Pour faciliter la consultation sur la route, téléchargez le Guide de poche sur cardosystems.com/quick-guides/. Il s'agit de la version 1.0 du manuel FREECOM 2. Vous trouverez la dernière version des manuels dans votre langue ainsi que divers didacticiels sur cardosystems.com/product-manuals/.
Table des matières GH :1. Introduction GH :1. Recharge du FREECOM 2 GH :1. Démarrage GH :1.1 GH :1.2 GH :0.1 GH :0.1 GH :0.1 4 5 6 Présentation de votre FREECOM 2 Allumer/Éteindre votre module Différentes façons d'utiliser votre FREECOM 2 Fonctions de base Appariement de votre module aux périphériques Bluetooth GH :0.0.1 Appairage des boutons du module. GH :0.0.1 Appairage via le menu par assistance vocale 7 8 GH :0.1 Appairage de l'intercom Bluetooth 9 GH :0.0.
GH :1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi le système de communication et de divertissement Cardo FREECOM 2 Bluetooth® pour casques de moto. Ce manuel décrit les fonctions de votre FREECOM 2 et son mode d'utilisation. Nous vous souhaitons une bonne utilisation du FREECOM 2 et vous encourageons à nous écrire à l'adresse support@cardosystems.com pour toute question ou suggestion que vous pourriez avoir.
GH :1. RECHARGE DU FREECOM 2 Assurez-vous que votre batterie FREECOM 2 est complètement rechargée pendant au moins 4 heures avant de commencer à l'utiliser. Pour recharger FREECOM 2 : 1. ● ● Branchez votre ordinateur ou le chargeur mural avec le FREECOM 2 sur le port USB FREECOM à l'aide du câble USB fourni. Il est plus rapide de recharger avec le chargeur mural que via un port USB de l'ordinateur. Lors de la recharge, le module s'éteint automatiquement.
GH :1. DÉMARRAGE GH :1.1 PRÉSENTATION DE VOTRE FREECOM 2 GH :1.2 ALLUMER/ÉTEINDRE VOTRE MODULE Pour mettre en marche FREECOM 2 : ● Appuyez sur la touche et sur la touche pendant 1 seconde. Le haut-parleur émet une tonalité ascendante et le message vocal « Hello FREECOM 2 ». À tous les niveaux de la batterie, le voyant lumineux bleu clignote trois fois de suite, confirmant que votre FREECOM 2 est allumé. Pour éteindre FREECOM 2 : ● Tapez sur et sur .
GH :0.1 FONCTIONS DE BASE Pour monter le son de la source audio en cours : Tapez sur ● . À chaque toucher, une tonalité plus forte est émise sur le haut-parleur jusqu'à ce que vous atteigniez le volume maximum, comme l'indique la tonalité de volume maximum. Pour baisser le son de la source audio en cours : Tapez sur ● . À chaque toucher, une tonalité moins forte est émise sur le haut-parleur jusqu'à ce que vous atteigniez le volume minimum, comme l'indique la tonalité de volume minimum.
Si vous appairez un GPS, veillez à effectuer l'étape suivante. 4. Si vous appairez un GPS, tapez sur 5. Sur l'appareil que vous appairez, recherchez les périphériques Bluetooth (en suivant les instructions). 6. Après quelques secondes, l'appareil affiche votre FREECOM 2. Sélectionnez-le. 7. Si vous devez entrer un code PIN ou une clé de sécurité, saisissez 0000 (quatre zéros). 8. L'appareil confirme que l'appariement a réussi et le voyant lumineux clignote en violet pendant 2 secondes.
GH :0.1 APPAIRAGE DE L'INTERCOM BLUETOOTH FREECOM 2 permet une communication intercom Bluetooth en duplex intégral pour converser avec d'autres passagers sur des appareils Cardo ou non Cardo. Pour connecter votre module à un autre module équipé d'un système de communication intercom Bluetooth, vous devez d'abord appairer leurs canaux. ● ● ● L'appairage d'un canal remplace tout périphérique appairé existant sur ce canal avec le nouveau périphérique.
Pour appairer votre FREECOM 2 aux modules Cardo via le menu par assistance vocale : 1. Confirmez le mode Veille de votre module (le voyant lumineux clignote lentement). 2. Tapez sur 3. Lorsque le menu par assistance vocale atteint l'option « Fonctionnalités avancées », tapez sur et sur . ou utilisez la fonction VOX. 4. Lorsque le menu par assistance vocale atteint « Appairage intercom », tapez sur ou utilisez la fonction VOX. 5.
Pour appairer votre FREECOM 2 à des modules autres que Cardo via le menu par assistance vocale : 1. Confirmez le mode Veille de votre module (le voyant lumineux clignote lentement). 2. Tapez sur 3. Lorsque le menu par assistance vocale atteint l'option « Fonctionnalités avancées », tapez sur et sur . ou utilisez la fonction VOX. 4. Lorsque le menu par assistance vocale atteint « Appairer la passerelle Cardo », tapez sur ou utilisez la fonction VOX. 5.
GH :1. AVANT DE PRENDRE LA ROUTE Tirez le maximum de votre FREECOM 2 en modifiant les paramètres et en personnalisant votre module en fonction de vos préférences personnelles, au moyen de l'une des méthodes suivantes : ● ● L'application SmartSet sur iOS/Android (reportez-vous à la section Configuration de votre FREECOM 2 via l'application SmartSet, page 16). Cardo Community sous Windows/Mac - Configuration minimale : Windows® 7 / Mac OS X 10.
Objet Valeur par défaut Description Application SmartSet (iOS/Android) Cardo Community Menu vocal de configuration Nom convivial Bluetooth FREECOM 2 Définit le nom qui apparaît sur votre téléphone pendant l'appariement et dans l'application SmartSet. ü ü û Paramètres Click-to-Link (Activer/Désactiver) Activer Manière spontanée de lancer instantanément des appels intercom individuels avec un passager/pilote Cardo à proximité, sans être appairé.
Objet Langue Valeur par défaut Selon votre région Description Langue des annonces vocales et des menus par assistance vocale (reportez-vous à la section la section « Annonces vocales du statut » ci-dessous). Application SmartSet (iOS/Android) Cardo Community Menu vocal de configuration ü ü ü Pour sélectionner une langue qui n'est pas dans votre région, vous devez au préalable modifier votre région via Cardo Community.
Objet Valeur par défaut Description Application SmartSet (iOS/Android) Cardo Community Menu vocal de configuration ü ü ü ü û RDS (Activer/Désactiver) Désactiver Le système de radiodiffusion des données (RDS) permet à la radio de revenir automatiquement à la fréquence la plus forte disponible pour la station FM que vous écoutez lorsque le signal devient trop faible. Définir les numéros de composition rapide Vide Numéros de téléphone prédéfinis pour la numérotation automatique.
GH :0.1 CONFIGURATION DE VOTRE FREECOM 2 VIA L'APPLICATION SMARTSET Vous pouvez configurer votre FREECOM 2 via votre téléphone mobile en installant l'application SmartSet disponible dans Google Play Store et l'Apple App Store. La configuration minimale du système d'exploitation pour l'application SmartSet est : ● Android : 4.0 et supérieur ● IOS : 8 et supérieur GH :0.0.
Groupe Description/Options MON APPAREIL ● Changer le Nom de l'appareil. LANGUE ● Définir la Langue. Annonces vocales du statut ● Activer/Désactiver VOX ● ● AGC ● ● FONCTIONNALITÉS ● ● Réinitialise le module aux paramètres d'usine. ● ● ● - Gérer les appareils et les passager/pilotes à proximité. ● ● Activer/Désactiver la fonction AGC. Définir la Sensibilité AGC (Bas, Moyen, ou Élevé). Activer/Désactiver la fonction Click-to-link. Activer/Désactiver la fonction IC à téléphone.
3. Dans le menu FONCTIONNALITÉS, allez à Région bande FM puis tapez sur International ou Japon. GH :0.0.0.1 CONFIGURATION MANUELLE DE VOTRE RADIO FM Vous pouvez configurer vos stations FM mémorisées manuellement ou utiliser le balayage automatique (reportezvous à la section Configuration de votre radio FM par réglage automatique, page 19). Pour configurer les six stations de radio FM mémorisées manuellement : 1. Dans l'écran d'accueil, tapez sur FM. 2.
3. Saisissez la fréquence de la station FM souhaitée puis tapez sur OK. 4. Pour supprimer une station mémorisée, tapez sur SUPPRIMER. ● ● La station de radio mémorisée 1 ne peut pas être supprimée. Lors d'une recherche de stations, les stations de radio mémorisées supprimées sont ignorées. La recherche passe automatiquement à la station mémorisée suivante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Écouter la radio FM, page 29. GH :0.0.0.
Pour activer/désactiver RDS : 1. Dans l'écran d'accueil, tapez sur FM. 2. Tapez sur . RDS est activé/désactivé GH :0.1 CONFIGURATION DE VOTRE APPAREIL FREECOM 2 VIA LA COMMUNAUTÉ CARDO Vous pouvez configurer votre FREECOM 2 via votre ordinateur, en le branchant aux écouteurs avec le câble USB fourni et en exécutant le programme de mise à jour Cardo pendant que votre ordinateur est connecté au site Web de Cardo Community.
4. La fenêtre PARAMÈTRES GÉNÉRAUX s'ouvre : 5. Définissez vos options préférées pour chaque fonctionnalité et reportez-vous aux explications pour vous guider. Si une nouvelle version du microprogramme est disponible, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour mettre à jour votre FREECOM 2 avec les dernières fonctionnalités. GH :0.0.1 CONFIGURATION DE LA RADIO FM VIA CARDO COMMUNITY Pour configurer les six stations de radio FM mémorisées via Cardo Community : 1.
● Sinon, sélectionnez International. 3. Sur la station mémorisée que vous souhaitez modifier, cliquez sur . 4. Saisissez la fréquence de la station FM souhaitée puis appuyez sur Entrée. Vous pouvez également utiliser les flèches bleues gauche et droite sur l'échelle de fréquence pour mettre à jour la fréquence en mémoire. 5. Pour supprimer une station mémorisée, tapez sur . La station de radio mémorisée 1 ne peut pas être supprimée. GH :0.
Dans certains cas, la diffusion audio en parallèle peut ne pas fonctionner correctement en raison des limites des périphériques connectés (lecteur de musique ou navigateur GPS). Pour plus d'informations, reportez-vous à la section FAQ, page 33. Vous ne pouvez pas utiliser le partage de musique pour l'audio-vocal avec le passager pendant une diffusion audio en parallèle.
4. Tapez sur PRIORITÉ, pour afficher les paramètres par défaut du téléphone mobile. Pour régler les paramètres par défaut du téléphone mobile via le module : ● Pendant un appel mobile, appuyez pendant 5 secondes sur . GH :0.
GH :1. SUR LA ROUTE GH :0.1 PASSER ET RECEVOIR DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Vous pouvez utiliser votre téléphone mobile normalement pour passer et recevoir des appels, en connexion avec votre FREECOM 2. GH :0.1.1 PASSER DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Vous ne pouvez pas passer d'appel téléphonique durant un appel mobile.
GH :3.0.1 TERMINER DES APPELS TÉLÉPHONIQUES Pour terminer des appels téléphoniques à l'aide des boutons du module : Tapez sur ● . Pour passer un appel téléphonique via l'application SmartSet : 1. Dans l'écran d'accueil, tapez sur TÉLÉPHONE. 2. Appuyez sur TERMINER L'APPEL. GH :2.0.
GH :0.0.1 RÉCEPTION D'APPELS TÉLÉPHONIQUES PAR INTERCOM BLUETOOTH Si l'autre module appairé vous appelle via intercom Bluetooth, l'appel commence instantanément. ● Pour recevoir des appels intercom Bluetooth de modules non appairées, reportez-vous à la section Appels ClickTo-Link, page 27. ● GH :0.0.1 TENIR UNE CONFÉRENCE TÉLÉPHONIQUE SUR MOBILE/PAR BLUETOOTH Vous pouvez tenir une conférence téléphonique entre un appel mobile et Bluetooth.
Pour accepter un appel Click-to-Link via la fonction VOX : ● Prononcez un mot à haute voix. GH :0.1 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE ET LA RADIO GH :0.0.1 ÉCOUTER DE LA MUSIQUE Pour lancer la diffusion musicale à partir de votre appareil couplé, utilisez l’une des méthodes suivante : ● Pour utiliser les boutons du module, tapez sur ● Pour utiliser l'application SmartSet, tapez sur MUSIC. ● Pour utiliser le menu par assistance vocale : a. Tapez sur et sur . . b.
b. Lorsque vous entendez une piste que vous souhaitez sélectionner, sur l'écran MUSIC, dans BALAYAGE MUSICAL, tapez sur . Pour utiliser le menu par assistance vocale : ● a. Tapez sur et sur . b. Lorsque le menu par assistance vocale atteint « Rechercher des stations », tapez sur ou utilisez la fonction VOX. c. Lorsque vous entendez une piste que vous souhaitez sélectionner, tapez sur ou utilisez la fonction VOX.
a. Tapez sur et sur . b. Lorsque le menu par assistance vocale atteint « Radio en marche », tapez sur ou utilisez la fonction VOX. Pour éteindre la radio FM, procédez de l'une des façons suivantes : ● Pour utiliser les boutons du module : appuyez pendant 2 secondes sur ● Pour utiliser l'application SmartSet : sur l'écran FM, tapez sur le bouton Marche/Arrêt. ● Pour utiliser le menu par assistance vocale : a. Tapez sur et sur . . b.
Mémorisation temporaire de nouvelles stations de radio FM présélectionnée à l'aide du réglage automatique Vous pouvez mémoriser temporairement de nouvelles stations de radio FM dans les mises en mémoire en utilisant le réglage automatique, puis restaurer les mémorisations originales lorsque vous le souhaitez.
c. Ou : ● Sur l'écran MUSIQUE, tapez sur . ou ● Sur l'écran FM, tapez sur . d. Pour arrêter le partage, procédez de l'une des façons suivantes : ● Sur l'écran MUSIQUE, tapez sur . ou ● ● Sur l'écran FM, tapez sur . Utilisez le menu par assistance vocale (disponible uniquement sur le canal A) : a. Confirmez le mode Veille de votre appareil FREECOM 2 (le voyant lumineux clignote lentement). b. Commencez la lecture de la musique ou de la radio FM. c. Tapez sur et sur . d.
GH :1. DÉPANNAGE GH :1.1 RÉINITIALISATION LOGICIELLE Si votre FREECOM 2 ne répond plus, réinitialisez-le en procédant de l'une des façons suivantes : ● ● Éteignez l'appareil puis rallumez-le (reportez-vous à la section Allumer/Éteindre votre module, page 6). Branchez votre ordinateur ou le chargeur mural fourni avec le FREECOM 2 sur le port USB FREECOM pendant 30 secondes à l'aide du câble USB. GH :1.1 RÉINITIALISATION DE L'APPARIEMENT Cette option supprime tous les modules et périphériques appairés.
GH :1. ASSISTANCE Pour plus d'informations : : www.cardosystems.com * support@cardosystems.com ( États-Unis et Canada : 1-800-488-0363 / International : +49 89 450 36819 Les sociétés multinationales de commerce électronique et les sites Web d'enchères en ligne ne sont pas autorisés à vendre des produits Cardo et tout achat sur ces sites est votre entière responsabilité. Pour bénéficier de la garantie ou du service à la clientèle, vous devez présenter les reçus originaux des concessionnaires Cardo agréés.
GH :1. GLOSSAIRE Terme/Abréviation Description A2DP Profil avancé de distribution audio (pour la musique). Protocole permettant de lire de la musique sur Bluetooth. Sensibilité AGC Le contrôle automatique de gain (AGC) règle automatiquement le volume de votre haut-parleur en fonction du bruit ambiant et de la vitesse de route. Click-to-Link Manière spontanée de lancer instantanément des appels intercom individuels avec un autre passager/pilote Cardo à proximité, sans être appairé. IC Intercom.
GA : ANNEXE A. MODES ET ÉVÉNEMENTS FREECOM 2 – INDICATIONS DU VOYANT LUMINEUX Votre FREECOM 2 fonctionne dans différents modes. Chaque mode comprend un jeu de fonctions disponibles. Par exemple, lorsque le FREECOM 2 lit de la musique, il sera en mode de lecture de musique, activant ainsi des fonctions liées à la lecture de musique telles que passer d'un morceau à l'autre. Des événements se produisent lorsque vous activez une fonction et lorsque FREECOM 2 réagit.
Voyant lumineux Rouge Clignotement Pendant 2 secondes Niveau de batterie Normal Niveau de batterie faible Recharge Rouge Reste en marche Recharge Rouge/Bleu Rapide en alternance Normal Faible Recharge Rouge/Bleu Lentement en alternance Normal Niveau de batterie faible Rouge/Vert Rapide en alternance Normal Niveau de batterie faible Recharge Rouge/Vert Lentement en alternance Normal, Niveau de batterie faible Jaune Pendant 2 secondes Normal Niveau de batterie faible Recharge Mode ou évén
