humiSteam Wellness umidificatori per bagni turchi humidifiers for steam baths Manuale d’installazione User manual
GB exemplary, special or consequential damage of any kind whatsoever, whether contractual, extra-contractual or due to negligence, or any other liabilities deriving from the installation, use or impossibility to use the product, even if CAREL S.p.A. or its subsidiaries are warned of the possibility of such damage. WARNINGS DISPOSAL The CAREL S.p.A.
GB Content 1. INTRODUCTION AND ASSEMBLY 7 8.3 Cleaning and maintenance of the cylinder ................................................32 8.4 Cylinder connection, three-phase models UE025 to UE065 .................32 8.5 Cleaning and maintenance of the other components.............................32 1.1 humiSteam Wellness (UEW*) ......................................................................... 7 1.2 Dimensions and weights ...........................................................................
GB 1. INTRODUCTION AND ASSEMBLY 1.1 humiSteam Wellness (UEW*) Range of CAREL isothermal immersed electrode humidifiers with liquid crystal display for the control and distribution of steam in steam baths.
GB Modelli UE025…UE065: Spacing of the holes on the wall Models UE001 to UE018 Models UE025 to UE065 X X = installer = = = 1 4 Y Y = = 3 Z Fig. 1.d user distance (mm) X Y Z UE001…UE018 270 360 - 2 Models UE025…UE045 310 655 250 UE045*…UE065 400 730 315 Fig. 1.f * 230 Vac models only 1. remove the screws from the top of the humidifier using a screwdriver; 2. hold the cover from the top and lift it around 200 mm; 3. remove the cover by moving it forwards; 4.
GB Models UE025 to UE065: 1.
GB 2. WATER CONNECTIONS Important: before proceeding, disconnect the power supply. Models UE025 to UE065 service user installer Models UE001 to UE018 Fig. 2.a Water connections: o 1. install a manual valve upstream of the installation (to be able to cut off the water supply); o 2. connect the humidifier to the water supply, and fit the filter supplied (code 98C565P016) to the inlet of the fill solenoid valve.. On models UE001 to UE0018, use a hose with 3/4’’G fittings (see par. “10.
GB 2.1 Supply water Hydrogen ions (pH) Specific conductivity at 20°C (σR, 20 °C) Total dissolved solids (cR) Dry residue at 180°C (R180) Total hardness (TH) Temporary hardness Iron + Manganese Chlorides Silica Residual chlorine Calcium sulphate Metallic impurities Solvents, thinners, detergents, lubricants unit of measure μS/cm normal water min. max. 7 8.
GB installer 3. STEAM DISTRIBUTION For the correct delivery of steam, a steam distributor must be used, sized according to output of the humidifier. In addition, the distributor must be installed in a part of the steam bath that is easily reached by the hoses running from the humidifier (see Fig. 3.a as an installation example). These can be fitted horizontally or vertically (hole facing upwards). See par. “10.4” page 38 for the models of distributors that are compatible with the humidifiers.
GB 3.4 Condensate drain hose installer During the operation of the humidifier some of the steam may condense, causing a decline in efficiency and noise (gurgling). To drain the condensate, connect a drain hose with a drain trap and a minimum slope of 5° to the bottom of the humidifier (see Fig. 3.d). CAREL condensate drain hoses: code 1312353APG Important: the drain trap in the condensate drain hose the humidifier must be filled with water before starting.
GB 4. ELECTRICAL CONNECTIONS 4.1 Preparing the electric cableways 4.2 Power cable connection Single-phase models Three-phase models am iSte humness ll We AP1 AP2 GND inside unit, top view user outside unit, bottom view am iSte humness ll We AP1 AP2 GND installer Models UE001 to UE018 L N L1 L2 L3 Fig. 4.c (view inside unit, electrical compartment) Important: connect the yellow-green cable to the earth point (GND). Fig. 4.a Models UE025 to UE065 outside unit, side view 4.
GB CAREL NTC probe connections: Note: in industrial environments (IEC EN61000-6-2), the cables leaving the unit must not exceed 30 m in length, except for the room probe (terminals M2 pin 1-2-3-4-5-6), the remote on/off digital input (terminal M2 pin 7-8) and cable shields for RS485 communication. M.7 M.8 4.5 Alarm contact (M6.1 - M6.3) M.2.1 M.2.2 M.2.3 M2.4 M.2.5 M.2.6 M.2.7 M.2.8 Contact available for the remote signalling of one or more alarms. installer M.
GB ♦ “Utilities powered at different voltages” The humidifier activates but does not supply power to the utilities. The utilities are thus powered externally and at different voltages. Types of utility connection installer ♦ “Utilities powered at the same voltage” The humidifier supplies power to and activates the utilities connected at the same voltage. This is done by applying a 12 V, 24 V or 230 V power supply to terminals AP1 and AP2. Procedure: 1.
GB 5.1 Remote display terminal 5.2 GSM network connection (send SMS) The display terminal can be detached from the humidifier and moved to another place. Depending on the distance required, the following are necessary: • up to 50 metres: 6-wire telephone cable and two ferrites (code 0907858AXX) (see Fig. 5.a); • up to 200 metres: two CAREL TCONN6J000 boards, 6-wire telephone cables and an AWG20-22 shielded cable with 3 twisted pairs (for the connection of the two boards, Fig. 5.b).
GB 6. STARTING AND USER INTERFACE installer Before starting the humidifier, check: “Simple”: with the possibility to modify the set point and the type of essences; “Main”: with the possibility to modify the set point, the type of essences and access the “ON/OFF quick access” and “Management menu” screens. o water connections: Fig. 2.a page 10. In the event of water leaks do not start the humidifier before having resolved the problem; o steam distribution: Fig. 3.d page 13; o electrical connections chap.
GB “Alarms” screen installer “ON/OFF quick access” screen Fig. 6.e Fig. 6.d Used to: Indicates an alarm is active, press to display. • enable steam production (ON) and activate the manual drain function (*); “Management menu” screen Function buttons: • ENTER: move the cursor inside the screen; • UP or DOWN: enable/disable. user • select the type of essence (1, 2, 3); • enable the sanitisation function (ON); • switch on the light (ON).
GB Function of the keypad in the management menu 6.4 Management menu installer 1 User 2 Essences 3 Fans service user 4 Maintenance 5 Sanitisation 6 Alarm log 7 Network 8 GSM (*) button alarm Clock Scheduler Schedule (*) Week sch. (*) T. setpoint (*) Enable descriptions (i) Essence 1 (*) Essence 2 (*) Essence 3 (*) Supply fan (*) Exhaust fan (*) 1 Maint info SW outputs (**) Nom.
GB 7. MAIN CONFIGURATIONS (**) The display terminal can be configured in: Italian, French, Spanish, English, German.
installer GB Up to until three essences can be set, and selected from the “ON/OFF quick access” screen or the “Simple” screen. The display will show the name or number of the chosen essence. • ENTER until move the cursor to the start of the screen; • DOWN to access the following screen, “Week sch.”: this screen can be 7.5 Time bands The display shows the are active). used to assign the type of time band (P1, P2, P3, P4) to each day of the week.
The operation of the fans is bound by steam production: this is switched on and off only from the management menu (setting production “OFF” on the fans screen). Enabling sanitisation From the “Maintenance” submenu press: • ENTER to confirm; • DOWN to select the “Maint HW” menu; • ENTER to confirm; • DOWN until selecting the “Other options” screen; • ENTER to confirm and move the cursor to “enable sanificat.”; • UP or DOWN to enable (YES); • ENTER to confirm; • ESC repeatedly to return to the “Main” screen.
service user installer GB • UP or DOWN to set the conductivity value (up to 2000 μS/cm); • ENTER to confirm; • ESC repeatedly to return to the “Main” screen. Drain due to inactivity If the humidifier not used for an extended period, the water in the cylinder should be drained to prevent stagnation and hygiene risks.
GB 7.10 GSM (send SMS on alarms) ON/OFF from supervisor To enable the humidifier to be switched ON/OFF from the supervisor, from the “User” submenu press: • ENTER to confirm; • DOWN until displaying the screen with the “enable supervisory ON/ OFF” parameter; • ENTER to move the cursor to the value of the parameter (YES/NO); • UP or DOWN to enable ON/OFF from the supervisor (YES); • ESC repeatedly to return to the “Main” screen.
GB 7.13 Displaying the alarms service user installer From the alarm log submenu, press ENTER to display the alarms (type of alarm, date and time) The humidifier saves up to 200 alarms. alarm meaning and cause solution reset alarm relay active consequence Alarm: EP excessive reduction in steam production, Perform maintenance on the cylinder Low Production or excessive foam in the cylinder.
GB meaning and cause solution reset Warning: CY Cylinder maintenance recommended cylinder maintenance recommended perform maintenance and/or replace the cylinder manual (reset Alarm: Mn Cylinder maintenance mandatory (cylinder OFF) cylinder maintenance required Replace the cylinder Clock board fault Clock error Electronic microprocessor controller installed inside the backup battery completely humidifier electrical compartment discharged or general problems with the clock utilities board offline
GB 8. MAINTENANCE AND SPARE PARTS installer 8.1 Spare parts for models UE001 to UE018 Key to Figs. 8a and 8.b: service user 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fig. 8.a Fig. 8.b “Wellness” +030220571 - rel. 3.0 - 01.10.
GB Table of water circuit, electrical and electronic spare parts, UE001 to 018 spare part code UE008 UE009 UE010 UE015 UEKVASC000 KITVC10006 UEKT10000S KITVC10011 UEKT10000M 18C565A019 18C476A011 18C565A018 HCT1EWF000 09C565A042 0203013AXX 09C565A016 HCA0EW0000 PCOE00TLN0 0203012AXX F5 - F6 pCOe fuse AP1 - AP2 Terminal fuse Connection cable between terminal and electronic controller PF1 Controller fuse position figure 1 3 2 16 7 3 8.a 8.a 8.a e 8.c 8.b 8.b 8.a 11 8 8.b 8.b e 8.d 9 13 12 8.
GB 8.2 Spare parts, models UE025 to UE065 Key: service user installer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Fig. 8.c Fig. 8.d “Wellness” +030220571 - rel. 3.0 - 01.10.
GB Table of water circuit, electrical and electronic spare parts, UE025 to UE065 spare part code UE045 400 V 230 V position 13C479A001 18C499A001 KITPS00000 7 5 4 UEKT10000L UEKT1000XL 3 FWHDCV0000 KITCN00000 KITVC10058 KITVC10070 KITVC10070 KITVC10070 2 13C565A031 1 HCT1EWF000 PCOE00TLN0 09C565A042 0203014AXX 09C565A044 HCA0EW0000 0606193AXX 0102001AXX 0605319AXX 0203013AXX figure UE065 installer Water circuit Drain pump hose Manifold Drain pump kit Internal pipe kit Double check valve kit Conducti
GB installer 8.3 Cleaning and maintenance of the cylinder The cable ends must be tightened with the top nut to 3 Newton • m. Replacement Important: the cylinder must be only be replaced by qualified personnel, and with the humidifier unplugged from the power supply. In normal conditions, the disposable cylinders should be replaced after one year (or 2500 hours of operation, if cleaned periodically), while the openable cylinders last 5 years (or 10,000 hours of operation, if cleaned periodically).
GB 9. WIRING DIAGRAMS installer 9.1 Diagram of single-phase models UE001 to UE009 user utilities service probe inputs Fig. 9.a 33 “Wellness” +030220571 - rel. 3.0 - 01.10.
GB 9.2 Diagram of three-phase models UE003 to UE018 user installer utilities service probe inputs Fig. 9.b “Wellness” +030220571 - rel. 3.0 - 01.10.
GB 9.3 Diagram of three-phase models UE025 to UE065 user installer utilities service probe inputs Fig. 9.c 35 “Wellness” +030220571 - rel. 3.0 - 01.10.
GB 10. CARATTERISTICHE GENERALI E MODELLI model UE001 UE003 UE005 UE009 UE010 UE015 UE018 UE025 UE035 UE065 4.9 9.8 5.6 3.2 16.3 9.4 5.4 15.1 8.7 29.3 18.8 10.8 28.2 16.2 19.5 47.1 27.1 65.9 37.9 84.7 48.7 70.4 rated specifications TAM configuration(5) 10.a 10.d 10.a 10.d 10.d 10.d 10.a 10.d 10.a 10.a 10.a 10.d 10.a 10.a 10.a 10.b 10.c 10.b 10.b 10.b 10.c 10.
GB 10.2 Technical specifications 22/30 400 V outlet pressure limits (Pa) supply water connection temperature limits (°C) pressure limits (MPa) hardness limits (°fH) instant flow-rate (l/min) conductivity range (μS/cm) drain water connection (dia. mm) typical temperature (°C) instant flow-rate (l/min) environmental conditions ambient operating temp.
GB 10.4 Models of concentrated jet steam distributors UE001W UE003W UE005W UE008W UE009W UE010W UE015W UE018W UE025W UE035W UE045W UE065W UEW model 22 1/1.5 22 3 30 5 30 8 30 9 30 10 30 15 30 18 40 25 40 35 40 45 2x40 65 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (2)* (2)* (4)** (4)** Tab. 10.d user installer code steam outlet dia. (mm) max. capacity (kg/h) CAREL SD steam distributors code steam inlet dia. (mm) SDPOEM0012 22/30 SDPOEM0022 30 SDPOEM0000 30 max.
CAREL S.p.A. Via dell’Industria, 11 - 35020 Brugine - Padova (Italy) Tel. (+39) 049.9716611 - Fax (+39) 049.9716600 e-mail: carel @ carel. com - www .carel. com “Wellness” +030220571 - rel. 3.0 - 01.10.
