User manual

36
GB
“Wellness” +030220571 - rel. 3.0 - 01.10.2007
installeruserservice
10. CARATTERISTICHE GENERALI E MODELLI
10.1 humiSteam Wellness models and electrical speci cations
power supply rated speci cations
model steam
production
(2;
4)
(kg/h)
power
(2)
(kW)
code voltage
(1)
(V - type)
current
(2)
(A)
TAM con guration
(5)
cablr
(3)
(mm
2
)
line fuses
(3)
(A /
type)
wiring diagram
(Fig.)
UE001 1.5 1.1 D 230 - 1~N 4.9 10.a 100 1.5 10 A / fast-blow 9.1
UE003 3.0 2.2 D 230 - 1~N 9.8 10.d 300 2.5 16 A / fast-blow 9.1
K 230 - 3~ 5.6 10.a 100 2.5 16 A / fast-blow 9.2
L 400 - 3~ 3.2 10.d 100 1.5 10 A / fast-blow 9.2
UE005 5.0 3.7 D 230 – 1~N 16.3 10.d 500 6.0 32 A / fast-blow 9.1
K 230 - 3~ 9.4 10.d 300 2.5 16 A / fast-blow 9.2
L 400 - 3~ 5.4 10.a 100 1.5 10 A / fast-blow 9.2
UE008 8.0 6.0 K 230 – 3~ 15.1 10.d 500 6.0 32 A / fast-blow 9.2
L 400 – 3~ 8.7 10.a 100 2.5 16 A / fast-blow 9.2
UE009 9.0 6.7 D 230 - 1~ 29.3 10.a 500 10.0 40 A / fast-blow 9.1
UE010 10.0 7.5 K 230 – 3~ 18.8 10.a 300 6.0 32 A / fast-blow 9.2
L 400 – 3~ 10.8 10.d 300 2.5 16 A / fast-blow 9.2
UE015 15.0 11.2 K 230 – 3~ 28.2 10.a 500 10.0 40 A / fast-blow 9.2
L 400 – 3~ 16.2 10.a 300 6.0 32 A / fast-blow 9.2
UE018 18 13.5 L 400 – 3~ 19.5 10.a 300 6.0 32 A / fast-blow 9.2
UE025 25 18.7 K 230 – 3~ 47.1 10.b 500 25 63 A / fast-blow 9.3
L 400 – 3~ 27.1 10.c 500 16 50 A / fast-blow 9.3
UE035 35 26.2 K 230 – 3~ 65.9 10.b 500 35 100 A / fast-blow 9.3
L 400 – 3~ 37.9 10.b 300 16 60 A / fast-blow 9.3
UE045 45 33.7 K 230 – 3~ 84.7 10.b 700 50 125 A / fast-blow 9.3
L 400 – 3~ 48.7 10.c 700 25 80 A / fast-blow 9.3
UE065 65 48.7 L 400 – 3~ 70.4 10.c 700 35 100 A / fast-blow 9.3
Tab. 10.a
* Version 0 with 1/2 phase in TAM
(1)
tolerance allowed on the rated mains voltage: -15%, +10%;
(2)
tolerance on the rated values: +5%, -10% (EN 60335-1);
(3)
recommended values refer to laying PVC or rubber cables in closed
conduits, 20 m long;
(4)
rated max instant steam production: the average steam production
may be a ected by external factors, such as: ambient temperature,
water quality, steam distribution system;
(5)
refer to the wiring diagrams to verify..
Important: the data are not absolute and if these di er from local
standards, the latter must prevail;
Con gurazioni e collegamenti TAM (trasformatore
TAM con gurations and connections (transformer for
measuring the current)
Important: the con gurations and connections are already made
by CAREL, and no changes are required. The following diagrams
represent possible connection modes and may be useful in the event of
serious electrical malfunctions on the humidi er.
All operations must only be performed by quali ed personnel, improper
use may cause serious damage.
one cable turn one turn of the two cables of
the same phase
two cable turns of the same
phase
one cable in “double turn” mode
700 500 300 100 700 500 300 100
700 500 300 100
700 500 300 100
Fig. 10.a Fig. 10.b Fig.10.c Fig.10.d
Important: to avoid interference, separate the power cables from
the probe cables.