User Manual

ADVANCED PROGRAMMING
USEr: (APPLiCAt” d only)
it links an ID code (from 1 to 9999)
to the user of the displayed consumption (three 1-phase inde-
pendent users by instrument).
SELECtor: it allows selecting the measuring page (tab. 3) to
be displayed according to the knob position (see fig.2); SELEC. 1
(2,3, LoC): it selects the knob position (1, 2,
o ); PA.1 (31):
it selects the page number to be displayed (from No. 1 to 31 see
TAB 3).
SYS: it allows selecting the electrical system. 3P.n: 3-phase
unbalanced with neutral; 3P: 3-phase unbalanced without neu-
tral; 3P
.1: 3-phase balanced with or without neutral 2P: 2-phase;
1P: single phase.
Ut rAtio: VT ratio (1.0 to 6000). Example: if the connected VT
primar
y is 5kV and the secondary is 100V, the VT ratio to be set
is 50 (that is 5000/100).
Ct rAtio: CT ratio (1.0 to 60.00k). Example: if the connected
CT primar
y is 3000A and the secondary is 5A, the CT ratio is 600
(that is: 3000/5).
P int.ti: it is the integration time used to calculate the deman-
ded powers (Wdmd, V
Admd). The selectable range is between 1
and 30 minutes.
diG in 1 / diG in 2 / diG in 3: (IS option only) it allows defi-
ning the digital inputs function. rEM: for reading the digital input
status by means of serial communication; SYnC: dmd calculation
synchronisation; tAr: multi-tariff management (see also T
ab. 6);
GAS: gas metering; Cold: cold water metering; Hot: hot water
metering; kWh + Hot: distant heating (kWh) meters. kWh out:
reading of an external energy counter. PrESCAL.1 (or 2 or 3): it
sets the weight of each pulse (from 0.001 to 999.9 m
3
or
kWh/pulse). Move the joystick on left or right to move the deci-
mal point. Note: the digital inputs have to be set with different
modes among them, in case they are used for GAS, CoLd, HoT,
kWh+ Hot or kWh out.
FiLtEr.S: it allows selecting the operating range of the digital
filter as % of the full scale values (1 to 100). Only in case of appli-
cations F
, G and H.
FiLtEr.Co : it allows selecting the filtering coefficient (from 1
to 32). The higher the coefficient, the higher is the stability and
the updating time of the measurement. Only in case of applica-
tions F
, G and H.
AddrESS : it allows selecting the serial address of the instru-
ment (from 1 to 247). bAudrAtE: it allows selecting the baud rate
(4.800 or 9.600 baud).
diG out. 1 / diG out. 2 (“O2” and “R2” models only) it allows
selecting the digital outputs function. PuLS/nEG: pulse output
selection (proportional to positive/negative energy respectively).
The pulse weight is to be set from 0.001 to 10.00 (kWh/kvarh per
pulse). Only positive kvarh is retrasmitted. ton: select the duty
cycle of the digital output (30ms or 100ms), according to the
used reading device. In case of high power to retransmit it is
advisable to use the lowest time; tESt: activated on the pulse out-
put when “YES” is selected. In the further menu program the
simulated power value (kW or kvar) is corresponding to a pulse
frequency propor
tional to it and based on the “PULSEou.1/2”.
The test is active until you exit from this menu. AL: alarm output
(this function is active only in case of application C, E, G and H),
selection of the variable to be controlled (Ph.AL: phase sequence
alarm), activation setpoints “on AL” and deactivation setpoints
“off AL”, with “on AL” ≥ “off AL” equal to high alarm, with “on
AL” < “off AL” equal to low alarm. “t.dEL”: delay on activation
from 0 to 255 sec. “out1-2”: output status in normal condition,
“nE” if normally energised or “nd” if normally de-energised, are
to be set too).
EnE t.rES: it allows the reset of all the total counters.
End: it allows exiting the programming mode by pressing the
joystick in direction 1 (see fig. 1). Joystick directions 4 and 5
16
15
14
13
12
11
10
09
08
07
06
05
04
ENGLISH
allow browsing the main menu again.
PROGRAMMAZIONE AVANZATA
USEr: (solo “APPLiCAt” d) associa un codice identificativo
(da 1 a 9999) all’utente del consumo visualizzato (3 utenti mono-
fase indipendenti per strumento).
SELECtor: seleziona la pagina di misura (TAB 3) da associare
alla posizione del selettore frontale (fig. 2); SELEC. 1 (2, 3, LoC):
seleziona la posizione del selettore (1, 2,
o ); PA.1 (31):
seleziona la pagina da visualizzare (da No. 1 a 31 vedere TAB 3).
SYS : sitema elettrico: 3Pn: trifase sbilanciato con neutro; 3P:
trifase sbilanciato senza neutro; 3P1: trifase bilanciato con o
senza neutro; 2P: bifase; 1P monofase.
Ut rAtio : rapporto TV (da 1,0 a 6000). Esempio: se il prima-
rio del TV connesso è di 5kV e il secondario è di 100V il rappor-
to di TV corrisponde a 50 (ottenuto eseguendo il calcolo:
5000/100).
Ct rAtio : rapporto TA (da 1,0 a 60,00k). Esempio: se il pri-
mario del TA ha una corrente di 3000A e il secondario di 5A, il
rapporto TA corrisponde a 600 (ottenuto eseguendo il calcolo:
08
07
06
05
04
ITALIANO
3000/5).
P int.ti : tempo di integrazione per il calcolo della potenza
media: selezionare il tempo desiderato da 1 a 30 minuti.
diG in 1 / diG in 2 / diG in 3 : (solo con opzione “IS”) funzio-
ne ingressi digitali: rEM: remotazione ingressi digitali. SYnC: sin-
cronizzazione; tAr: tariffa
zione (Tab. 6); GAS: contatore gas;
Cold: contatore acqua fredda; Hot: contatore acqua calda; kWh +
Hot: teleriscaldamento (kWh). kWh out: lettura di un contatore di
energia esterno. PrESCAL.1 (o 2 o 3): impostazione peso impul-
si (da 0,001 a 999,9 m
3
o kWh per impulso) spostando a destra
o sinistra il joystick si sposta il punto decimale. Nota: nel caso di
utilizzo per GAS, CoLd, Hot, kWh + Hot o kWh out.
FiLtEr.S : campo di intervento del filtro digitale espresso in %
del valore di fondo scala (da 1 a 100). Solo per applicazioni F
, G
o H.
FiLtEr.Co : coefficiente di filtraggio da 1 a 32. Aumentando il
coefficiente aumenta la stabilità e il tempo di assestamento dei
valori visualizzati. Solo per applicazioni F
, G e H.
AddrESS: indirizzo seriale: da 1 a 247. bAudrAtE: velocità di
trasmissione dati (4.800; 9.600 bit/s).
13
12
11
10
09
diG out. 1 / diG out. 2 : (solo con
opzione “O2” e “R2”) funzione uscita
digitale: PuLS/nEG: come uscita impul-
si (proporzionale rispettivamente all’e-
nergia positiva/negativa). Il peso del-
l’impulso deve essere impostato da
0,001 a 10,00 (kWh/kvarh per impulso).
Solo i kvarh sono ritrasmessi. ton: sele-
ziona il duty cycle dell’uscita impulsiva (30ms o 100ms), per
adattare gli impulsi al dispositivo di lettura degli stessi, in caso di
potenze elevate è consigliabile utilizzare il tempo più basso.
tESt: attivo su uscita impulsi con selezione YES. Nel menù suc-
cessivo impostare il valore di potenza (kW o kvar) simulata a cui
corrisponderà una frequenza degli impulsi ad essa proporzionale
in base a “PULSE.ou 1/2”, la funzione è attiva finché si rimane nel
menù. AL: come allarme (funzione attiva solo per le applicazioni
C, E, G e H), seleziona la variabile da controllare (Ph.AL: allarme
sequenza fase), le soglie “on AL” (attivazione) e “off AL” (disatti-
vazione); con “on AL” ≥ “off AL” = allarme di massima, con “on
AL” < “off AL” = allarme di minima. “t dEL”: ritardo all’attivazio-
14
ne, da 0 a 255s. “out 1-2”: stato dell’uscita a riposo “nE” normal-
mente eccitata o “nd” normalmente diseccitata.
EnE t.rES: azzeramento di tutti i contatori totali.
End : per tornare al modo misura premere il joystick in dire-
zione 1 (vedere figura 1), o in direzione 4-5 per restar
e nel menù
di programmazione.
16
15
TAB. 5
Type / Tipo
1st line / 1
a
linea 2nd line / 2
a
linea 3rd line / 3
a
linea
Meter information - Informazione strumento
Firmware release - Revisione firmware - Versión del
firmware
Year of production- Anno di produzione
Meter information - Informazione strumento Pulse LEd - LEd impulsi
Number of kWh per pulse - Numero di kWh per
impulso
Meter information - Info strumento System (1-2-3-phase) - Sistema (1-2-3-fasi) Connection (2-3-4-wire)- Connessione (2-3-4-fili) dmd (time) - dmd (tempo)
Meter information (AV5-6) - Info strumento
(AV5-6)
CT ratio - Rapporto TA
Meter information (AV5-6) - Info strumento
(AV5-6)
VT/PT ratio - Rapporto TV
In case of alarm output - In caso di uscita allarme Alarm output 1 or 2 status- Stato allarme 1 o 2 Set-point value - Valore della soglia Variable type - Variabile allarmata
In case of pulse output - In caso di uscita impulsi
Pulse output 1 or 2 variable link (kWh/kvarh) -
Variabile associata all’uscita 1 o 2 (kWh/kvarh)
Output pulse weight (kWh-kvarh / pulse) -
Peso dell’impulso (kWh-kvarh / impulso)
Empty (positive energy pulse) nEG (negative energy
pulse) - Vuoto (impulsi energia positiva) nEG
(impulsi energia negativa)
In case of communication port - Con porta di
comunicazione
Serial port - Porta seriale Address - Indirizzo RS485 status (RX-TX) - Stato della RS485 (RX-TX)
In case of communication port - Con porta di
comunicazione
Secondary address (for M-bus protocol) -
Indirizzo secondario (per protocollo M-bus)
Sn
The menus availability depends on the “APPLiCAt” selection.
La presenza dei menù è in funzione della selezione “APPLiCAt”.
TAB 6
diG in
tAr diG in 1 diG in 2
1 on on
2 off on
3 on off
4 off off
CARLO GAVAZZI
Automation Components
Carlo Gavazzi Controls SpA,
Via Safforze, 8 - 32100
Belluno (Italy)
Tel. [phone],
Fax [phone]
EM24DIN USE IM ENG ITA 8021273 140113
EM24 DIN “Compact 3-phase Energy Analyzer”