User guide

5.2 Conexionado sondas/reguladores
Para los diversos conexionados ver el capítulo 7.4 (pág.
24).
5.3 Conexionado eléctrico
El humidificador necesita una conexión a la red eléctrica.
Es suficiente llevar el neutro y la/las fases para alimentar
el humidificador en todas sus partes (con-
trol, electroválvulas, bomba, distribuidor ven-
tilado). Si se realiza un cuadro eléctrico
antes del humidificador será necesario:
- dimensionar el magnetotérmico para un
valor de intensidad igual al menos 1,5 veces
la corriente nominal de la máquina;
- antes de la conexión leer los valores
sobre la etiqueta de datos situada en el inte-
rior del cuadro eléctrico del humidificador
(ver figura al lado);
- controlar que la tensión de alimentación
corresponda a la tensión nominal del humi-
dificador;
- proteger el aparato con fusibles respetan-
do los valores sugeridos en la tabla inferior;
- asegurarse que el conexionado del pri-
mario del transformador interno corresponda
a la tensión de alimentación.
Atención: no remotar el control montado en el panel
del humidificador a una distancia superior a 4 metros,
prestando atención a no pasar cerca de cables de
potencia y campos electromagnéticos.
Valores referidos a la instalación del cable en PVC o
goma en canal cerrado
Nota: válidos para tensiones monofásicas 220/240 V o
trifásicas 380/415 V y longitud máxima de los cables
50 metros.
5.2 Probe/regulator connections
See chapter 7.4 on page 24.
5.3 Electric connection
The humidifier must be connected to the electric network. It is
sufficient to carry the ground, the phase/phases and the
neutral (if single phase) to completely supply
the humidifier (control, solenoid valves,
pumps, ventilating unit). If an electronic
panel is placed upstream to the humidifier it
will be necessary:
- to dimension the electromagnetic switch at
least once and a half the nominal absorption
of the unit;
- before connection, read the values on the
label of the registration data situated within
the humidifier electric panel (see figure on
the left);
- to check that the voltage supply
corresponds to the nominal voltage of the
humidifier;
- protect the apparatus with fuses, according
to the values listed in the table below;
- to check that the connections to the
primary of the internal transformer
correspond to the voltage supply.
Caution: do not remote the panel-mounted control at
a distance exceeding 4 metres avoiding to pass near
power cables and magnetic fields (utilize unifilar
cables only).
Values referred to a PVC or rubber cable placing in a
closed cable duct.
N.B.: validity for 220/240V single-phase voltages or
380/415V three phase voltage and a maximum cable
length of 50 metres.
7
Modelo SD 101 102 103 106 303 305 308 313 323 333 342 360 384 3B3
Sección de cable
alimentación (mm
2
) 2.5 2.5 2.5 6 2.5 2.5 2.5 4 10 16 25 35 70 95
Power cable cross
section (mm
2
)
Potencia del fusible (A) 6 10 16 32 6 8 12 20 40 50 63 100 125 200
Fuse current-carrying
capacity (A) (fast type)
SD 305
5,5
380
50 60
3
3,6
5
32
02/09/96
SD 305H0380
MOD.
A
V~
Hz
PH
kW
k /h
IP
DATE PROD
CODE
g
SERIAL N°
Via dell’Industria 11
35020 Brugine - (Pd) - Italy
Tel. [phone]
Fax [phone]
MADE IN ITALY