User manual
Blaulicht und Soundsystem
13
Durch Drücken des Buttons an der rechten Controllerseite aktivieren
Sie das Blaulicht und die Sirene. Durch erneutes Drücken deaktivie
-
ren Sie die Sirene, nur das Blaulicht ist aktiv. Durch das dritte Drücken
des Buttons deaktivieren Sie das Blaulicht und die Sirene wieder.
Flashing blue lights and sound system
13
By pressing the button on the right-hand side of the controller, you
activate the blue light and the siren. By pressing the button again,
you deactivate the siren and only the blue light is active. By pressing the
button for a third time, you deactivate the blue light and the siren again.
Gyrophare et système sonore
13
Vous activez le gyrophare et la sirène en appuyant sur le bouton du
côté droit du contrôleur. En appuyant à nouveau, vous désactivez la
sirène, seul le gyrophare est actif. En appuyant une troisième fois sur le
bouton, vous désactivez à nouveau le gyrophare et la sirène.
Luz azul y sistema de sonido
13
Pulsando el botón en el lado derecho del controlador, activa la luz
azul y la sirena. Pulsando el botón de nuevo, desactiva la sirena;
solo la luz azul sigue activa. Pulsando una tercera vez el botón, desacti-
va la luz azul y la sirena de nuevo.
Luce blu lampeggiante e sistema sonoro
13
Premendo il pulsante sul lato destro del Controller, si attivano la
luce azzurra lampeggiante e la sirena. Premendo di nuovo il pul-
sante si disattiva la sirena, rimane attiva solo la luce azzurra
lampeggiante. Premendo per la terza volta il pulsante, si disattivano di
nuovo la luce azzurra lampeggiante e la sirena.
Blauw zwaailicht en soundsysteem
13
Met een druk op de knop aan de rechterzijde van de controller
schakelt u het zwaailicht en de sirene in. Door nogmaals op de knop
te drukken, schakelt u de sirene uit en blijft alleen het zwaailicht inge-
schakeld. Door een derde keer op de knop te drukken, schakelt u het
zwaailicht en de sirene weer uit.
Luz rotativa azul e sistema de som
13
Pressionando o botão no lado direito do comando, você ativa a luz
rotativa azul e a sirene. Pressionando o botão novamente, você
desativa a sirene; só a luz rotativa azul fica ativa. Pressionando o botão
uma terceira vez, você desativa a luz rotativa azul e a sirene.
Blåljus och ljudsystem
13
Tryck på knappen på högra sidan av kontrollen för att aktivera blå-
ljuset och sirenen. Tryck på knappen igen för att slå av sirenen,
endast blåljuset är aktivt. Tryck en tredje gång på knappen för att slå av
både blåljus och siren.
Sinivilkku ja äänijärjestelmä
13
Sininen hälytysvalo ja sireeni aktivoidaan ohjaimen oikealla puolella
olevaa painiketta painamalla. Painettaessa uudestaan, sireeni me-
nee pois päältä, mutta sininen valo jää päälle. Painamalla kolmannen
kerran poistat sinisen hälytysvalon ja sireenin jälleen käytöstä.
Sygnał świetlny i dźwiękowy
13
Poprzez naciśnięcie buttonu po prawej stronie kontrolera aktywują
Państwo sygnał świetlny i syrenę. Poprzez ponowne naciśnięcie
deaktywują Państwo syrenę, tylko sygnał świetlny pozostaje aktywny.
Poprzez trzecie naciśnięcie buttonu ponownie deaktywują Państwo sy-
gnał świetlny i syrenę.
Kékfény és hangrendszer
13
A vezérlő jobb oldalán található gomb megnyomásával aktiválhatja
a kékfényt és a szirénát. Ismételt megnyomással deaktiválhatja a
szirénát, már csak a kékfény aktív. A gomb harmadik megnyomásával
deaktiválhatja a kékfényt és újra aktiválhatja a szirénát.
Modre luči in zvočni sistem
13
S pritiskom gumba na desni strani upravljalnika aktivirate modre luči
in sireno. S ponovnim pritiskom deaktivirate sireno, aktivne ostanejo
le modre luči. Modre luči in sireno deaktivirate s tretjim pritiskom gumba.
Modrý maják a akustická signalizace
13
Stisknutím tlačítka na pravé straně ovladače aktivujete modrý ma-
ják a sirénu. Opětovným stisknutím vypnete sirénu, jen maják je
aktivní. Třetím stisknutím tlačítka opět vypnete modrý maják i sirénu.
Modré svetlo (maják) a zvukový systém
13
Stlačením tlačidla na pravej strane kontroléra aktivujete maják a
sirénu. Opätovným stlačením deaktivujete sirénu, aktívny je len ma-
ják. Tretím stlačením tlačidla opäť deaktivujete maják a sirénu.
Plavo svjetlo i Soundsystem
13
Pritiskanjem na gumb na desnoj strani upravljača aktivirate plavo
svjetlo i sirenu. Ponovnim pritiskanjem deaktivirate sirenu, samo je
još plavo svijetlo aktivno. Trećim pritiskanjem na gumb deaktivirate plavo
svjetlo i sirenu.
Blålys og soundsystem
13
Blålyset og sirenen aktiveres ved å trykke tasten på høyre side av
kontrollenheten. Et nytt trykk på knappen til høyre på kontrollen,
deaktiverer sirenen, så bare blålyset er aktivt. Med et tredje trykk på
knappen er blålys og sirene deaktivert igjen.
Udrykningslygte og lydsystem
13
Ved tryk på knappen på højre side af controlleren aktiverer du ud-
rykningslys og sirene. Et nyt tryk deaktiverer sirenen, udrykningsly-
set er stadig aktiv. Et tredje tryk deaktiverer udrykningslys og sirene.
Mavi ışık ve ses sistemi
13
Sağ Controller tarafındaki butona basarak mavi ışık ve sireni aktive
edebilirsiniz. Tekrar bastığınızda sireni kapatabilirsiniz, sadece
mavi ışık aktif durumdadır. Butona üçüncü defa bastığınızda mavi ışığı
ve sireni tekrar kapatabilirsiniz.
13