Datasheet
2 Technische Änderungen vorbehalten (17.10.06)
DPB01, PPB01
Betriebsar
ten
Sofern an 3 Phasen (und
Neutralleiter) angeschlossen,
ziehen DPB01 und PPB01
an, wenn die 3 Außenleiter-
spannungen anliegen (nicht
versionen N) und die richtige
Phasenfolge haben und sich
die Phase-Phase (oder pha
-
senneutralen) Spannungspe
-
gel innerhalb der eingestell-
ten Grenzwerte befinden.
Wenn ein oder mehrere Pha-
sen-Phasen oder der (die)
phasenneutrale(n) Span-
nungswert(e) den oberen
Einstellwert überschreitet(n)
oder unter den unteren Ein-
stellwert abfallen, blinkt die
rote LED-Anzeige 2 mal pro
Sekunde und das Aus
-
gangsrelais fällt nach der
eingestellten Zeit ab. In
jedem Fall wer
den Phase-
Phase und phasenneutrale
Spannung überwacht, wenn
„Phasenneutrale Messung"
gewählt wurde. Ist die Pha-
senfolge falsch oder wur
de
eine Phase verloren, fällt das
Ausgangsrelais sofort ab.
Dabei treten nur 200 ms Ver-
zögerung auf. Der Fehler
wird durch Blinken der roten
LED angezeigt, die während
des Alar
ms 5 mal pro
Sekunde blinkt.
Beispiel 1
(Netzüber
wachung)
Das Relais überwacht Über-
und Unterspannung, Pha-
senverlust und richtige Pha-
senfolge.
Bei den Geräten versionen N
wird die Über- und Unter-
spannung überwacht.
Beispiel 2
(Leistungsüberwachung)
Das Relais fällt bei Unterbr
e-
chung einer oder mehrerer
Phase(n) ab, wenn ein oder
mehr
er
e Spannungswer
t(e)
unter den unter
en Einstell
-
wert abfällt (abfallen) oder
den oberen Einstellwert
überschreitet(n).
Betriebsspannung Überspannungskategorie III
Nenn-Betriebsspannung (IEC 60664, IEC 60038)
über Klemmen:
L1, L2, L3, N (DPB01)
5, 6, 7, 11 (PPB01)
D/P PB01CM23, 208 bis 240 V
L
-L
AC ±15%
D/P PB01CM23N 45 bis 65 Hz
D/P PB01CM48W4, 380 bis 415 V
L
-L
AC ±15%
D/P PB01CM48NW4, (220 bis 240 V
L-N
AC ±15%)
PPB01CM48, PPB01CM48N 45 bis 65 Hz
DPB01CM48, DPB01CM48N 380 bis 480 V
L-L
AC ±15%
(220 bis 277 V
L-N
AC ±15%)
45 bis 65 Hz
Nenn-Betriebsleistung
DPB01CM23x, PPB01CM23x 13 VA @ 400 ∆ V AC, 50 Hz
DPB01CM48x, PPB01CM48x 13 VA @ 230 ∆ V AC, 50 Hz
Versorgung über L1 und L2
DPB01CM48xW4
DPB01CM48xW4 13 VA @ 400 ∆VAC, 50 Hz
V
ersor
gung über L1 und
N
Technische Daten – Stromversorgung
Einschaltverzögerung 1 s ±0,5 s oder 6 s ±0,5 s
R
eaktionszeit
Falsche Phasenfolge oder
totaler Phasenverlust < 200 ms
Spannungspegel
(Eingangssignal-Veränderung
von -20 bis +20% oder von
+20 bis -20% des
eingestellten Wertes)
Alarm-Ansprechverzögerung
< 200 ms (Verzögerung < 0,1 s)
Alarm-Ausschaltverzögerung
< 200 ms (Verzögerung < 0,1 s)
G
enauigkeit
(
15 Minuten Aufwärmzeit)
T
emperaturabweichung ± 1000 ppm/°C
Alarm-Ansprechverzögerung ±10% vom eingestellten
Wert ±50 ms
Wiederholgenauigkeit
±0,5% des Skalenendwertes
Anzeige für
Betriebsspannung EIN LED, grün
Alarm EIN LED, rot (blinkt 2 mal pro
Sekunde während der
Verzögerung)
Ausgangsrelais EIN LED, gelb
Umgebungsbedingungen
Schutzart IP 20
Verschmutzungsgrad 3 (DPB01), 2 (PPB01)
Betriebstemperatur
@ Max. Spannung, 50 Hz -20 bis 60 °C, r. L. < 95%
@ Max. Spannung, 60 Hz -20 bis 50 °C, r. L. < 95%
Lagertemperatur -30 bis 80 °C, r. L. < 95%
Gehäuse
Abmessungen DPB01 22,5 x 80 x 99,5 mm
PPB01 36 x 80 x 94 mm
Gewicht ca. 120 g
Schraubanschlüsse
Max. Anziehmoment 0,5 Nm
nach DIN 60947
Zulassungen UL, CSA
(Außer Versionen W4)
CE-Kennzeichnung Ja
EMV Elektr
omagnetische
Verträglichkeit
Störfestigkeit Nach EN 61000-6-2
Störstrahlung Nach EN 61000-6-3
Allgemeine Technische Daten
A
usgang
1
Wechsler
Nenn-Isolierspannung 250 V AC
Kontaktbelastungen
(AgSnO
2
)
µ
Widerstandslast AC 1 8 A @ 250 V AC
DC 12 5 A @ 24 V DC
Kleine induktive Lasten
AC 15 2,5 A @ 250 V AC
D
C 13 2,5 A @ 24 V DC
Mechanische Lebensdauer ≥ 30 x 10
6
Schaltspiele
Elektrische Lebensdauer ≥ 10
5
Schaltspiele
(bei 8 A, 250 V, cos ϕ = 1)
S
chalthäufigkeit
≤
7200 Schaltspiele/h
Durchschlagfestigkeit
Nenn-Isolationsspannung 2 kV AC (eff)
Nenn-Stehstoßspannung 4 kV (1,2/50 µs)
Technische Daten – Ausgang