Instruction Manual

MANUAL SBP2WDI48524 code 15-029-669 - 131218 http://www.carlogavazzi.com/ CARLO GAVAZZI
12 mm THRU
j k l m n
REPEATER
+ DISPLAY
L
N
+24V
Max 300 m.
24 VDC / max 120W
A1
A2
SBP2WDI48524
o
ISED Canada Statement:
This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The device should be located at a distance of at least 20 cm from all persons during normal operation. The antennas used for this product must not be co-located or operated in conjunction
with any other antenna or transmitter.
Le dispositif doit être placé à une distance d’au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son fonctionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas
être situés ou exploités conjointement avec une autre antenne ou transmetteur.
This radio transmitter has been approved by ISED to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a
gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device (Gain +2.5 dBi, Impedance 50 Ohm).
Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise
pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur
(Gain +2.5 dBi, Impédance 50 Ohm).
FCC Statement:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro-
tection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna
-Increase the separation between the equipment and receiver
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Radiation Exposure Statement for FCC:
This device complies with FCC radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This device shall be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between users or by-
standers and the device.
Compliant with:
FCC Rule part 15C;
IC RSS-247 Issue 2, RSS-GEN Issue 5, RSS-102 Issue 5;
RED Directive
60- 90% 80- 95% 20- 60% 0- 10% 70- 90%
NOTE:
The device has to be installed by professional people only.
The use of any antenna different than the one provided with the device voids the FCC, IC and RED certifications.
REMARQUE :
L’appareil doit être installé uniquement par des professionnels.
L’utilisation d’une antenne différente de cela fourni avec le dispositif annule les Certifications FCC, IC et RED.
Responsibility for disposal / Responsabilité en matière d’élimination:
The product must be disposed of at the relative recycling centres specified by the government or local public authorities. Correct dis-
posal and recycling will contribute to the prevention of potentially harmful consequences to the environment and persons.
Éliminer selon le tri sélectif avec les structures de récupération indiquées par l’État ou par les organismes publics locaux. Bien éliminer
et recycler aidera à prévenir des conséquences potentiellement néfastes pour l’environnement et les personnes.
FCC Statement:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Radiation Exposure Statement for FCC:
This device complies with FCC radiation exposure limits for an uncontrolled environment.
This device shall be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between users or bystanders and the device
Compliant with:
FCC rule part 15B, part 15C
ISED RSS-247 Issue 2, RSS-GEN Issue 5, RSS-102 Issue 5
RED Directive
ISED Canada Statement:
This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
The device should be located at a distance of at least 20 cm from all persons during normal operation. The antennas used for this product must not be co-located or operated in conjunction with
any other antenna or transmitter.
Le dispositif doit être placé à une distance d’au moins 20 cm à partir de toutes les personnes au cours de son fonctionnement normal. Les antennes utilisées pour ce produit ne doivent pas être
situés ou exploités conjointement avec une autre antenne ou transmetteur.
This radio transmitter has been approved by ISED to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain indicated. Antenna types not included in this list, having a
gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device (Dipole, Gain +2.5 dBi, Impedance 50 Ohm).
Le présent émetteur radio a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour
chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur (Dipôle,
Gain +2.5 dBi, Impédance 50 Ohm).