Operation Manual

29
Les branchements
électriques
Elektrische Anschlüsse Conexiones eléctricas
Para unidades trifásicas:
Nunca poner en marcha una unidad
cuando el desequilibrio de tensión excede
de un 10%. Es necesario utilizar la fórmula
siguiente para determinar el % de desequi-
librio de la tensión:
% desequilibrio tensión =
desviación más grande de la tensión media
tensión media
Ejemplo:
Alimentación nominal 400-3-50
AB = 404V
BC = 399V
AC = 394V
tensión media
404 + 399 + 394
= 399 ≈ 400V
3
Determinar la desviación máxima de la
tensión media:
AB = 404 - 400 = 4
BC = 400 - 399 = 1
AC = 400 - 394 = 6
La desviación más grande es de 6 voltios. El
% de desequilibrio de tensión es entonces:
6
x 100 = 1.5 %
400
IMPORTANTE
El instalador debe colocar elementos de
protección de línea de acuerdo a la
legislación vigente.
Interconexión eléctrica entre unidades
Hacer la interconexión eléctrica entre la
unidad 07KD y la unidad interior, utilizar
para ello cables de cobre de la sección
adecuada al consumo de la unidad interior.
Consultar esquema eléctrico.
Pour les unités triphasés:
Ne jamais faire fonctionner l’unité lorsque le
déséquilibre entre les phases dépasse
10%. Pour déterminer le % de déséquilibre
de tension, appliquer la formule suivante:
Déséquilibre de tension % =
deviazione più larga rispetto alla tensione standard
tensione standard
Exemple:
L’alimentation disponible est 400-3-50.
AB = 404V
BC = 399V
AC = 394V
tension moyenne:
404 + 399 + 394
= 399 ≈ 400V
3
Déterminer la déviation maximum par
rapport à la tension moyenne:
AB = 404 - 400 = 4 V
BC = 400 - 399 = 1 V
AC = 400 - 394 = 6 V
La déviation maximum est de 6 Volts. Le %
de déséquilibre de la tension est donc:
6
x 100 = 1.5 %
400
ATTENTION:
L’installateur devra poser les dispositifs
de protection nécessaires requis par la
réglementation concernée.
Les branchements électriques entre les
deux unités
Effectuer les branchements entre l’unité
07KD et l’unité intérieure à l’aide de câbles
en cuivre d’un calibre adéquat selon
l’alimentation électrique de l’unité intérieure.
Voir le schéma de câblage.
Für dreiphasige Geräte:
Das Gerät nie betreiben, wenn die
Phasenungleichheit mehr als 2% beträgt.
Die nachfolgende Formel ist anzuwenden,
um die prozentuale Phasenungleichheit zu
bestimmen:
% Phasenungleichheit =
Max. Abweichung v.d. Durchschnittsspannung
Durchschnittsspannung
Beispiel:
Netzspannung 400-3-50
AB = 404 V
BC = 399 V
AC = 394 V
Durchschnittsspannung:
404 + 399 + 394
= 399 ≈ 400V
3
Bestimmung der maximalen Abweichung
von der Durchschnittsspannung:
AB = 404 - 400 = 4
BC = 400 - 399 = 1
AC = 400 - 394 = 6
Die größte Abweichung ist 6 Volt. Die
prozentuale Phasenungleichheit ist
deshalb:
6
x 100 = 1.5 %
400
ACHTUNG:
Der Installateur muß die von der
zutreffenden Gesetzgebung geforderten
Schutzvorrichtungen installieren.
Elektrische Anschlüsse zwischen den
Geräten
Die elektrischen Anschlüsse zwischen dem
Außengerät 07KD und dem Innengerät
unter Verwendung korrekt dimensionierter
Kupferkabel für die Stromversorgung der
Innengeräte vornehmen. Auf die
Schaltpläne Bezug nehmen.