignes d'installation ..........................................................................................................30
1.4 - Tension d’alimentation ................................................................................................................................. 31
2 - MESURES DE SÉCURITÉ ..............................................................................................................................32
2.1 - Généralités ..................................................................................................................................................32
2.2 - Protection contre les électrocutions ............................................................................................................32
2.3 - Conditions générales d’installation .............................................................................................................. 32
2.4 - Avertissement relatif à la régulation de l’unité .............................................................................................33
2.5 - Conformité ................................................................................................................................................... 33
3 - INSTALLATION DE L'UNITÉ ........................................................................................................................... 34
3.1 - Vérications préliminaires ...........................................................................................................................34
3.2 - Installation de l'unité dans un faux plafond / faux plancher ......................................................................... 34
3.3 - Procédure d’installation ...............................................................................................................................34
4 - COMPOSANTS ET MAINTENANCE ..............................................................................................................35
4.1 - Retrait du motoventilateur ...........................................................................................................................35
4.2 - Retrait des résistances ................................................................................................................................ 35
4.3 - Retrait du bac d’évacuation ......................................................................................................................... 35
4.4 - Procédure de retrait de la batterie à eau ..................................................................................................... 35
4.5 - Raccordement des gaines aux viroles .......................................................................................................36
4.6 - Raccordement des gaines aux manchettes rectangulaires.........................................................................36
4.7 - Option ltre et accès....................................................................................................................................36
4.8 - Régulateur d’air neuf ...................................................................................................................................36
4.9 - Option vannes de régulation du débit d'eau ................................................................................................ 36
4.10 - Option tuyau exible ................................................................................................................................. 37
4.11 - Option sonde d'eau....................................................................................................................................38
4.12 - Option pompe à condensat .......................................................................................................................38
FRANÇAIS
SOMMAIRE
21