Owner's Manual

ManualsBrandsCarrier ManualsDuctless SystemsCarrier 38/40GVM

40GVM / 38GVM

Manuel de l’utilisateur

Système mutibloc mural sans conduit

38GVM Capacités 018k, 24K, 30K, 36K et 42K

40GVM Capacités 9k, 12k et 18k

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 2..................................................................................

GÉNÉRALITÉS 2.............................................................................................

PIÈCES DE L’APPAREIL INTÉRIEUR 3..........................................................................

PIÈCES DE LA TÉLÉCOMMANDE 4............................................................................

AFFICHEURS 5..............................................................................................

TÉLÉCOMMANDE 6..........................................................................................

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 7-10.....................................................................

NETTOYAGE, ENTRETIEN ET DÉPANNAGE 11- 12...............................................................

À L’ATTENTION DU PROPRIÉTAIRE DE L’ÉQUIPEMENT :

Veuillez lire avec attention ce manuel avant d’installer et d’utiliser cet appareil, puis rangez-le

en lieu sûr pour référence future.

Veuillez noter les modèles et les numéros de série de votre nouvel équipement dans les espaces

prévus à cet effet. Ces informations, ainsi que les données d’installation et les coordonnées de

votre concessionnaire seront utiles si vous devez faire entretenir ou réparer votre système.

INFORMATION SUR L’APPAREIL

Numéro de modèle

_________________________________

Numéro de série

_________________________________

INFORMATION SUR L’INSTALLATION

Date d

’installation ____________________________

COORDONNÉES DU CONCESSIONNAIRE

Nom de la société : _________________________________

Adresse :_____________________________________

________________________________________________

Numéro de téléphone :______________________________

Nom du technicien :_____________________________

________________________________________________

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
40GVM / 38GVM Système mutibloc mural sans conduit 38GVM Capacités 018k, 24K, 30K, 36K et 42K 40GVM Capacités 9k, 12k et 18k Manuel de l’utilisateur TABLE DES MATIÈRES PAGE CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ! AVERTISSEMENT DANGER DE MORT, DE BLESSURES GRAVES ET DE DÉGÂTS MATÉRIELS Le non- respect de cet avertissement pourrait provoquer des dégâts matériels, des blessures, voire la mort. Prenez connaissance de, et conformez- vous à, toutes les instructions et alertes, y compris celles qui figurent sur les étiquettes expédiées avec le produit ou apposées sur celui- ci avant de faire fonctionner votre nouveau climatiseur.
PAGE 3
PIÈCES DE L’APPAREIL INTÉRIEUR 1 2 3 8 4 5 7 FENÊTRE DE RÉCEPTION DU SIGNAL MARCHE DÉSHUMIDIFICATION TEMPÉRATURE CHAUFFAGE Châssis du panneau avant 2 Panneau d’affichage (illustré pour les appareils 40GXM)* 3 Panneau avant 4 Filtre à air 5 Déflecteur d’air horizontal 6 Déflecteur d’air vertical à réglage manuel 7 Télécommande 8 Capteur de température ambiante 9 Conduites d’interconnexion 10 Câblage de commande et d’alimentation de l’appareil intérieur 11 Vannes de service 6
PAGE 4
PIÈCES DE LA TÉLÉCOMMANDE 1. Écran de la télécommande 1 2. Bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) 3. Bouton MODE 4. Boutons vers le haut (+) et vers le bas (- ) de la minuterie, de l’horloge et du point de consigne 5. Vitesse de ventilation 6. Bouton de balayage du déflecteur horizontal 2 3 7. Bouton de l’horloge 8. Bouton Timer ON (Mise en marche de la minuterie) 4 9. Bouton Dry Coil (Déshumidification) 5 6 7 8 9 11 10 14 12 10. Bouton de température 11. Bouton Timer OFF (Arrêt de la minuterie) 12.
PAGE 5
AFFICHEURS Afficheur de l’appareil RÉCEPTEUR DU SIGNAL INFRAROUGE MODE DE DÉSHUMIDIFICATION MARCHE TEMPÉRATURE* TÉMOIN DU CHAUFFAGE TÉMOIN DE LA CLIMATISATION REMARQUE : La télécommande permet d’allumer ou d’éteindre l’afficheur de l’appareil intérieur. Appuyez sur le bouton LIGHT (Éclairage) pour allumer et éteindre l’afficheur. Certaines fonctions apparaissent sur l’afficheur de l’appareil, sur l’écran de la télécommande ou sur les deux.
PAGE 6
TÉLÉCOMMANDE ! Si vous maintenez les boutons « + » ou « - » enfoncés en continu, l’heure avance ou recule par tranches de 10 minutes. 3. Lorsque l’heure désirée apparaît, appuyez une fois sur le bouton ATTENTION CLOCK pour régler l’heure. Le symbole cessera de clignoter. 4. Pour régler de nouveau l’horloge, appuyez une fois sur le bouton RISQUE D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT Le non- respect de cet avertissement pourrait entraîner un endommagement de l’équipement.
PAGE 7
SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT : AUTO/ARRÊT Utilisez le bouton MODE pour sélectionner les modes disponibles. Le mode choisi s’affichera sur la télécommande et l’indicateur approprié s’allumera sur le panneau d’affichage de l’appareil. Interrupteur manuel A12433 Voici ce qui se produit lorsque vous appuyez sur le bouton AUTO : S S Aucune température ne s’affiche à l’écran. S L’appareil fonctionne en mode HEATING (Chauffage) si la température de l’air de retour est inférieure à 68 _F (20 _C).
PAGE 8
Vous pouvez sélectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton FAN. Ce bouton permet de régler la vitesse de ventilation dans l’ordre suivant : Icône de déshumidification sur la télécommande OPER ºF ºC : HOUR ON/OFF Vitesses de ventilation : Low Medium High (basse, moyenne, élevée) A09637 REMARQUE : Lorsque l’appareil est en marche, la ventilation fonctionne continuellement, en mode chauffage ou climatisation.
PAGE 9
Mode SLEEP (veille) Ce mode est utilisé pour économiser de l’énergie et peut être activé lorsque l’appareil est en mode COOL, HEAT ou DRY uniquement. Pour le mode Climatisation : S Appuyez sur le bouton SLEEP (Veille). L’indicateur SLEEP apparaîtra sur l’écran de la télécommande. OPER ºF ºC : HOUR ON/OFF A09644 Après 1 heure, le réglage de la température désirée augmentera de 1,8 _F (1 _C).
PAGE 10
Fonction d’éclairage Cette fonction permet à l’utilisateur de mettre en marche ou d’éteindre l’afficheur du panneau avant. pour allumer ou éteindre le panneau avant Appuyez sur l’icône de l’appareil. La télécommande affichera l’icône tel qu’illustré ci- dessous. Temporisation Si l’on appuie sur le bouton On/Off trop rapidement après l’arrêt du système, le compresseur ne redémarrera pas pendant 3 minutes à cause des dispositifs de protection contre les fréquences trop élevées de cycles de compression.
PAGE 11
NETTOYAGE, ENTRETIEN ET DÉPANNAGE ! ! AVERTISSEMENT ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION RISQUE D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT Le non- respect de cet avertissement pourrait entraîner des blessures, voire la mort. Coupez toujours l’alimentation électrique du système avant d’entreprendre le nettoyage ou l’entretien du système. Coupez le disjoncteur de l’appareil extérieur situé à proximité de celui- ci.
PAGE 12
Tableau 1—Entretien périodique APPAREIL INTÉRIEUR Nettoyer le filtre à air* Changer les piles de la télécommande APPAREIL EXTÉRIEUR Nettoyer le serpentin extérieur depuis l’extérieur Nettoyer le serpentin extérieur depuis l’intérieur† CHAQUE MOIS S TOUS LES 6 MOIS S TOUS LES 6 MOIS S CHAQUE MOIS UNE FOIS PAR AN S UNE FOIS PAR AN S S S S S S Envoyer de l’air comprimé sur les éléments électriques† Vérifier le serrage des branchements électriques† Nettoyer la molette du ventilateur† Vérifier le serrage du