30RA/RY - 30RH/RYH Régulation PRO-DIALOG AQUASNAP Instructions de fonctionnement et d'entretien
Table des matières 1 - MESURES DE SÉCURITÉ .......................................................................................................................................................... 4 1.1 - Généralités.................................................................................................................................................................................... 4 1.2 - Protection contre les électrocutions .....................................................................
5 - FONCTIONNEMENT DE LA RÉGULATION PRO-DIALOG PLUS ................................................................................. 29 5.1 - Contrôle Marche /Arrêt .............................................................................................................................................................. 29 5.2 - Fonctionnement chaud/froid ......................................................................................................................................................
1 - MESURES DE SÉCURITÉ 2 - DESCRIPTION GENERALE 1.1 - Généralités 2.1 - Généralités L’installation, la mise en service et les opérations d’entretien de ce matériel peuvent être dangereuses si l’on ne tient pas compte de certains facteurs propres à l’installation tels que les pressions de fonctionnement, la présence de composants électriques et de tensions électriques et le lieu de l’implantation (terrasses et structures bâties en hauteur).
3.2 - Alimentation électrique des cartes 3 - DESCRIPTION DE L’EQUIPEMENT Toutes les cartes, sauf la carte PC-RCPM sont alimentées à l’aide d’une source 24 V a.c. référencée à la terre. La carte PDRCPM (contrôle des compresseurs A3 et B3) est alimentée à l’aide d’une source 24 V a.c. flottante. ATTENTION: Respecter les polarités lors de la connexion des alimentations des cartes, faute de quoi celles-ci peuvent être définitivement endommagées. 3.
3.5 - Les commandes 3.6 - Borniers de raccordement utilisateur La pompe évaporateur La régulation peut contrôler une ou deux pompes évaporateur et se charge du basculement automatique entre les deux pompes. Le réchauffeur d’évaporateur Il protège l’évaporateur du gel lorsque l’unité est arrêtée. La chaudière Cette sortie relais permet la mise en fonctionnement ou l'arrêt d’une chaudière.
UNITE DOUBLE CIRCUIT Description Connecteur/channel Borne Remarque Remarque Sortie relais pour alarme circuit A J3 / CH24 30A - 31A NRCP-BASE maître Carte Indique les alarmes du circuit A Contact sec 24V a.c. 48V d.c. Sortie relais pour alarme circuit B J3 / CH24 30B - 31B NRCP-BASE esclave Indique les alarmes du circuit B max, 20V a.c. ou V d.c.
3.6.2 - Contact sec marche/arrêt/froid/chaud sans multiplexage Lorsque la fonction bascule automatique chaud/froid n’est pas sélectionnée (voir section 4.3.11.3, 5.1 et 5.2) le fonctionnement des contacts 1 et 2 est le suivant: - Arrêt Marche froid Marche chaud Contact 1 ouvert Fermé Fermé Contact 2 - Ouvert Fermé 3.6.
4 - PRISE EN MAIN DE LA REGULATION PRO-DIALOG PLUS 4.1 - Caractéristiques générales de l’interface utilisateur locale INTERFACE PRINCIPALE SYNOPTIQUE INTERFACE PRINCIPALE INTERFACE DE TYPE POMPE À CHALEUR BI-CIRCUIT BLOC MENU SYNOPTIQUE INTERFACE DE TYPE REFROIDISSEUR BI-CIRCUIT BLOC MENU L’interface locale permet d’afficher et de modifier un certain nombre de paramètres de fonctionnement.
Le synoptique (partie de droite) est composé d’une représentation schématique de l'unité, de touches et de diodes. Il permet un accès rapide aux principaux paramètres de fonctionnement de la machine. Les types d’exploitation ci-dessous peuvent être sélectionnés à l’aide de la touche Marche/Arrêt: TYPE D’EXPLOITATION AFFICHEUR 4 DIGITS DESCRIPTION LOFF Arrêt Local: L’unité est arrêtée en mode local.
4.2.3 - Démarrer l’unité et choisir un type d’exploitation L’unité peut être mise en marche en mode local, ou le type d’exploitation peut être modifié à tout moment, à l’aide de la touche Marche/Arrêt. Dans l’exemple qui suit, l’unité est arrêtée en mode local (LOFF) et l’utilisateur souhaite la mettre en marche en mode local.
4.3.4 - Affichage étendu Une pression sur la touche Entrée provoque l'affichage d’un texte de 23 caractères qui défile sur l’afficheur à 4 digits. Cet affichage étendu donne une brève description de l'item affiché. Lorsque le texte a fini de défiler, la valeur de l'item est de nouveau indiqué dans l'afficheur à quatre digits. Cette fonction peut être désactivée par configuration dans le menu Configuration Client.
INFORMATIONS UTILISATEUR 1 [USEr 1] PRESSIONS FERIES 4 [HoLidAy 4] FERIES 5 [HoLidAy 5] FERIES 6 [HoLidAy 7] FERIES 7 [HoLidAy 7] FERIES 8 [HoLidAy 8] PERIODE 4 [PEriod 4] PERIODE 5 [PEriod 5] PERIODE 6 [PEriod 6] PERIODE 7 [PEriod 7] PERIODE 8 [PEriod 8] PERIODE 4 [PEriod 4] PERIODE 5 [PEriod 5] PERIODE 6 [PEriod 6] PERIODE 7 [PEriod 7] PERIODE 8 [PEriod 8] FERIES 16 [HoLidAy16] FERIES 15 [HoLidAy15] --- --- --- FERIES 3 [HoLidAy 3] PERIODE 3 [PEriod 3] FERIES 2 [HoLidAy 2] PERIOD
Etat Température occupé/inoccupé extérieure refroidisseur* Délai avant démarrage Sélection Chaud/Froid* Etat Chaud/Froid* Capacité de l'unité en % Capacité circuit A Température dégivrage circuit A* en %* 2 3 4 5 6 7 CONSIGNE Légende * Affiché seulement si la configuration le nécessite ** Affiché seulement si l'alarme existe Non utilisé - Temp.
4.3.5 - Description du menu INFORMATIONS MENU INFORMATIONS (3) ITEM FORMAT UNITÉS 0 DESCRIPTION Affichage automatique. Les informations suivantes sont affichées successivement: ±nn.n °C LOFF L-On L-Sc CCn rEM MASt - OFF rEADY dELAY - StOPPIng running triPout OvErridE dEFrOSt - 1 : Température de l’eau régulée: température de l’eau que l’unité essaie de maintenir au point de contrôle. 2: Type d’exploitation de l’unité Arrêt local.
MENU INFORMATIONS (3) (SUITE) ITEM FORMAT 13 [2] occu unoc Forc UNITES - DESCRIPTION Mode occupation point de consigne. Affiché si la carte "CCN/clock" est installée. Occupé: le point de consigne 1 est actif Inoccupé: le point de consigne 2 est actif La valeur est affichée tour à tour avec «Forc» lorsque l’unité est en mode CCN et si cette variable est forcée par CCN. 14 ±nn.n °C Point de consigne actif. Il s’agit du point de consigne froid/chaud en cours: points de consigne froid/chaud 1,2 ou 3.
4.3.6 - Description du menu TEMPERATURES MENU TEMPÉRATURES [2] 4.3.7 - Description du menu PRESSIONS MENU PRESSIONS [2] ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION 0 ±nn.n °C Température d’entrée d’eau à l'échangeur 0 nnnn kPa 1 ±nn.n °C Température de sortie d’eau à l'échangeur Pression de refoulement, circuit A. Pression relative. 2 ±nn.n °C Température extérieure 1 nnn kPa 3 ±nn.
CONTROLE SUR LA TEMPERATURE DE SORTIE DE L’ECHANGEUR LIMITE DES SEUILS DE DÉCALAGE EN MODE FROID OU CHAUD CONSIGNE en °C Seuil pour décalage nul maximum Décalage basé sur la température extérieure -10 à 51 °C -10 à 51 °C Décalage basé sur le Delta T 0 à 11.1 °C 0 à 11.
4.3.10 - Description du menu SORTIES /TESTS 4.3.10.1 - Généralités Ce menu affiche l’état des sorties du régulateur. De plus, lorsque la machine est à l’arrêt total (LOFF), les sorties peuvent être actionnées pour des tests manuels ou automatiques (l’accès aux tests est contrôlé par un mot de passe). 4.3.10.
ETAT DES SORTIES ET MENU TESTS [2] [3] ITEM FORMAT UNITÉS DESCRIPTION 8[1] On OFF tESt - Etat du réchauffeur batterie, circuit B. Cet item est affiché seulement pour les unités de type pompe à chaleur bi-circuit. 9 b1b2 tESt - 10 [1] On OFF tESt - État de la commande Chaudière. Affiché si l’unité contrôle une chaudière. Voir section 5.13. 11[1] nnn tESt % Vitesse ventilateur variable, circuit A.
Le tableau ci-dessous décrit les différentes séquences du test automatique NUMERO TEST DESCRIPTION CONFIRMATION 0 Test sonde de température extérieure oui 1 Test sonde de pression - Circuit A non 2 Test sonde de pression - Circuit B (uniquement pour unité bi-circuit).
Le tableau ci-dessous décrit les défauts qui peuvent être affichés lors du test automatique. Ce menu permet d’afficher et de modifier toutes les configurations: Usine, Service et Utilisateur. Seule la Configuration Utilisateur peut être modifiée par le client final. Les configurations Usine, Service et Maître/esclave ne sont pas décrites dans ce document. La configuration ne peut être modifiée que si la machine est en arrêt total (LOFF).
SOUS MENU DE CONFIGURATION UTILISATEUR ITEM UTILISATEUR 1 [USER1] UTILISATEUR 2 [USER2]* DATE [dAtE]* 0 1 Retour au menu précédent - Retour au menu précédent Heure* 2 Sélection rampe* 3 Délais au démarrage* Sélection pompe à eau Délais de basculement pompe à eau* Sélection contact de contrôle 3* Sélection décalage consigne mode froid Sélection décalage consigne mode chaud* Sélection chaudière Retour au menu précédent* Démarrage périodique pompe* Mode nuit - Heure début* Mode nuit - Heure fin* Mod
4.3.11.3 - Description du sous-menu de Configuration Utilisateur 1 SOUS-MENU CONFIGURATION UTILISATEUR 1 [2] ITEM FORMAT UNITÉS DEFAUT DESCRIPTION 0 USEr 1 MEnu - - La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent 2 [1] YES/no - no Sélection rampe de charge. Pour les machines ayant plus d’un compresseur uniquement.
4.3.11.4 - Description du sous-menu de Configuration Utilisateur 2 Ce menu n’est accessible que si l’unité est équipée d’une carte CCN/Clock optionnelle. SOUS-MENU CONFIGURATION UTILISATEUR 1 [2] ITEM 0 FORMAT USEr 2 Menu UNITÉS DEFAUT DESCRIPTION La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent. 1[1] YES/no - no Démarrage rapide périodique de/des pompe(s) à eau.
Le programme est en mode inoccupé à moins qu’une période horaire soit active. Si deux périodes coïncident ou sont actives le même jour, le mode occupé prend la priorité sur la période inoccupée. Chacune des 8 périodes peut être affichée et modifiée à l’aide d’un sous sous-menu. Le tableau ci-dessous montre comment procéder à la configuration d’une période. La méthode est la même pour le programme horaire n°1 et 2.
ITEM N° FORMAT DESCRIPTION 0 HoLidAy X Sous-menu Cet item permet de retourner au menu configuration .
4.3.12 - Description du menu ALARMES Ce menu est utilisé pour afficher et réarmer jusqu’à 5 alarmes actives. Il permet aussi l’acquittement des alarmes. S’il n’y a pas d’alarme active, ce menu est alors inaccessible. Voir en section 6 la description complète des codes d’alarmes et du réarmement des alarmes. 4.3.
4.3.14.2 - Description du menu Totalisations 2 ITEM FORMAT N° UNITES DESCRIPTION 0 - La sélection de cet item permet de retourner au menu précédent - 5.
TYPE D'EXPLOITATION ACTIF ETAT DES PARAMETRES TYPE DE ETAT CONTROLE UNITE LOFF L-C L-SC rEM CCN MASt CHIL_S_S CONTACT TYPE DE PROGRAMME ARRET ALARME MARCHE/ARRET CONTROLE DE HORAIRE D'URGENCE GENERALE A DISTANCE L’UNITE MAITRE MARCHE/ARRET CCN - - - - - - - - - - actif - - Arrêt - - - - - - - - - - - oui - arrêt - - - - - local arrêt - - - inoccupé - local arrêt actif - arrêt - - - à distance arrêt actif - - - inoccupé - à distance arrêt actif
ETAT DES PARAMETRES ETAT MARCHE/ ARRET TYPE DE CONTROLE SELECTION CHAUD/ FROID EN MODE LOCAL CONTACTS CHAUD/ FROID A DISTANCE HC_SEL TEMPERATURE EXTERIEURE MODE DE FONCTIONNENT arrêt - - - - - froid marche local froid - - - froid marche local chaud - - - chaud marche local auto - - > seuil froid froid marche local auto - - < seuil chaud chaud marche local auto - - entre seuils froid et chaud attente marche à distance - marche froid - - froid marche à
Les tableaux suivants récapitulent les sélections possibles en fonction des types de contrôle (local, à distance ou réseau) et des paramètres ci-dessous : - Sélection de consigne en local: l’item n°12 du menu information permet de sélectionner la consigne active lorsque l’unité fonctionne en type d’exploitation local. - Mode de fonctionnement chaud/froid. - Contacts de contrôle: état des contacts de contrôle 5 et 6 (unité double circuits seulement).
5.6.2 - Décalage Décalage signifie que le point de consigne actif est modifié de telle manière que la puissance nécessaire de la machine soit moindre (en refroidissement, le point de consigne est augmenté, en chauffage il est abaissé). Cette modification est en général une réaction à une baisse de charge.
5.11 - Fonction de dégivrage 5.14 - Ensemble maître/esclave Le dégivrage est activé, lors du fonctionnement en mode chauffage, afin de réduire le givre couvrant la batterie de l’échangeur à air. Le cycle de dégivrage ne peut affecter qu’un circuit à la fois. Lors du cycle de dégivrage, les ventilateurs du circuit sont arrêtés et la vanne 4 voies de fluide frigorigène est inversée, forçant ainsi le circuit en mode refroidissement.
La machine de tête est toujours démarrée en priorité. Lorsque la machine de tête est à sa pleine puissance disponible, le délai au démarrage (configurable) de l'unité suiveuse est initialisée. Lorsque ce délai est écoulé, et si l’erreur sur la température contrôlée est supérieure à 1,7°C, la machine suiveuse est alors autorisée à démarrer et la pompe est activée. La machine suiveuse utilisera automatiquement le point de contrôle de l’unité maître.
6.4 - Codes Alarmes La liste ci-dessous donne une description complète de chaque code alarme et ses causes possibles.
DESCRIPTIONS DES CODES ALARMES (SUITE) CODE ALARME NOM ALARME DESCRIPTION ALARME ACTION RÉALISÉE PAR LE CONTRÔLE TYPE DE RÉARMEMENT CAUSE PROBABLE 45 Basse température d’entrée d’eau à l’échangeur en mode chaud Une température trop basse à l’échangeur moins de 10°C) empêche le démarrage de l’unité Arrêt de l'unité Id ci-dessus Idem ci-dessus 46 Boucle de sécurité ouverte Verrouillage sécurité non fermé avant délai démarrage ou ouvert pendant le fonctionnement Unité empêchée de démarrer ou arr
No: 23048-76, 07 2000 - Annule No: 23048-76, 01 2000 Le fabricant se réserve le droit de procéder à toute modification sans préavis. Fabricant: Carrier S.A.., Montluel, France. Imprimé en Hollande sur papier blanchi sans chlore.
