Model HD1690 (230 - 240 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual HD1690_Manual A6.
HD1690_Manual A6.
• Nederlands ›› Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Volume 1600. ›› Veiligheidsinstructies • Laat de beschadigde voedingskabel door een erkend assistentie Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat centrum van de fabrikant vervangen, teneinde gevaarlijke gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan.
• Nederlands • Reparaties mogen uitsluitend door een deskundige worden uitgevoerd. Als gevolg van ondeskundige reparaties kunnen er ernstige gevaren ontstaan! • Als elektrische apparaten niet juist worden gebruikt, bestaat er altijd letselgevaar! • Berg het apparaat op een veilige plaats op, om te voorkomen Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok • Gebruik het apparaat nooit met natte handen, in bad of douche of boven een gevulde wasbak.
• Nederlands • Het apparaat is uitgerust met een oververhittingsbeveiliging. Waarschuwing! Gevaar voor elektrische schok • De installatie van een spanningsbeveiliger met nominale • Bescherm het apparaat tegen vocht. Doe het apparaat nooit in uitschakelstroom biedt u extra veiligheid door ervoor te zorgen dat de stroomsterkte in uw woning niet hoger wordt dan 30 mA. • Haal de stekker uit het stopcontact: de vaatwasmachine.
• Nederlands Haar föhnen De blaasmond kan eenvoudig op de lucht uitlaatopening van de Uw apparaat is uitgerust met een “cool shot” knop. Voor gerichte haardroger geplaatst worden. styling van het haar zet u de blaasmond op de lucht uitlaatopening. Diffuser De haardroger heeft de volgende opties: Diffuser voor volume, om het haar te stylen en in model te • Luchtsnelheden brengen. De diffuser kan eenvoudig op de lucht uitlaatopening 0: uit van de haardroger geplaatst worden.
• Nederlands ›› Reiniging en onderhoud • Het apparaat tegen stof, vuil en pluizen beschermen. Van tijd niet ten aanzien van normale slijtage en van beschadigingen aan het product ten gevolge van een ongeluk of verkeerd gebruik, tot tijd het lucht inlaatrooster eruit halen en reinigen. Voor het misbruik, gevolgen van aan het product aangebrachte wijzigingen inzetten moeten alle elementen droog zijn.
• Français ›› Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté notre Carmen Volume 1600. ›› Consigne de sécurité • En cas d’endommagement du cordon d’alimentation, le faire Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l’emploi et les impérativement remplacer par un centre de réparation agréé par conserver dans un endroit sûr pour consulter ultérieurement.
• Français • Seuls des spécialistes sont autorisés à effectuer les réparations. Des mauvaises réparations peuvent être source de dangers considérables! • Les risques de blessures sont très importants si les équipements électriques ne sont pas utilisés convenablement! • Afin d’éviter toute mauvaise utilisation inopinée, ranger cet Attention! Risque d’électrocution • Ne jamais utiliser l’appareil avec les mains mouillées, dans une baignoire, sous la douche ou au-dessus d’un lavabo rempli d’eau.
• Français • Une protection supplémentaire est offerte grâce à l’installation ›› Utilisation conforme aux prescriptions dans votre habitation d’un dispositif de sécurité qui coupe le L’appareil est conçu exclusivement pour sécher et coiffer les circuit électrique si l’ampérage dépasse 30 mA! Consultez votre cheveux humains.
• Français Votre sécher les cheveux offre les options suivantes: Diffuseur • Réglages de débit d’air Diffuser pour volume et effets de style et mise en forme. 0: off (désactivé) Le diffuser est tout simplement fixé sur la sortie d’air du 1: léger courant d’air sèche-cheveux.
• Français ›› Nettoyage et entretien • Conserver l’appareil à l’abri de la poussière, des saletés et des ou de matériaux. Cette garantie n’inclut pas de même que l’usure normale et les dégâts causés a l’appareil suite à un accident, peluches. De temps en temps, il faut retirer la grille d’admission une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une modification d’air et la nettoyer.
• Deutsch ›› Gebrauchsanweisung Vielen Dank, dass Sie sich die Carmen Volume 1600 angeschafft ›› Sicherheitshinweise • Bei Beschädigung des Netzkabels darf dieses nur durch eine haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden, um heben Sie die Gebrauchsanweisung für später zum Nachlesen auf.
• Deutsch English • Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen! • Bei unsachgemäßer Verwendung besteht im Umgang mit Elektrogeräten stets Verletzungsgefahr! • Verwahren Sie das Gerät an einem sicheren Platz auf, um die Warnung! Gefahr durch elektrischen Schlag • Das Gerät nicht mit nassen Händen, in der Nähe oder in der Badewanne, Dusche oder über einem gefüllten Waschbecken benutzen.
• Deutsch • Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau einer Fehlerstrom- ›› Bestimmungsgemäßer Gebrauch Schutzeinrichtung mit einem Nennauslösestrom von nicht Das Gerät ist ausschließlich zum Trocknen und Stylen von mehr als 30 mA in der Hausinstallation. Fragen Sie Ihren menschlichen Haupthaaren bestimmt.
14 • Deutsch 16 English Ihr Haartrockner hat die folgenden Einstellmöglichkeiten: Diffuser • Luftstrom Diffuser für Volume, zum Stylen und Formen. Die Diffuser wird 0: aus einfach auf die Luftaustrittsöffnung des Haartrockners aufgesteckt. 1: leichter Luftstrom 2: starker Luftstrom Durch perfektes Styling am Haaransatz erhält insbesondere glattes und feines Haar optimales Volumen und Stand.
• Deutsch ›› Reinigung und Wartung • Das Gerät vor Staub, Schmutz und Fusseln schützen. Von Zeit zu Abnutzung oder Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt Zeit das Lufteinlassgitter herausnehmen und reinigen. Vor dem oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den technischen oder Einsetzen müssen alle Elemente trocken sein. Lufteinlassgitter bis Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Bei notwendigen zum Anschlag wieder einschieben.
14 • English 18 ›› Instructions for use Thank you for purchasing the Carmen Volume 1600. Please read ›› Safety instructions • If the connecting cable is damaged, it should only be replaced these instructions carefully before using the product and keep by a service agent recommended by the manufacturer in order them in a safe place for future reference.
• English • There is always risk of injury when using electrical appliances improperly! • To prevent unintentional misuse, keep the appliance stored away in a safe place.
14 • English 20 • Do not pull on the connecting cable and do not carry the unit by means of the cable! The appliance is not intended for professional purposes! ›› Operating instructions Safety instructions for cleaning and maintenance Preparing the hair • Always disconnect the appliance from the mains and allow • Wash your hair and dry it well. the appliance to cool down before cleaning and maintenance, or if faults occur during operation! • Comb your hair thoroughly.
• English Cool shot push button With the cool shot push button you can lower the air temperature • Switch on the appliance and work preferably with the gentle air stream (mean power). while the appliance is switched on. • Allow the diffuser to revolve slowly to and from one spot. Precision nozzle In this way, volume builds up from the roots of the hair during Precision nozzle for styling and shaping. The precision nozzle the drying process.
14 • English 22 ›› Environment and disposal Carmen has a policy of continuous improvement in product quality Never dispose of your appliance with the regular household waste. and design. Carmen therefore reserves the right to change the Follow the waste disposal regulations of your locality or return specifications of its products at any time. your appliance to retailer.
HD1690_Manual A6.
Volume 1600 model HD1690 (230 - 240 V) Glen Dimplex Benelux BV NL Tel.: Fax: B +31 (0)513 65 65 00 +31 (0)513 65 65 01 www.carmen.nl info@glendimplex.nl HD1690_Manual A6.indd 24 Tel.: Fax: +32 (0)9 210 02 17 +32 (0)9 210 02 18 www.carmen-personalcare.be info@glendimplex.
