Operation Manual

43
Anomalías generales
(Cause / Remède )
Le compresseur ne démarre pas
• Panne de courant
Voir compagnie distributrice
• Fusible ou sectionneur déclenché
Réarmer
• Thermostat, contacteur ou relais défectueux
Remplacer composant fautif
• Pressostat ouvert
Déterminer et corriger la faute
• Sous-tension
Déterminer et corriger la faute
• Thermostat d’ambiance réglé trop haut
Modifier réglage du thermostat
• Contacteur fermé
Déterminer et corriger la faute
• Mauvais câblage, borne desserrée ou cassée
Vérifier, resserrer ou remplacer
• Condensateur défectueux (modèles
monophasés)
Déterminer la cause, remplacer
Le compresseur démarre mais son
thermique déclanche anormalement
• Trop ou peu de R22
Vidanger, faire le vide, recharger
• Air ou gaz incondensables dans le système
Vidanger, faire le vide, recharger
• Compresseur défectueux
Remplacer le compresseur, déterminer la
cause
• Tension d’alimentation hors limites basse
ou haute
Rectifier comme nécessaire
• Condensateur défectueux (modèles
monophasés)
Déterminer la cause, remplacer
• Thermostat défectueux
Remplacer le thermostat
• Condensateur à eau colmaté
Nettoyer si possible ou voir une firme
spécialisée
• Restriction dans le système frigorifique,
bouchage
Localiser, éliminer
• Restricteur bouché ou givré
Vidanger le fluide, faire le vide, recharger
Dépannage géneral
(Wahrscheinliche Ursache / Abhilfe )
Verdichter läuft nicht:
• Ausfall des Netzstroms
Örtliches E-Werk kontaktieren
• Sicherung oder Trennschalter offen
Sicherung rückstellen oder erneuern
• Fehler an Thermostat, Trennschalter oder
Relais
Schadhaftes Teil ersetzen
• Offener Druckschalter
Prüfen und Abhilfe schaffen
• Niedrige Netzspannung
Netzspannung prüfen und Stelle ausfindig
machen
• Umgebungsluftthermostat zu hoch eingestellt
Thermostateinstellung korrigieren
• Geschlossener Trennschalter
Stromkreis prüfen und korrigieren
• Schlecht verdrahteter, loser oder defekter
Klemmenanschluß
Verdrahtung und Anschlüsse prüfen und
neu verdrahten
• Leistungsausfall des (Ein-Phasen-) Geräts
Prüfen und erneuern
Verdichter läuft an und schaltet über den
Hochdruckschalter ab:
• Nicht angepaßte Kältemittelfüllung
Füllung ablassen, Vakuum herstellen,
wiederauffüllen
• Luft oder nicht kondensierbare Gase im
System
System entlüften
• Defekter Verdichter
Verdichter prüfen und austauschen
• Netzspannung außerhalb des zulässigen
Bereichs
Prüfen und Abhilfe schaffen
• Leistungsausfall (Ein-Phasen-Gerät)
Prüfen und Abhilfe schaffen
• Thermostatausfall
Ersetzen
• Verflüssiger verkalkt
Wenn möglich, reinigen oder vom
Fachmann überprüfen lassen
• Verstopfter Kältekreis
Prüfen, Verstopfung suchen und Abhilfe
schaffen
• Verstopftes oder eingefrorenes Drosselorgan
Kältemittel ablassen, Vakuum herstellen,
wiederauffüllen
Allgemeine
Störungsermittlung
(Causa probable / Remedio )
El compresor no funciona:
• Interrupción del suministro principal de
potencia
Comprobar con la compañía eléctrica local
• Fusible o ruptor del circuito abierto
Reposicionar o cambiar el fusible
• Termostato, ruptor del circuito, relé defectuoso
Reemplazar el componente defectuoso
• Presostato abierto
Comprobar y eliminar la causa
• Línea de tensión baja
Comprobar la línea de tensión y eliminar
la causa
• Termostato ambiente demasiado alto
Ajustar la regulación del termostato
• Ruptor de circuito cerrado
Comprobar el circuito y corregir
• Conexión eléctrica de la terminal rota,
floja o errónea
Comprobar el cableado, apretar o sustituir
• Capacitador (monofásico) de la unidad
defectuoso
Comprobar o reemplazar
El compresor arranca y se para con el
control de alta presión:
• Carga de refrigerante incorrecta
Sacar la carga, crear el vacío, llenarlo de
nuevo
• Aire o gas incondensable en el sistema
Purgar el sistema
• Compresor defectuoso
Comprobar y reemplazar el compresor
• Tensión de suministro fuera de los límites
Comprobar y eliminar la causa
• Capacitador defectuoso (unidad
monofásica)
Comprobar y eliminar la causa
• Termostato defectuoso
Reemplazarlo
• Depósitos en el condensador
Limpiar si fuera posible o comprobar con
un especialista
• Circuito del refrigerante obstruido
Comprobar, localizar y eliminar la causa
• Restrictor obstruido o congelado
Sacar el refrigerante, crear el vacío,
llenarlo de nuevo