Canton Elektronik GmbH + Co KG Neugasse 21-23 D-61276 Weilrod Deutschland / Germany Canton Electronics Corp. 504 Malcolm Avenue SE, Suite 400 Minneapolis, MN 55414 USA Tel.: Fax: Phone: Fax: +49(0) 60 83 28 70 +49(0) 60 83 28 113 e-mail: info@canton.de +1-612-706-9250 +1-612-706-9255 e-mail: info@cantonusa.
Achtung: Stecken Sie keine Gegenstände oder Körperteile in die Öffnung des Gehäuses. Stromführende Teile im Inneren des Gehäuses könnten berührt und beschädigt werden. Dies kann zu Kurzschluss, elektrischen Schlägen und Feuerentwicklung führen. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Heben Sie diese auf, um auch später noch nachschlagen zu können. Canton kann für Schäden, die aus Nichtbeachtung der folgenden Punkte resultieren, nicht haftbar gemacht werden.
Inhaltverzeichnis 1. Fernbedienung S. 5 2. Menüstruktur S. 6 3. Lautsprecher Menü S. 7-13 4. System Menü S. 14-15 5. factory Set S 16-17 6. Ausbau des DM-Systems zu einer vollwertigen Heimkinoanlage S. 18 7. Ausbau des DM-Systems zu einem Multiroom-System S. 19 8. Erklärung des IR-Lern Menüs S. 20-26 9. Problembehebung und Optimierung S. 27-31 10. Allgemeine Pflegehinweise S.
Fernbedienung Stumm-Taste (Mute) Ein/Standby-Taste Funktionstasten, menüabhängige Funktionen Über Funktionstasten auswählbare Quellen Ausgewählte Quelle / Eingang Persönliche Einstellungen () Eingestellte Lautstärke Dekodier-Modus Wiedergabe-Modus Das am DM 90.2 anliegende Datenformat z.B. „virtual Dolby Digital“ wird ihnen hier angezeigt. Eventuell ist es notwendig den Zuspieler anzupassen. Über Funktionstasten auswählbare Modi und
Menüstruktur: Lautsprecher Menü Persönliche Werte Zum Abspeichern aller im Lautsprechermenü vorgenommenen Einstellungen auf bis zu 6 Speicherplätzen () Pegelanpassung Zum Anpassen der Lautstärkepegel der einzelnen Kanäle (Front links und rechts, Subwoofer, ...
Lautsprecher Menü Um in das Einstellungsmenü des DM 90.2 zu gelangen drücken sie die Taste bis ihnen das Menü (mit Lautsprecherund System-Menü) angezeigt wird. In das jeweilige Untermenü (Lautsprecher- oder System Menü) kommen sie durch Drücken der Pfeiltasten oder und Bestätigung mit der Taste . Es muss wie untenstehend unter 1.
2. Eigene Einstellungen mit Standardwerten überschreiben 1 2 3 1. „Standardwerte“ auswählen und mit 2. Speicherplatz auswählen mit oder bestätigen. und mit bestätigen 3. „ja“ mit der linken Funktionstaste unterhalb des Displays bestätigen. 3. Menü verlassen ohne Einstellungen zu speichern 1 1. „Verlassen o. speichern“ auswählen und mit 8 bestätigen.
Pegelanpassung Zur Lautstärkeanpassung der einzelnen Lautsprecherkanäle untereinander dient der Testton. Achtung! Bevor Sie den Testton aktivieren, stellen Sie die Lautstärke des Systems im Hauptbild schirm auf einen moderaten Wert (40-50). Über die Navigationstasten und kann der Pegel des ausgewählten Lautsprechers separat verändert werden. Der Lautstärkepegel der einzelnen Kanäle sollte an der Hörposition gleich sein.
Zur Individualisierung des Klanges oder zur besseren Anpassung an eventuelle raumbedingte Klangprobleme bietet das DM 90.2 drei parametrische Equalizer für die Frontkanäle sowie einen Equalizer für den integrierten Subwoofer an. Im 4.1 Modus (S.14) erhalten sie zusätzlich 3 Equalizer für die hinteren Kanäle, dies setzt allerdings die Erweiterung mir Surround Lautsprechern voraus (S.16). Raumanpassung allg.
Anpassen der Equalizer für die Frontkanäle Zur klanglichen Anpassung des DM 90.2 haben Sie die Möglichkeit drei unabhängige Equalizereinstellungen vorzunehmen, dazu gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 1. Im Menü Raumanpassung wählen sie mit der Taste 2. Mit der Taste zuerst ändern. oder oder „vorne“ und bestätigen mit wählen Sie einen der drei Equalizer aus und bestätigen mit . . Es ist vollkommen gleich welchen EQ Sie 3.
Anpassen der Equalizer für den internen Subwoofer Zur klanglichen Anpassung des DM 90.2 haben Sie die Möglichkeit den internen Subwoofer (gilt nicht für einen zusätzlich verbundenen Aktivsubwoofer) mit einem Equalizer anzupassen, dazu gehen Sie wie folgt vor: 1 2 1. Im Menü Raumanpassung wählen sie mit der Taste 2. Mit der Taste zuerst ändern. oder oder „subwoofer“ und bestätigen mit wählen Sie einen der drei Equalizer aus und bestätigen mit . Es ist vollkommen gleich welchen EQ Sie 3.
Anpassen der Equalizer für die Surroundkanäle (nur 4.1 Modus) Zur klanglichen Anpassung des DM 90.2 haben Sie die Möglichkeit drei unabhängige Equalizereinstellungen vorzunehmen, dazu gehen Sie wie folgt vor: 1 2 3 1. Im Menü Raumanpassung wählen Sie mit der Taste 2. Mit der Taste zuerst ändern. oder oder „hinten“ und bestätigen mit wählen Sie einen der drei Equalizer aus und bestätigen mit . . Es ist vollkommen gleich welchen EQ Sie 3.
System Menü Ausgangskonfig In diesem Menü wird definiert ob der Line/Zone 2 Ausgang des DM-Systems entweder als „line out“ Ausgang mit wählbarer Quelle oder als „Zone 2“ Ausgang mit wählbarer Quelle und Lautstärkenkontrolle agieren soll. Die entsprechenden Optionen wählen Sie mit den Tasten und . Als „line out“ ist dieser Ausgang im Pegel festgelegt (max. 2 Volt) und kann genutzt werden z.B. für Funkkopfhörer oder aktive Lautsprecher mit eigener Lautstärkeregelung.
Eingangskonfig Die Erstinstallation oder Eingangskonfiguration bietet die Möglichkeit die digitalen und analogen Audioeingänge des Gerätes zu aktivieren. Zudem kann dem Eingang direkt eine, dem angeschlossenen Quellgerät passende Bezeichnung gegeben werden. Entsprechend der hier getroffenen Auswahl wird im Hauptbildschirm der Eingang über die Funktionstasten oberhalb des Displays ausgewählt bzw. der Name angezeigt. Die Auswahl der Bezeichnung erfolgt mit den Tasten und .
factory set Einschaltlautstärke Gibt die maximale Lautstärke beim Einschalten des DM Systems vor. War die Lautstärke vor dem Ausschalten höher, wird diese beim Einschalten auf den eingestellten Wert begrenzt. War die Lautstärke niedriger, bleibt sie unverändert. Einstellbereich ist 0 bis 99, Werkseinstellung ist 50. Änderung der Werte erfolgt mit den Tasten und . max.
Line 2 Konfig Hiermit kann der Line 2 Eingang zwischen Line Pegel (max. 2Vrms) und Plattenspieler-Pegel (max. 5mV) umgeschaltet werden. Werkeinstellung ist Line-Level. Die Erdungsleitung des Plattenspielers wird an der Schraube, mit der auch der Haltewinkel (neben dem IR Empfänger) angeschraubt ist, befestigt. Änderung der Werte erfolgt mit den Tasten und .
Ausbau des DM 90.2 zu einer vollwertigen Heimkinoanlage Das DM-System kann durch aktive Lautsprecher (kabelgebunden oder Funk) um Satellitenlautsprecher für die Surroundkanäle ergänzt werden. Dabei sind folgende Schritte einzuhalten: 1 2 3 4 1. Anschluß erfolgt an den Pre-Out-Ausgängen des Systems. Auf korrekte Polung achten, d.h. linker Kanal (weiss) auf den linken Kanal der Zusatzlautsprecher und der rechte Kanal (rot) auf den rechten Kanal der Zusatzlautsprecher. 2.
Ausbau des DM 90.2 zu einem Multiroom-System Das DM-System kann durch aktive Lautsprecher (kabelgebunden oder Funk) um weitere Lautsprecher für die Beschallung einer zweiten Zone (Raum) ergänzt werden. Dabei sind folgende Schritte einzuhalten: 1 2 1. Anschluß erfolgt an die Zone2 / Line-Out-Ausgänge des Systems. Auf korrekte Polung achten, d.h. linker Kanal (weiss) auf den linken Kanal der Zusatzlautsprecher und der rechte Kanal (rot) auf den rechten Kanal der Zusatzlautsprecher. 2.
Lern Menü Durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und gelangen Sie in das „Lern Menü“. Hier können Sie infrarotgesteuerte Geräte erlernen und weitere DM-Systeme anmelden. Das IR-Lern Menü kann auch über das System-Menü erreicht werden, das RF-Lern Menü nur über die Tastenkombination. 1 2 3 4 5 Zum Anlernen eines Infrarot Gerätes bzw. dessen Fernbedienung bitte folgende Schritte durchführen: 1. IR lernen mit oder auswählen und mit bestätigen. 2.
Sollte die Übertragung der Fernbedienungsdaten missglückt sein, erscheint für ca. 5 Sek. die Meldung„Speicherung fehlgeschlagen “. Danach wird das vorhergehende Menü angezeigt und Sie können entweder die Programmierung wiederholen oder den Vorgang abbrechen. Löschen von Quellgeräten Um ein erlerntes Gerät komplett zu löschen, verwenden Sie die Funktion „Löschen“. 1 2 3 4 1. IR Lernen auswählen und mit bestätigen. 2.
Umbenennen der Quellgeräte Wollen Sie ein Quellgerät umbenennen, können Sie eine Bezeichnung aus einer umfangreichen Liste von vorprogrammierten Gerätenamen auswählen. Gehen Sie hierfür wie zuvor gezeigt vor. 1 1. IR Lernen auswählen und mit 2 3 bestätigen. 2.Im IR-Lern Menü das Gerät zum umbenennen auswählen mit 3. Option Name wählen und mit 4 oder und bestätigen mit bestätigen. 4. Neue Bezeichnung wählen und bestätigen mit vorhergehenden Menü geleitet. .
Haupttasten anlernen Die Haupttasten Tasten führen immer den gleichen Befehl aus, egal in welchem Menu Sie sich befinden oder welches IR Gerät Sie steuern möchten. Allerdings sind die Tasten vol+, vol- und mute automatisch mit dem DM System gekoppelt (selbst wenn hier IR Funktionen gespeichert wurden), sobald dieses an der Fernbedienung angemeldet ist. Nur wenn das DM System in der FB gelöscht wird, also die FB als reine Universal-FB verwendet werden sollte, können auch diese Tasten für IR Geräte (z.B.
Änderung der Bezeichnung der Funktionstasten Beim Anlernen der Funktionstasten z.B. „soft x1“ bzw. „play“ haben Sie die Möglichkeit den im Display dargestellten Namen der entsprechenden Funktion zu ändern. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1 2 3 4 1. Im IR-Lern Menü das anzulernende Gerät wählen und mit den Navigationstasten auf einen der „soft x“ - Buttons blättern. Mit bestätigen. 2. Die entsprechende Taste auf der anzulernenden Fernbedienung drücken. 3.
Grundfunktionen des DM Gerätes zum Anlernen an einer Universalfernbedienung freigeben (DM IR) Sie haben beim DM 90.2 die Möglichkeit die Grundfunktionen als Infrarot-Befehle auszugeben um diese an einer Universalfernbedienung anzulernen. Um das DM 90.2 per Infrarot bedienen zu können ist eine Infarot Repeater notwendig, der das Signal auf die Rückseite des Gerätes zum IR-Empfänger leitet. Gehen Sie zur Freischaltung wie folgt vor: 1 1. IR lernen mit 2 oder 3 auswählen und mit 2.
Auswahl der Geräte im Hauptbildschirm Funktionstasten 5-8 (soft x5 - x8) Funktionstasten 1-4 (soft x1 - x4) 1. Mit der Geräteauswahl-Taste in das Auswahlmenü gehen. 2. Mit den Funktionstasten x1 bis x8 bzw. y1 - y8 (zweite Seite) wählen Sie das zu bedienende Gerät.
Problembehebung und Optimierung Fehlerbeschreibung Mögliche Ursache(n) Fehlerbehebung Fernbedienung (Abkürzung: FB) Das Display der FB zeigt nichts an 1. Die FB befindet sich im Ruhezustand 1. Eine beliebige Taste zum Aktivieren drücken 2. Batterien sind nicht oder falsch eingelegt 2. Batterien gemäß Polaritätsaufdruck (+/-) korrekt einlegen 3. Batterien sind „leer“ 3.
DM System –> Funktionen Keine Eingänge außer „radio“ auswählbar 1. Im Menü „Eingangskonfig“ wurden keine Eingänge 1. Im Menü „Eingangskonfig“ (m => System Menü => Ein angemeldet (z.B. Erstinstallation mit „exit“ verlassen) gangskonfig) die belegten Eingänge anmelden. Dabei exakt der Beschreibung auf S.12 folgen! 2. Während der Konfiguration wurden die Tasten „Pfeil hoch“, 2. Im Menü „Eingangskonfig“ (m => System Menü => Ein „Pfeil runter“ und / oder „exit“ verwendet.
DM System –> Lautstärke Keine (Musik-)Wiedergabe 1. Das DM System ist ausgeschaltet oder im Standby 1. Das DM System einschalten, so dass die FB den Hauptbild schirm anzeigt 2. Die Lautstärke ist niedrig eingestellt oder auf stumm gestellt 2. Über Volume + (V+) die Lautstärke erhöhen 3. Es wurde ein falscher Eingang ausgewählt 3. Den Eingang auswählen, an dem die wiederzugebende Quelle angeschlossen ist. 4. Das Signal (Datenstrom) der Quelle wird vom DM System 4.
Im Surround – Modus sind Stimmen schlecht verständlich 1. Bei der Aufnahme (BD oder DVD) wurden die Stimmen auf 1. „surround 2“ als Wiedergabe – Modus auswählen die rechten und linken Kanäle gemischt. 2. Das DM System steht im 5.1 Modus 2. Das System unter „Gerätenamen“ (m => System Setup => factory setup => Gerätenamen) auf einen 2.1 oder 4.1 Modus einstellen. Das DM System hat zu wenig oder keinen Tiefbass 1. Hören mit (sehr) geringer Lautstärke 1.
Das DM System hat zu viel oberen Bass 1. Das DM System ist akustisch ungünstig positioniert 1. Das System (wenn möglich) an einer anderen Position (z.B. entfernter von der Wand) aufstellen 2. Im Menü „Raumanpassung“ sind Equalizer eingestellt. 2. Die Einstellungen für die Raumanpassung (m => Lautsprecher Menü => Raumanpassung => subwoofer) korrigieren oder löschen 3. Der Bass-Pegel im Menü „Klangregelung“ ist neutral oder 3.
Allgemeine Pflegehinweise Einspielphase Um möglichst lange Freude an Ihren Canton Lautsprechern zu haben, beachten Sie bitte folgendes: Setzen Sie das Gehäuse der Lautsprecher nicht direktem Sonnenlicht aus. Vermeiden Sie extreme Temperaturunterschiede und schützen Sie Ihre Lautsprecher vor Feuchtigkeit. Reinigen Sie die Gehäuseoberfläche nicht mit alkoholhaltigen oder scheuernden Mitteln. Verwenden Sie hierfür möglichst ein nicht fusselndes Tuch.
