INSTALLATION INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS FOR USE AND MAINTENANCE INDUCTION HOBS EINBAU-ANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNG INDUKTIONSKOCHFELD INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET RECOMMANDATIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN PLAQUES À INDUCTION IR 622 - IZ 622 - IT 622 - IT 635 - IR 635 - IT 645 IR 645 - IR 735 AB - IR 604 - IQ 640 - IQ 644
Contents / Inhalt / Table des Matières GB Introduction User Guide Page 5 8 Installation Positioning the hob Fastening the hob Connecting the electricity 9 9 10 11 Technical information Dimensions and characteristics 12 12 Use and Maintenance Before starting for the firts time Touch Control User Instructions Locking the hob sensors Function for keeping a container hot Power supplied according to the level selected Detecting pans Heat-up The Power function Disconnection for safety purposes Timer functio
Introduction / Einführung / Présentation GB Notes about the cookware to use on your induction hob The size of the bottom of the cookware to be used should be big enough to completely cover the cooking area drawn on the glass. Depending on the type of cookware (material and size), the induction areas can work with smaller cookware. Please remember that the induction elements only work with cookware that has a ferromagnetic (material attracted by a magnet) bottom.
1 3 GB 1 2 3 4 Model IR 622 / IT 622 GB 1 2300 / 3200* W induction hotplate 2 700 / 2100 W double circuit radiant hotplate. 3 1400 / 1800* W induction hotplate 4 1500 W radiant hotplate. * Induction power with the Power function enabled. - Residual heat indicator (H) - Maximum electric power: 7300 watts. - Maximum induction power: 3700 watts. - Supply power: 230 Volts. - Frequency: 50/60 Hertz.
2 2 1 1 3 GB DE Model IT 635 / IR 635 GB Model IR 735 AB 1 2400 / 3200* W induction hotplate 2 1400 / 1800* W induction hotplate 3 2200 / 3200* W induction hotplate * Induction power with the Power function enabled. - Residual heat indicator (H) - Maximum induction power: 6800 watts. - Supply power: 230 Volts. - Frequency: 50/60 Hertz.
1 3 GB 1 2 2 3 4 Model IR 604 GB 1 2300 W induction hotplate 2 1400 W induction hotplate 3 1400 W induction hotplate 4 2300 W induction hotplate * Induction power with the Power function enabled. - Residual heat indicator ( H) - Maximum induction power: 7400 watts. - Supply power: 230 Volts. - Frequency: 50 Hertz. - Induction frequency: 20 to 60 kilohertz DE FR 1 1.400 / 1.800* W induction hotplate 2 2.400 / 3.200* W induction hotplate 3 2.300 / 3.
GB 1 2 4 3 GB Model IQ 644 1 1.850 / 2.500* W induction hotplate 2 1.850 / 2.500* W induction hotplate 3 2.300 / 3.200* W induction hotplate 4 1.400 / 1.800* W induction hotplate * Induction power with the Power function enabled. - Residual heat indicator (H) - Maximum induction power: 7.400 watts. - Supply power: 230 Volts. - Frequency: 50/60 Hertz. - Induction frequency: 20 to 60 kilohertz Induction elements 1 and 3 use the same induction generator, which has a maximum power of 3,700 W.
GB Guide to Using the Instructions Booklet Dear customer, Safety instructions We are delighted that you have put your trust in us. Before first use, you should carefully read the installation and connection instructions. We are confident that the new hob that you have purchased will fully satisfy your needs. This modern, functional and practical model has been manufactured using topquality materials that have undergone strict quality controls throughout the manufacturing process.
Installation INSTALLATION AND SETUP SHOULD BE CARRIED OUT BY AN AUTHORISED TECHNICIAN IN LINE WITH CURRENT INSTALLATION STANDARDS. GB Minimum distance to wall fig. 1 Positioning the hob To install these models, an opening with the dimensions shown in figure 2 will be cut into the unit’s worktop. Minimum ventilation distances The minimum distance between the surface supporting the cooking pans and the lower part of the kitchen unit or the hood located above the hob should be 650 mm.
GB fig. 2 Fitting holes braced to the back of the hob. fig. 3 L W Model ...604: m 57 5 Warnings: a x. When hobs are handled before being installed, care should be taken in case there is any protruding part or sharp edge which could cause injury. L W The dimensions L and W are shown in the table "Dimensions and characteristics" of the Technical Information section. If a fan oven is being installed, please remember that this hob has only been certified to work with TEKA brand ovens.
GB worktop because if it becomes necessary to remove the hob from its position, the glass could break when trying to detach it. To secure the hob to the cabinet, four brackets should be fastened to the existing holes on the bottom part of the casing (two in the front and two in the back). There are two possibilities of where the brackets may be placed, just as is shown in figure 4.
GB Technical Information as shown on the rating plate. Technical details Class 3 hob. The supply voltage and frequency will be Dimensions and characteristics Model IR 622 IT 622 IR 635 IT 635 Hob dimensions Height (mm) 56 55 Length (mm) 600 600 Width (mm) 510 510 Dimensions of the placement in the unit Length (mm) (L) 560 560 Width (mm) (W) 490 490 Depth (mm) 52 50 Configuration Double radiant hotplate 1 700/2.100 W Radiant hotplate 1.500W Induction hotplate 2.400 / 3.200* W Induction hotplate 1.
Use and Maintenance Before starting for the first time GB Models ...622 fig. 5 Before connecting the hob to the electrical network, verify that the tension (voltage) and the frequency of the hob correspond to the voltage and frequency indicated on the hob rating plate, which is located on the underside of the hob and in the guarantee or, if applicable, on the technical data sheet that should be kept with this manual during the useful life of the apparatus.
GB 10 Lock activated indicator light (model …604). 11 Decimal point in power indicators and time indicator. - Shines (on): Chosen induction element (ready to be used). - Doesn't shine (off): Induction element locked (cannot be used). 12 Keep warm sensor (models …622). N.B.: * Only visible when in operation. The sensors marked on the control panel are used for control purposes.
GB selected. The corresponding decimal point (11) must be lit. 2 Use sensor (4) to decrease the power to level 0. The hotplate will automatically switch off. To turn it off quickly: Whatever the power level, the hotplate is turned off immediately if you touch the and sensors (2/4) simultaneously. If all the cooking areas are positioned at 0, all the display points will flash.
GB used for cooking. elapsed. LOCK FUNCTION (models ...604) Around the selected time display there are 4 or 3 pilot lights that indicate which hotplate is being timed. For example, if you time the upper left hotplate as you look at the appliance, the pilot light that will come will be the one above the display and to the left. Using the sensor lock (5) you can lock the entire unit, except the on/off sensor key (1), in order to protect the unit from unwanted use.
GB corresponding to the timed area will remain lit up. When the chosen time elapses, the timed area will switch off and the clock will give a series of beeps for several seconds. The time display will show 00 and this will flash on and off, together with the pilot light of the hotplate that has disconnected. If the hotplate that has been switched off is hot, its display will show an H, otherwise it will show a 0. Touch any sensor to switch off the beeping signal.
GB 2 Before using any hotplate, touch the clock sensor (7). All the control displays (9) are switched off. Touch control user instructions (models ...640 and ...644) 3 Use the sensors or the time you want. (7/4) to input CONTROL PANEL ELEMENTS (see fig. 8) When the programmed time elapses, a series of beeps will sound for several seconds. To switch these beeps off, touch the sensor (7). 1 On/Off button. 2 Hob selection buttons. 3 Power and/or residual heat, and lock activation displays.
GB glass - you enable the function you require simply by touching the sensor with your finger. Before using a hotplate, first check that it is selected, i.e. that the corresponding decimal point (11) is showing. Each action is confirmed by a beep. 2 Using sensors or (5/4), select the required power level (from 1 to 9). SWITCHING THE APPLIANCE ON 1 Touch the On sensor one second.
GB To turn it off quickly: Whatever the power level, touch sensors and (2/4) simultaneously and the hob will be instantly switched off. If all the hobs are at 0, all the points on the display will flash. When turning off a hob, an H will be displayed on the corresponding power display if the hob's glass is at a high temperature, which can cause burning, . When the temperature has reduced, the display turns off (if the stove is switched off). If the stove is still on then a 0 is displayed.
GB with the same settings (power levels, cooking time) as before the pause. The second button must be pressed within 10 seconds, otherwise the stove will switch off. If cooking is not resumed within 10 minutes of being paused, the stove will again switch off. section "Countdown Timer"). On these models you can set the countdown timer and the hob timer from 1 to 99 minutes. All of the hobs can be programmed independently and operate simultaneously.
GB hot, its display will show an H, otherwise it will show a 0. Touch any sensor to switch off the beeping signal. Changing the programmed time SWITCHING THE COUNTDOWN TIMER ON When the appliance is switched off. The time that you have set can be changed. To do so, touch the clock sensor (7) until the display of the corresponding hotplate (10) flash on.
GB SWITCHING OFF QUICKLY 1 Touch the clock sensor (7) many times as necessary, until the corresponding countdown timer light (13) turns on, located centrally, below the timer displays (8). 2 Make sure the decimal point is light (11) in the indicator (8). on the cooking area, it will switch back on at the power level previously selected. Pan detection time is 10 minutes. If this time elapses without a pan or a suitable pan being put in position, the cooking area will switch itself off.
GB Example: You want to cook at power level 6 on an induction cooking area and begin with rapid heating. Select power 9, touch the sensor again and A will come on, and then come down to power level 6 using the sensor. The system keeps the hotplate at power 9 (maximum) for 460 or 120 seconds (depending on the model), flashing alternately between 6 and A, after which time the cooking level continues at 6 automatically.
GB only be activated in another heating element on the right. Once this function has been activated in a heating element, the heating element on the same side will only be able to work with the power that is left over, up to a total of 3,600/3,700 watts. If the power level is too high, the touch control will automatically reduce it; this will be shown by the flashing of the indicator of the corresponding power (3).
GB Table 1 Percentage of energy supplied compared to nominal power Power selected Models ...635 / ...645 / ...735 AB / ...640 / ...644 Models ...622 Models ...620 / ...604 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [P]* 0 3 6,5 11 15,6 22 35,5 52 64,5 100 130-140 0 3 6,5 11 15,6 22 35,5 48 64,5 100 130-140 0 3 6,5 11 15,6 22 35,5 48 64,5 100 No disponible * Function Power, only visible when in operation Table 2 Power selected 1 2 3 4 5 6 7 8 9 HEAT-UP COOKING FEATURE (Time in seconds) RADIANT HOTPLATES (modelos ...
GB - The inner fan activates to cool the electronic area. fig. 9 - The power level assigned to the cooking area is adjusted. - The relevant cooking area is switched off. Right The internal fan is automatically enabled and disabled, depending on the temperature of the electronic system. Therefore, the fan may continue to work for a few minutes to cool the electronics if you switch the cooker off when the fan is switched on.
GB that those people using cardiac devices such as pacemakers should consult their doctor or, if in doubt, they should not use the induction areas. Cleaning and care Light soiling Light, non-sticky, soiling can be cleaned with a damp cloth and a soft detergent or warm, soapy water. Heavy soiling To maintain the glass ceramic hob in good condition, it should be cleaned with suitable products. The glass ceramic hob should be cleaned after each use, when it is lukewarm or cool.
GB When the glass’s colour changes. This does not affect its effectiveness or stability, and is generally caused by inadequate cleaning or by poor-quality pans. Metallic sheens are caused by metal pans sliding over the glass. They can be removed by thorough cleaning with a special, glass ceramic cleaning agent (for example, Vitroclen), although it may be that the cleaning needs to be repeated more than once. ditions, and change the blade as soon as it shows any sign of wear.
GB If something doesn’t work Before calling the Technical Service, please make the following checks: Fault Possible cause Possible solution FOR ALL THE MODELS: The induction zones are not heating up The pan is unsuitable (it does not have a ferromagnetic base or it is too small). Check that the pan base reacts to a magnet, or use a larger pan. When you start using the induction zones, you hear a buzzing sound The pan is light or made up of more than one part.
GB Fault Possible cause Possible solution Sounds similar to "whistles" are heard when two or more induction areas are activated at high power levels. An energy coupling occurs in the different induction areas. It is not a defect; try changing the power levels chosen. A hotplate switches off and error message E2 is displayed The glass has overheated. Remove the pan and let the glass cool down. An L will appear in the indicators and the control will not work (except models …604) The control is blocked.
GB Fault Possible cause Possible solution Inadequate cookware due to its poor magnetic qualities. This error message disappears after eight seconds. Otherwise, call Technical Support. ONLY MODELS ...604: Message E3 in the control When cooking at a level below 9, there will be fluctuations in the power The induction generator of the cooker turns on and off alternately in order to keep the chosen cooking level. This is not a defect.
