Instruction Manual
Table Of Contents
- ENGLISH
- 4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
- 4.1 - Fan motor assembly removal
- 4.2 - Heaters removal
- 4.3 - Drain pan removal
- 4.4 - Water Coil removal procedure
- 4.5 - Spigots Duct connection
- 4.6 - Rectangular flanges duct connection
- 4.7 - Optional filter and filter access
- 4.8 - Fresh air controller
- 4.9 - Optional water flow control valves
- 4.10 - Flexible pipe option
- 4.11 - Optional water sensor
- 4.12 - Optional condensate pump
- 3 - INSTALLATION OF THE UNIT
- 2 - SAFETY CONSIDERATIONS
- 1 - PRECAUTIONS
- 4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
- FRANÇAIS
- FRANÇAIS
- 1 - PRÉCAUTIONS
- 2 - MESURES DE SÉCURITÉ
- 3 - INSTALLATION DE L'UNITÉ
- 4 - COMPOSANTS ET MAINTENANCE
- 4.1 - Retrait du motoventilateur
- 4.2 - Retrait des résistances
- 4.3 - Retrait du bac d’évacuation
- 4.4 - Procédure de retrait de la batterie à eau
- 4.5 - Raccordement des gaines aux viroles
- 4.6 - Raccordement des gaines aux manchettes rectangulaires
- 4.7 - Option filtre et accès
- 4.8 - Régulateur d’air neuf
- 4.9 - Option vannes de régulation du débit d'eau
- 4.10 - Option tuyau flexible
- 4.11 - Option sonde d'eau
- 4.12 - Option pompe à condensat
- FRANÇAIS
- DEUTSCH
- DEUTSCH
- 1 - WICHTIGE HINWEISE
- 2 - SICHERHEITSHINWEISE
- 3 - INSTALLATION DES GERÄTES
- 4 - BAUTEILE UND WARTUNG
- 4.1 - Ausbau des Ventilators
- 4.2 - Ausbau der Heizelemente
- 4.3 - Ausbau der Kondensatwanne
- 4.4 - Austausch des Wasserregisters
- 4.5 - Kanalanschlussstutzen
- 4.6 - Rechteck-Kanalanschlussstutzen
- 4.7 - Optionaler Filter und Zugang zum Filter
- 4.8 - Außenluftmengenregler
- 4.9 - Optionale Wasservolumenstromregelventile
- 4.10 - Optionale Anschlussschläuche
- 4.11 - Optionaler Wassertemperatursensor
- 4.12 - Optionale Kondensat-Pumpe.
- DEUTSCH
- ESPAÑOL
- ESPAÑOL
- 1 - PRECAUCIONES
- 2 - CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
- 3 - INSTALACIÓN DE LA UNIDAD
- 4 - COMPONENTES Y MANTENIMIENTO
- 4.1 - Desmontaje del grupo motoventilador
- 4.2 - Extracción de los calentadores
- 4.3 - Extracción de la bandeja de drenaje
- 4.4 - Procedimiento de desmontaje de la batería de agua
- 4.5 - Espitas de conexión de los conductos
- 4.6 - Bridas rectangulares de conexión a los conductos
- 4.7 - Filtro (opción) y acceso al filtro
- 4.8 - Controlador de aire fresco
- 4.9 - Válvulas de control del caudal de agua (opción)
- 4.10 - Tubo flexible (opción)
- 4.11 - Sensor de agua (opción)
- 4.12 - Bomba de condensación opcional
- ESPAÑOL
EN
4 - COMPONENTS AND MAINTENANCE
4.1 - Fan motor assembly removal
- Remove the lter access door in case of units with
inlet plenums.
- Remove the lter.
- Remove the bottom panel (ceiling unit) / top panel
(oor unit).
- Disconnect the fan power supply and control (0-
10V) cables.
- Remove 4 fixing screws and recover the fan
assembly.
Refer to Fig. 12 for more details
NOTE: Be careful not to touch the fan blades during
the removal process to avoid unbalancing the fans
4.2 - Heaters removal
CAUTION: Do not touch the live metal heater
elements when the electric heater is connected to
the power supply.
- For units with the electric heater option, disconnect
the power supply cable to the heater. Withdraw
the cable through the cable gland.
- Remove xing screws of the electric heaters to
retrieve it.
Refer to Fig. 13 for more details
WARNING: In case of customer supplied controller,
it is the responsibility of the installer to set up an
additional protection relay corresponding to the
electrical heater capacity.
WARNING: With the optional electric heater a
minimum air ow must be maintained else it may
damage the unit (see tables below).
Heaters power supply (W)
500 800 1000 1600
Unit size
0 2Volts 3Volts NA NA
1 2Volts 3Volts 3Volts NA
2 2Volts 3Volts 3Volts 3Volts
4.3 - Drain pan removal
CAUTION: After disconnecting power supply, keep
the unit idle for 15-20min to reduce heating circuit
temperature.
Ceiling units
- Disconnect the exible condensate drain pipe held
in place by a collar (the collar is not supplied by
Carrier).
- Remove the bottom panel.
- Retrieve the drain pan by sliding it from the
support.
- During the drain pan removal and maintenance,
lay the end of the coil on the metal support plate
to prevent any damage to the casing.
- Control clamping of the drain pipe and be sure
there is no water leakage.
Floor units
- Disconnect the exible condensate drain pipe held
in place by a collar (the collar is not supplied by
Carrier).
- Remove the top panel.
- Remove the coil
- Retrieve the drain pan by sliding it from the
support.
- During the drain pan removal and maintenance,
lay the end of the coil on the metal support plate
to prevent any damage to the casing.
- Control clamping of the drain pipe and be sure
there is no water leakage.
4.4 - Water Coil removal procedure
CAUTION: After disconnecting power supply, keep
the unit idle for 15-20min to reduce heating circuit
temperature.
Ceiling units
- Close the isolating valves on the manifolds.
- Empty the coil by purging (see Fig. 14)
- Remove the exible water pipes.
- Remove the valve actuators taking care to identify
the cooling and heating valves.
- Disconnect the exible condensate drain pipe held
in place by a collar (the collar is not supplied by
Carrier).
- Remove the two-way or four-way water flow
control valve bodies. Depending on the unit
conguration the four-way valve coupling may be
tted with a heating/ cooling changeover switch.
If so, do not remove it.
- Remove the bottom panel.
- Retrieve the drain pan by sliding it from the
support.
- Remove the coil
- After replacement, ensure that all gaskets are
changed (new gaskets tted) and that the inlet and
outlet connections to the coil are made correctly
using an appropriate sealing compound applied
to the valve body. Bleed all air from the coil during
relling.
Floor units
- Close the isolating valves on the manifolds.
- Empty the coil by purging (see Fig. 14)
- Remove the exible water pipes.
- Remove the valve actuators taking care to identify
the cooling and heating valves.
- Disconnect the exible condensate drain pipe held
in place by a collar (the collar is not supplied by
Carrier).
- Remove the two-way or four-way water flow
control valve bodies. Depending on the unit
conguration the four-way valve coupling may be
tted with a heating/ cooling changeover switch.
If so, do not remove it.
- Remove the top panel.
- Remove the coil
17