R QUALIT TE Y SURANC E AS • YD'S REGI S LO 38VYM IS O 900 1 L R-410A INSTALLATIONSANWEISUNG
Die Betriebs- und Wartungsanweisungen für dieses Gerät und die Installationsanweisungen für das Innengerät den entsprechenden Unterlagen entnehmen. Inhalt Seite Maße und Gewichte .................................................................................... Mindest-Freiräume ..................................................................................... Anschlüsse ................................................................................................. Betriebs-Grenzwerte ..............
8VYM R-410A Maße, Gewichte und Mindest-Freiräume Maße und Gewichte A A B B E D E Ø 8,5 C E D Ø 8,5 F F C 38VYM-28 / 38VYM-32 38VYM-18 Modell A B C D E F kg E 38VYM-18 38VYM-28 38VYM-32 mm 800 800 800 mm 590 800 800 mm 300 300 300 mm 508 508 508 mm 146 146 146 mm 330 330 330 kg 50 64 65 Mindest-Freiräume D A 38VYM C B E A F E D F Modell A B C D E F 18 28 32 mm 100 100 100 mm 250 250 250 mm 500 500 500 mm 100 100 100 mm 670 6
38VYM R-410A Anschlüsse und Betriebs-Grenzwerte DEUTSCH Anschlüsse 햳 A1 햵 A3 햶 A4 햶 A4 햴 A2 햵 A3 H H 햲 햴 A2 햲 햲 햳 햴 햵 햶 Außengerät Innengerät A1 Innengerät A2 Innengerät A3 Innengerät A4 햳 A1 Tabelle I: Anschlüsse Innengerät 18 Max. Höhenunterschied Rohrlänge für jedes Gerät Gesamtlänge des Rohrs Hm Max m Min m Max m (So wenig Biegungen Mindestzahl angeschlossener Innengeräte 38VYM 28 Rohrdurchmesser 32 A1-A2 A1-A2-A3 A1-A2-A3-A4 10 15 15 20 25 25 2 2 2 30 50 70 wie möglich) 1 (Anm.
38VYM R-410A Allgemeine Hinweise Geräte-Installation R-410A-Systeme arbeiten mit einem Druck, der höher als der Druck der R-22-Standardsysteme ist. Wartungswerkzeuge bzw. die Bestandteile für R-22-Systeme nicht für R-410A-Anlagen verwenden. Dieses Handbuch sorgfältig durchlesen, ehe mit der Installation begonnen wird. • Das Gerät entspricht der Niederspannungs-Direktive (EEC 73/23) und der Direktive über elektromagnetische Verträglichkeit (EEC/89/336).
38VYM R-410A Vorsicht: zu vermeiden… DEUTSCH Abtrennen der Kältemittelanschlüsse nach der Installation: dies führt zu Kältemittellecks. Anschluß des Kondensatablaufs an das Außengerät. Ein zu großer Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät (siehe Tabelle I "Anschlüsse"). Ein zu großer Abstand zwischen Innen- und Außengerät (siehe Tabelle I "Anschlüsse"). Vorherrschende Gegenwinde. Unnötige Kurven und Biegungen in den Verbindungsleitungen.
38VYM R-410A Kältemittelanschlüsse Feuchtigkeit vermeiden. Staub vermeiden. Flüssigkeit einfüllen. Kein Gas. Lckagen vermeiden. Kein Mineralöl. Gelagerte Kupferrohre. Sauber. 1/2” UNF (R-410A) 7/16” UNF (R-22) Verwenden Sie die Werkzeuge, die für einen höheren R-410ADruck vorgesehen sind. Innenseite sauber halten. Löten mit trockenem Stockstoff. Min. – 100 kPa (– 755 mmHg) Vakuum. D-6 Zweistufen-Vakuumpumpe. Öl regelmäßig wechseln.
38VYM R-410A Kältemittelanschlüsse DEUTSCH Aufweiten der Leitungsenden Schutzkappen von den Kupferrohr-Enden entfernen. Das Leitungsende nach unten richten, die Leitung auf die erforderliche Länge abschneiden und die Grate mit einem Aufdornwerkzeug entfernen. Das System nie länger als die für die Installation erforderliche Mindestzeit im Freien lassen. Das im Verdichter enthaltene Öl ist äußerst wasseranziehend. Während der Installation sind die Rohrenden geschlossen zu halten.
38VYM R-410A Kältemittelanschlüsse Dreiwege-Ventil Nadelventil Ventilkappe Ventilnadel Zweiwege-Ventil Sechskant-Schlüssel Gasleitung (großer Durchm.) Flüssigkeitsleitung (kleiner Durchm.) Wartungsanschluß Innengerät Außengerät Vakuumpumpe Entlüftung DIE ENTLÜFTUNG DER VERBINDUNGSLEITUNGEN IMMER MIT EINER VAKUUMPUMPE VORNEHMEN. Die Entlüftung muß für jedes installierte Innengerät vorgenommen werden. Den Systemverdichter NIE als Vakuumpumpe verwenden.
38VYM R-410A Elektroanschlüsse DEUTSCH Gerät 38VYM-18 System 38VYM-18 230V ~ 50Hz A1 1 2 3 L N 50 Schaltkasten-Legende Erde. Netzversorgungsleitung. Nulleiter. Anschluß Innen-/Außengerät. Anschluß Innen-/Außengerät. Anschluß Innen-/Außengerät. 1 2 3 A1 1 2 3 A2 10 L N 1 2 3 A2 1 2 3 10 10 Netzversorgungs-Verbindungskabel (bauseitige Verdrahtung). Verbindungsleitungen zwischen Innen- und Außengerät A1.
38VYM R-410A Elektroanschlüsse System 38VYM-32 A2 1 2 3 A1 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 A1 A2 A3 1 2 3 1 2 3 A3 A4 A4 1 2 3 L N 230V ~ 50Hz 50 10 Schaltkasten-Legende 10 L N 1 2 3 Erde. Netzversorgungsleitung. Nulleiter. Anschluß Innen-/Außengerät. Anschluß Innen-/Außengerät. Anschluß Innen-/Außengerät. 10 40 80 Innengerät Außengerät Hauptschalter Sicherung oder Trennschalter (Tabelle III "Elektrische Daten").
38VYM R-410A Elektroanschlüsse DEUTSCH • Die Kabel müssen von Typ H07 RN-F für die Netzversorgung und für die Verbindungsdrähte sein. Die obengenannten Kabel sind entsprechend den Vorschriften EN 60335-2-40 und HD277.S1 mit einer Isolierung aus synthetischem Gummi (Neopren) versehen. • Das Klemmblock-Etikett bezieht sich auf Innengerät A4. Es bezieht sich nur auf Modell 38VYM-32.
38VYM R-410A Prüfung auf inkorrekte Verdrahtung und Verrohrung Dieses Verfahren gilt nur für Modelle 38VYM-28 und 38VYM-32. Die Prüfung auf inkorrekte Verdrahtung/Verrohrung kann bei einer Umgebungstemperatur von 5°C oder mehr durchgeführt werden. • Die gelbe LED blinkt auf (D800). • Während des Tests auf inkorrekte Verdrahtung/ Verrohrung läuft der Verdichter bei fester Frequenz an, der Außengerät-Ventilator funktioniert normal, die InnengerätVentilatoren bleiben abgeschaltet (OFF).
38VYM Testverfahren, Leerpumpen, Gerätewartung, Hinweise für Besitzer und Zubehör R-410A DEUTSCH Testverfahren Gerätewartung • Das System einschalten, indem der Hauptschalter auf ON gebracht wird. Die nachstehenden Wartungsarbeiten sollten nur vom einem qualifizierten Wartungstechniker durchgeführt werden. • Für jedes Innengerät (INNENGERÄT A1, INNENGERÄT A2, INNENGERÄT A3, INNENGERÄT A4) wie folgt beschrieben vorgehen.
L010125H16 - 0403 Via R. Sanzio, 9 - 20058 Villasanta (MI) Italy - Tel. 039/3636.1 Änderungen im Zuge der technischen Weiterentwicklung vorbehalten. Order No. 13812-74M10, April 2003. Supersedes Order No. 13812-74M10, January 2003.
