Owner’s Manual Mini Hand Vacuum with Tools Save These Instructions
CONTENTS Getting Started Important Safety Instructions Polarization Instructions Description of the Vacuum How to Operate 2 3 4 5 Maintenance and Care How to Empty the Dust Cup 6 Problem Solving Guide Troubleshooting Visit Carpet Pro Vacuums Online How to Contact Your Authorized Retailer Key Replacement Parts For Best Performance Warranty 7 7 7 7 7 8 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. FOR HOUSEHOLD USE ONLY. IMPORTANT: The manufacturer cannot accept responsibility for damage caused when the appliance is not used according to the instructions, or for uses other than those for which it was intended.
POLARIZATION INSTRUCTIONS Power Cord, 2-Wire Polarized Cord To reduce the risk of electric shock, the charger is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet.
DESCRIPTION OF THE VACUUM 3 2 1 11 6 5 10 8 9 7 1. Dust cup release button 7. Flexible hose 2. On/off switch 8. Upholstery brush 3. Handle 9. Crevice tool 4. Suction inlet 5. Dust cup 6. Dust cup filter 4 10. Dusting brush 11.
HOW TO OPERATE On/Off Button Hold the vacuum handle firmly with your hand and push the power button to the “on” position. Cleaning Tools This vacuum comes equipped with a dusting brush, crevice tool, upholstery brush and a flexible hose. Any of these tools can be directly connected to the suction inlet. To use the flexible hose, insert the small end of the hose into the suction inlet. You can clean with just the hose or add any of the cleaning tools to the end of the hose.
HOW TO EMPTY THE DUST CUP WARNING: Always unplug the vacuum from the electrical outlet before removing the dust cup. The suction inlet must be free of obstructions at all times, or overheating could damage the motor. 1. P ush the dust cup release button to remove the dust cup. 2. Remove the dust cup filter and replace with a new filter (Fig. 1). 3. Empty the dust from the dust cup and shake out the filter (Fig. 2). Fig. 1 4. I f desired, you may rinse the dust cup filter under warm water. 5.
PROBLEM SOLVING GUIDE Troubleshooting WARNING! To reduce the risk of electrical shock or injury from moving parts, unplug vacuum before servicing or cleaning. CAUTION! To reduce the risk of electric shock, do not handle plug or appliance with wet hands. PROBLEM CHECK POINT POSSIBLE SOLUTION Vacuum will not operate ouse Fuse or H Breaker Replace fuse or reset breaker. Empty dust cup. Vacuum will not pick-up dirt or suction power is weak Dust Cup Filter Turn off unit and unplug from outlet.
WARRANTY What is Covered: This warranty covers any defects in material and workmanship in your new vacuum. How Long Coverage Lasts: Warranty coverage for the vacuum lasts 90 days. What is Not Covered: •D amage to the vacuum which occurs from neglect, abuse, alterations, accident, misuse or improper maintenance. • Normal replacement items: dust cup filter.
Owner’s PROPIETARIO Manual MANUAL Mini Aspiradora manual con herramientas Guarda Estas Instrucciones
CONTENIDO Empezando Instrucciones de Seguridad Importantes Instrucciones de Polarización Descripción del Vacío Cómo Operar 2 3 4 5 Mantenimiento y Cuidado Cómo Vaciar la Taza de Polvo 6 Guía Para Resolver Problemas Solución de Problemas Visite las Aspiradoras Carpet Pro en Línea Cómo Contactar a su Distribuidor Autorizado Piezas de Repuesto Principales Para un Mejor Rendimiento Garantía 7 7 7 7 7 8 1
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use un electrodoméstico, siempre se deben seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE. IMPORTANTE: El fabricante no puede aceptar la responsabilidad por daños causados cuando el aparato no se utiliza de acuerdo con las instrucciones o para usos distintos a los previstos.
INSTRUCCIONES DE POLARIZACIÓN Cable de alimentación de 2 alambres polarizado Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, el producto cuenta con un enchufe polarizado para corriente alterna (tiene una espiga más ancha que la otra). Este enchufe entra solo de una forma en el tomacorriente. Esta es una función de seguridad. Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente, intente invertirlo.
DESCRIPCIÓN DEL VACÍO 3 2 1 11 6 5 10 8 7 1. Botón de liberación del depósito de polvo 7. Manguera flexible 2. Interruptor de encendido y apagado 8. Cepillo para tapizados 3. Mango 9. Boquilla para rincones y ranuras 4. Entrada de succión 10. Cepillo para el polvo 5. Depósito de polvo 11. Cable de alimentació 6.
CÓMO OPERAR Botón de Encendido y Apagado Sostenga el mango de la aspiradora con firmeza y empuje el botón de alimentación a la posición de “encendido”. Herramientas de limpieza Esta aspiradora viene equipada con un cepillo para el polvo, una boquilla para rincones y rendijas, un cepillo para tapizados y una manguera flexible. Cualquiera de estas herramientas puede conectarse directamente a la entrada de succión. Para usar la manguera flexible, inserte el extremo pequeño en la entrada de succión.
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Cómo Vaciar la Taza de Polvo ADVERTENCIA: Siempre desconecte la aspiradora del tomacorriente cuando retire el depósito de polvo. La entrada de succión no debe tener obstrucciones en ningún momento, o el sobrecalentamiento podría dañar el motor. 1. Empuje el botón de liberación del depósito de polvo. Fig. 1 2. Retire el filtro de la taza de polvo y reemplácelo con un filtro nuevo (Fig. 1). 3. Vacíe el depósito de polvo y sacuda el filtro (Fig. 2). 4.
GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS Solución de Problemas ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o lesiones causadas por piezas móviles, desenchufe la aspiradora antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza. ¡PRECAUCIÓN! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no manipule el enchufe ni el electrodoméstico con las manos mojadas. PROBLEMA PUNTO DE CONTROL El vacío no funcionará usible o disyuntor F de la casa POSIBLE SOLUCIÓN Reemplace el fusible o reinicie el interruptor.
GARANTÍA Qué está cubierto: Esta garantía cubre cualquier defecto de material y mano de obra en su nueva aspiradora. Cuánto dura la cobertura: La cobertura de la garantía para la aspiradora dura 90 días. Lo que no está cubierto: • Daño al vacío que ocurre por negligencia, abuso, alteraciones, accidentes, mal uso o mantenimiento incorrecto. • Artículos de reemplazo normal: filtro de taza de polvo.
LES Owner’s PROPRIÉTAIRES Manual MANUEL Mini aspirateur à main avec outils Enregistrer ces instructions
CONTENU Commencer Consignes de sécurité importantes Instructions de polarisation Description du vide Comment opérer 2 3 4 5 Maintenance et entretien Comment vider la coupe à poussière 6 Guide de résolution de problèmes Dépannage Visitez les aspirateurs Carpet Pro en ligne Comment contacter votre revendeur agréé Pièces de rechange clés Pour la meilleure performance 7 7 7 7 7 Garantie 8 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des précautions élémentaires doivent toujours être prises, y compris les suivantes: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. IMPORTANT: Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages causés par une non-utilisation de l’appareil conformément aux instructions ou pour des utilisations autres que celles auxquelles il était destiné.
INSTRUCTIONS DE POLARISATION Cordon d’alimentation, cordon polarisé à 2 fils Afin de réduire le risque de choc électrique, ce produit est équipé d’une fiche à courant alternatif polarisé (une fiche ayant une broche plus large que l’autre). Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à brancher totalement la fiche dans la prise, essayez en inversant le sens de la fiche.
DESCRIPTION DU VIDE 3 2 1 11 6 5 10 8 9 7 1. Bouton de déblocage du réservoir à poussière 2. Interrupteur allumé/éteint 3. Poignée 4. Entrée de succion 5. Réservoir à poussière 6. Filtre du réservoir à poussière 4 7. Tuyau flexible 8. Brosse pour tapisserie 9. Suceur plat 10. Brosse dépoussiérante 11.
COMMENT OPÉRER Bouton allumé/éteint Tenez fermement la poignée de l’aspirateur avec votre main et appuyez sur le bouton d’alimentation à la position « allumer ». Accessoires de nettoyage Cet aspirateur portatif est équipé d’une brosse dépoussiérante, d’un suceur plat, d’une brosse pour tapisserie et d’un tube flexible. Ces accessoires peuvent être directement branchés à l’avant de l’entrée de succion. Pour utiliser ce tuyau flexible, insérez la petite extrémité du tuyau dans l’entrée du succion.
MAINTENANCE ET ENTRETIEN Comment vider la coupe à poussière AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l’aspirateur de la prise avant de retirer le réservoir à poussière. L’entrée de succion doit être dégagée en tout temps, sinon une surchauffe peut endommager le moteur. 1. Poussez le bouton de déblocage du réservoir à poussière pour enlever le réservoir à poussière. Fig. 1 2. Retirez le filtre à poussière et remplacez-le par un nouveau filtre (Fig. 1). 3.
GUIDE DE RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Dépannage ATTENTION! Pour réduire le risque d’électrocution ou de blessure par les pièces en mouvement, débranchez l’aspirateur avant de le réparer ou de le nettoyer. MISE EN GARDE! Pour réduire le risque de choc électrique, ne manipulez pas la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées.
GARANTIE Ce qui est couvert Cette garantie couvre tous les défauts de matériel et de fabrication dans le vide. Combien de temps dure la couverture: La couverture de la garantie pour cet aspirateur dure 90 jours. Ce qui n’est pas couvert • Dommages causés à l’aspirateur par suite de négligence, d’abus, de modifications, d’accidents, de mauvaises utilisations ou d’un entretien inadéquat. • Articles de remplacement normaux: filtre anti-poussière.
CarpetProVacuums.
