Sicherheitshinweise / Safety Instructions Zur Erzielung eines optimalen Klangerlebnisses lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung danach an einem sicheren Ort für spätere Nachschlagezwecke sorgfältig auf. Positionieren Sie Ihre CD 3500 wireless an einem trockenen und sauberen Ort – entfernt von Wärmequellen, Vibrationen, Staub, Feuchtigkeit und extremer Kälte.
Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, willkommen in der Canton-Familie und vielen Dank für Ihr Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieser Lautsprecher entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Lautsprechersystem entschieden und damit Ihren hohen Anspruch an Klang- und Verarbeitungsqualität bewiesen. Welcome to the Canton family.
CD 3500 wireless Terminal 1 2 8 3 9 4 1) Antenne 2) Lautstärketasten 3) Rückstelltaste (Reset) 4) Empfindlichkeitsanpassung 5) Low Level Ein- und Ausgang 6) Netzschalter 7) Netzbuchse 8) Kanalwahlschalter 9) Schalter für die Einschaltautomatik 10) Bereitschaftsanzeige 11) High Level Eingang 10 11 5 6 7 1) Antenna 2) Volume push buttons 3) Reset push button 4) Output level 5) Low level in and output 6) Mains switch 7) AC socket 8) Channel selector 9) Operation mode
Allgemeine Betriebshinweise / General Operating Instructions ACHTUNG: Betreiben Sie Ihre CD 3500 wireless und den Transceiver niemals ohne aufgeschraubte Antenne (Abb. 15). Die Sende- und Empfangsmodule können sonst beschädigt oder gar zerstört werden. ATTENTION: Never operate your CD 3500 wireless and transceiver without the antenna screwed on as this may damage or even destroy the transmitter and receiver modules.
Fernbedienung / Remote Control Zum Lieferumfang des CD 3500 wireless Sets gehört eine Infrarot-Fernbedienung. Diese erlaubt es Ihnen, die Lautstärke für den linken und rechten Kanal gleichmäßig zu regulieren. Grundsätzlich sollte bei einem Steuergerät mit variablem Ausgang die Laustärke eher hoch eingestellt und die Lautstärke der Wiedergabe über die Fernbedienung geregelt werden.
An den CD 3500 wireless selbst befindet sich ein mit Output Level gekennzeichneter Schalter (Abb. 4) mit der entsprechenden Gegenfunktion. Bitte achten Sie darauf, dass die am Transceiver gewählte Schalterstellung auch an den Output Level Schaltern der Lautsprecher gewählt wird. So muss z. B. bei der Schalterstellung P 1 am Transceiver auch die Schalterstellung P 1 an den Lautsprechern gewählt werden. On the CD 3500 wireless itself is a switch marked Output Level (Fig.
Direktanschluss / Direct Connection Über die mit „High Level“ gekennzeichneten Schraubklemmen (Abb. 11) und die mit „Low Level In“ gekennzeichnete Cinch-Buchse (Abb. 5) kann die CD 3500 wireless, ohne Funkstrecke, wie ein normaler Aktiv-Lautsprecher, direkt über das entsprechende Kabel angeschlossen werden. Die Lautstärke Regelung erfolgt dann über den variablen Ausgang Ihres Steuergerätes und NICHT über die mitgelieferte Fernbedienung des Wireless-Systems.
Einschaltautomatik / Automatic start up Mit dem Operation Mode Schalter kann sowohl an den beiden Lautsprechern als auch an dem Transceiver die Einschaltcharakteristik bestimmt werden. Bei der Schalterstellung „on“ bleiben alle Geräte zwangseingeschaltet. Ab Werk ist die Schalterstellung „Auto“ gewählt. Hier schaltet sich bei anliegendem Musiksignal das System ein. Bleibt das Musiksignal aus, geht die Funkstrecke nach ca. 30 Sec. und die Endstufe der Lautsprecher nach ca. 3 Minuten in den Standby-Modus.
Fehlersuche LEDs am Transceiver leuchten nicht - Stecker, Stromverbindung und Standby-Taster (Power) prüfen. LED auf der Rückseite des Lautsprechers leuchtet nicht - Stecker, Stromverbindung und Netzschalter prüfen. Kein Tonsignal, LEDs an Transceiver leuchten permanent rot - Kabelverbindung zwischen Steuergerät und Transceiver prüfen. - Lautstärke am Steuergerät erhöhen.
Technical data Technische Daten CD 3500 wireless Typ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Prinzip ○ ○ ○ Impedanz CD 3500 wireless Aktiver Standlautsprecher ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Designed as ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
Art.-Nr. 11942 www.canton.de Deutschland / Germany Canton Elektronik GmbH + Co KG Neugasse 21-23 D-61276 Weilrod Phone +49 (0) 60 83 28 70 Fax +49 (0) 60 83 28 113 e-mail: info@canton.de www.canton.de USA Canton Electronics Corp. 504 Malcolm Avenue SE, Suite 400 Minneapolis, MN 55414 Phone +1-612-706-9250 Fax +1-612-706-9255 e-mail: info@cantonusa.
