Handleiding versie 1.
INHOUDSOPGAVE 1. INTRODUCTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 2. HET OPLADEN VAN DE cardo BK-1S��������������������������������������������������������������������������������������������������������163 3. SOFTWARE-VERNIEUWINGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 4. AAN DE SLAG. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. INTRODUCTIE Bedankt dat u voor het cardo BK-1-Bluetooth® communicatie- en verstrooiingssysteem voor fietshelmen kiest. Deze handleiding helpt u bij het aanleggen, configureren en bedienen van zowel de cardo BK-1 als de cardo BK-1 DUO. De aankoopdoos van de cardo BK-1 DUO bevat twee in de fabriek al gekoppelde cardo BK-1 eenheden.
DE INHOUD VAN UW AANKOOPDOOS BK-1 multi-port (voor opladen / softwarevernieuwingen / inpluggen van geluidsbronnen) zachter / terugspoelen knop voor de mobiele telefoon – Aannemen / niet aannemen / Het Afstemmen “kanaal B” • verbindt met fietser B harder / vooruit-spoelen “kanaal A” • verbindt met fietser A • knop voor een mp3-speler audiopakket twee speakers klittenbandhelmbevestiging lawaaineutraliserende microfoon korf aansluitstuk van het audiopakket het bumpertje 4 grote klittenbandkussentjes e
2. HET OPLADEN VAN DE cardo BK-1 Uw cardo BK-1 moet wel eerste volledig opgeladen worden (minstens drie uur) voor u hem voor het eerst gaat gebruiken. 1. Open het siliconen lipje dat de multi-in-/uitgang afsluit. 2. Plug een kant van de USB-kabel in de stekker van de oplader of in een USB-in-/uitgang van een computer. 3. Plug het andere eind van de USB-kabel in de multi-in-/uitgang van de cardo BK-1. Channel “B” Channel “A” 4. Tijdens het opladen brandt het RODE lampje.
4. AAN DE SLAG 4.
de montage van de cardo BK-1 helmtype 1: geen ventilatiesleuven in het midden achterkant voorkant klittenbandkant gladde kant kort riempje met gesp helmtype 2: ventilatiesleuven in het midden achterkant klittenbandkant gladde kant lange riem cardo BK-1 | 165 NEDERLANDS voorkant
helmtype 1 korf (onderkant) gladde kant kort riempje met gesp 166 | cardo BK-1
draai de korf om korf (bovenkant) ➊ klittenbandkant voorkant achterkant ➋ voorkant NEDERLANDS achterkant ga verder op bladzij 171 cardo BK-1 | 167
helmtype 2 gladde kant lange riem korf (bovenkant) ➊ voorkant achterkant 168 | cardo BK-1
➋ voorkant achterkant ➌ voorkant NEDERLANDS achterkant cardo BK-1 | 169
➍ voorkant achterkant 170 | cardo BK-1
het plaatsen van het audiopakket zo moet het worden: het audiopakket geheel op zijn plaats aansluitstuk van het audiopakket korf R onderaanzicht van de helm voorkant ➊ kleine klittenbandkussentjes (eventueel gebruiken) Alcohol Pad R alcoholkussentjes L wacht 10 minuten NEDERLANDS Nota Bene: 1. verwijder eerst eventuele plakkertjes 2. Desgewenst kunt u de alcoholkussentjes gebruiken om de exacte plaats op de helm te reinigen 3.
onderaanzicht van de helm voorkant ➋ R L achterkant ➌ onderaanzicht van de helm voorkant audiopakket R aansluitstuk van het audiopakket L korf achterkant R reserve klittenbandkussentjes 172 | cardo BK-1 U kunt de zelfklevende kussentjes gebruiken om de speakerdraden zo te fixeren dat ze u niet storen.
vergrendel het audiopakket ➍ ➎ KLIK! ➏ NEDERLANDS cardo BK-1 | 173
het audiopakket loskoppelen 1 2 1 vergrendel de headset KLIK! 174 | cardo BK-1 de headset loskoppelen
4.2.
als voorbeeld: • een telefoontje via de mobiele telefoon onderbreekt een intercomgesprek. • een telefoontje via de intercom onderbreekt de A2DP-audiobron. Click-to-Link®- en intercomgesprekken hebben dezelfde prioriteit: een Click-to-Link-oproep kan niet een intercomgesprek onderbreken, en vice versa.
DE AFSTEM-INTERCOMKANALEN EN HUN INDICATIELICHTJES WELKE AFSTEM- / VERBINDINGSKNOP DE AFSTEMMEN-INDICATIELICHTJES “kanaal A” INTERCOMKANAAL de knop voor “kanaal A” snelle RODE lichtflitsjes “kanaal B” de knop voor “kanaal B” snelle BLAUWE lichtflitsjes 5.1a. DE TWEEWEGINTERCOM Als u de cardo BK-1 DUO heeft aangeschaft, heeft u meteen twee apparaten die al in de fabriek op elkaar zijn afgestemd en geconfigureerd om te contact te leggen elk d.m.v. hun knop voor “kanaal A”.
5.1b. DE DRIEWEGINTERCOM Als u de cardo BK-1 DUO heeft aangeschaft, heeft u meteen twee apparaten die al in de fabriek op elkaar zijn afgestemd en geconfigureerd om contact te leggen elk d.m.v. hun knop voor “kanaal A”. Om dan een derde cardo BK-1 af te stemmen gebruikt u “kanaal B”.
5.2. HET GEBRUIK VAN DE INTERCOM 5.2a. HET OPBELLEN MET DE INTERCOM Er zijn twee manieren om een intercomgesprek te beginnen met apparaten die al afgestemd zijn op uw cardo BK-1. OPBELLEN MET DE INTERCOM Optie 1: SPRAAKVERBINDEN (VOX) Optie 2: ALTIJD AAN 1. begin een intercomgesprek met “kanaal A” en met “kanaal B”: zeg een willekeurig woord luid in de microfoon (het beëindigen van een intercomgesprek: dit geschiedt automatisch na 30 seconden stilte) 1.
6. DE BEDIENING VAN BLUETOOTH-APPARATEN: MOBIELE TELEFOON, GPS OF MP3-SPELER (A2DP) Het elektronisch afstemmen van uw cardo BK-1 op een Bluetooth-apparaat Om met een Bluetooth-apparaat contact te leggen moet het eerste afgestemd worden op uw cardo BK-1. Dit afstemmen is eenmalig. Nadat u ze elektronisch gekoppeld heeft herkennen het Bluetooth-apparaat en uw cardo BK-1 elkaar automatisch zodra ze binnen elkaars bereik komen (10m*).
4. Zoek naar Bluetooth-apparaten op uw telefoon volgens wat de telefoon aangeeft. Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de telefoon. 5. Na een paar seconden ziet u op het scherm van de telefoon “cardo BK-1” vermeldt als een waargenomen apparaat. Kies deze “cardo BK-1”-vermelding. 6. Als u gevraagd wordt naar een (pin)code, voer dan 0000 (vier nullen) in. 7. De telefoon bevestigt nu dat de afstemming gelukt is, en aan de cardo BK-1 ziet u nu een langzaam knipperend BLAUW lampje.
spraakgestuurd opbellen* (als uw mobiele telefoon dat kan) tik op de knop voor de mobiele telefoon en volg de gesproken aanwijzingen van de telefoon op nog een keer hetzelfde nummer bellen* tik twee keer op de knop voor de mobiele telefoon de verbinding herstellen tik op de knop voor de mobiele telefoon GROEPSGESPREKKEN VIA DE INTERCOM gedurende een gesprek “kanaal A” toevoegen of verwijderen tik op de knop voor “kanaal A” terwijl u in gesprek bent gedurende een gesprek “kanaal B” toevoegen of verwi
HET SCHAKELEN TUSSENN A2DP-AUDIOBRONNEN Als een muziekspeler elektronisch is afgestemd beschouwt de cardo BK-1 hem als de A2DP-audiobron van eerste keuze. 1. Stop het apparaat dat nu muziek laat horen. 2. Begin het afspelen van het andere apparaat. 6.3. DE MET EEN KABEL VERBONDEN MP3-SPELERS 6.3a. VERBINDING LEGGEN MET UW MP3-SPELER OF ANDERE EXTERNE AUDIOBRONNEN U kunt een audiobron met een 3,5 mm–1/8” stereoplug die niet werkt volgens Bluetooth met de meegeleverde kabel toch verbinden met de multi-port.
7.2. DE CLICK-TO-LINK MOGELIJKHEID GEBRUIKEN Click-to-Link GEBRUIKEN bellen met Click-to-Link opgebeld worden met Click-to-Link wilt u dit: …. doe dan dat: ….
BELANGRIJK: MULTINATIONALE ELECTRONISCHE HANDELSFIRMA'S OF INTERNET-VEILINGEN ZIJN NIET DOOR CARDO GEMACHTIGD OM HAAR PRODUCTEN TE VERKOPEN. ALLE AANKOPEN OP ZULKE WEBSITES ZIJN VOOR EIGEN RISICO. OM ONDER DE GARANTIE TE VALLEN EN OM ONZE KLANTENSERVICE TE ONTVANGEN DIENT U HET ORIGINELE AANKOOPBEWIJS VAN EEN GEAUTORISEERDE CARDO-DEALER TE OVERLEGGEN. USA IMPORT: ONZE PRODUCTEN DIE AANGEKOCHT ZIJN IN NOORD AMERIKA KUNNEN ALLEEN DAAR DOOR ONS GEREPAREERD WORDEN. 10.
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID EN GARANTIE – VERKLARING VAN AFSTAND DOEN EN ALGEHELE KWIJTING Waarschuwing: Cardo Systems Inc. (verder aangeduid als “Cardo”) maakt u er op attent dat bij gebruik van een apparaat voor telecommunicatie u uw volledige en onverdeelde aandacht moet hebben bij het besturen of gebruik van een motorfiets, scooter, brommer, terreinwagen, quad, fiets of enig ander vervoermiddel of apparatuur (verder aangeduid als “vervoermiddel”).
de klant geen onderdelen of arbeidsloon maar de klant moet wel de portokosten voor zijn of haar rekening nemen. Deze garantie dekt geen mankementen die het gevolg zijn van misbruik, verkeerd gebruik, ongelukken of ongeautoriseerde verandering of reparaties. Dit product is bedoeld om uitsluitend gebruikt te worden als een apparaat voor communicatie en verstrooiing en moet niet gebruikt worden op een plaats of in een rechtsgebied waar het gebruik daarvan verboden is.
www.cardosystems.com 188 | cardo BK-1 MAN00066 CARDO BK-1 Jr-143 Verstuur het secuur met een kopie van het originele aankoopbewijs wat als bewijs van aankoop vereist is om uw product onder de garantie te laten repareren. Het RMA-traceernummer (RMA tracking number) moet u op de buitenkant van de verpakking schrijven. Stuur het product gefrankeerd naar het Cardo-adres dat u van Cardo ontving.
