Operation Manual

45
Anomalías generalesDépannage géneral
Allgemeine
Störungsermittlung
(Cause / Remède )
Le compresseur ne s’arrête pas
• Charge thermique sous-estimée
Réduire charge ou passer à la taille
supérieure d’unité
• Thermostat réglé trop bas
Modifier réglage
• Charge insuffisante de fluide, fuite
Repérer fuite, réparer, recharger
• Clapets de compresseur non étanches
Remplacer compresseur
• Ventilateur de l’unité à détente directe
défectueux
Déterminer cause, réparer ou remplacer
• Air ou gaz incondensables dans le système
Vidanger, faire le vide, recharger
• Batterie froide bouchée, empêchement au
débit d’air, air en court circuit
Nettoyer, remédier au défaut
• Condenseur à eau colmaté
Nettoyer, si possible
Pression de condensation exagérée
• Condenseur à eau colmaté
Débit d’eau insuffisant
Déterminer la cause, nettoyer ou
remplacer
• Charge exagérée de fluide
Eliminer l’excès
• Air ou gaz incondensables dans le système
Vidanger, faire le vide, recharger
Pression de condensation insuffisante
• Charge insuffisante de fluide, fuite
repérer fuite, réparer, recharger
• Clapets de compresseur non étanches
Remplacer compresseur
Pression d’aspiration exagérée
• Clapets de compresseur non étanches
Remplacer compresseur
• Clapet de sûreté interne ouvert
Déterminer la cause, remédier
• Charge exagérée de fluide
Eliminer l’excès
• Restricteur défectueux
Vérifier, remplacer
(Wahrscheinliche Ursache / Abhilfe )
Gerät läuft lange oder kontinuierlich:
• Kühllast unterschätzt
Last reduzieren oder größere Baugröße
wählen
• Umgebungsluftthermostat zu niedrig
eingestellt
Einstellung korrigieren
• Unzureichende Kältemittelfüllung, Leck
Leckstelle suchen, reparieren und
Kältemittel einfüllen
• Verdichterventil undicht
Verdichter erneuern
• Ventilator des Innengeräts defekt
Prüfen, reparieren oder erneuern
• Luft oder nicht kondensierbares Gas im System
Kältemittel ablassen, Vakuum herstellen,
wiederauffüllen
• Verstopfter Kaltwasser-Wärmetauscher,
behinderter Luftstrom, Luftstrom-Bypass
Reinigen, Abhilfe schaffen
• Verflüssiger verkalkt
Wenn möglich, reinigen
Hoher Verdichtungsdruck:
• Verstopfter Verflüssiger
Unzureichende Wassermenge
Prüfen, reinigen oder erneuern
• Zuviel Kältemittel
Kältemittel ablassen
• Luft oder nicht kondensierbare Gase im
System
Kältemittel ablassen, Vakuum herstellen
und wiederauffüllen
Niedriger Verdichtungsdruck:
•
Leck oder unzureichende Kältemittelfüllung
Leckprüfung vornehmen, reparieren und
wiederauffüllen
• Abgenutzte Verdichterventilplatte
Verdichter erneuern
Hoher Saugdruck:
• Abgenutzte Verdichterventilplatte
Verdichter austauschen
• Eingebautes Sicherheitsventil offen
Prüfen und Abhilfe schaffen
• Zuviel Kältemittel
Kältemittel ablassen
• Drosselvorrichtung defekt
Prüfen und erneuern
(Causa probable / Remedio )
La unidad funciona continuamente o
durante mucho tiempo:
• Carga de refrigeración sub-estimada
Disminuir la carga o seleccionar de nuevo
a un tamaño superior
• Termostato ambiente demasiado bajo
Ajustar la regulación
• Carga baja de refrigerante, fugas
Localizar la fuga, reparar y añadir
refrigerante
• Válvula del compresor con fugas
Reemplazar el compresor
• Fan coil de expansión directa defectuoso
Comprobar, reparar o reemplazar
• Aire o gas incondensable en el sistema
Sacar el refrigerante, crear el vacío,
llenarlo de nuevo
• Batería del agua fría obstruida, restricción
del caudal de agua, desvío del caudal de
agua
Limpiar y eliminar la causa
• Depósitos en el condensador
Limpiar si fuera posible
Alta presión de condensación
• Condensador del agua obstruido
Régimen bajo del caudal de agua
Comprobar, limpiar o reemplazar
• Carga de refrigerante demasiado alta
Sacar el exceso
• Aire o gas incondensable en el sistema
Sacar el refrigerante, hacer el vacío y
llenarlo de nuevo
Baja presión de condensación:
• Carga de refrigerante insuficiente, o fugas
Comprobar si existen fugas, reparar,
llenar de nuevo
• Placa de la válvula del compresor gastada
Reemplazar el compresor
Alta presión de aspiración:
• Placa de la válvula del compresor gastada
Reemplazar el compresor
• Válvula interior de seguridad abierta
Comprobar y eliminar la causa
• Excesiva carga de refrigerante
Sacar el exceso
• Restrictor defectuoso
Comprobar, reemplazar