Instructions
25
DAN
Amplifier Mode – valg mellem to driftstyper
• ”Amplier Mode” på ”AUTO”: Subwooferen tilkobles automatisk af musiksignal; hvis musikken stopper, går subwooferen automatisk
i standby efter 5 til 15 minutter.
• ”Amplier Mode” på ”ON”: Subwooferen er tilkoblet konstant
Amplitudebegrænsning – pas på! Sørg især ved svagere forstærkere for at indstille lydstyrken rigtigt, da højttalerne ellers kan tage skade.
Skru straks ned, hvis der forekommer forvrængninger.
FIN
Amplifier Mode -valinta kahden
käyttötavan välillä
• „Amplier Mode“ asennossa „AUTO“:
Subwoofer kytkeytyy automaattisesti
päälle musiikkisignaalin tullessa; kun
musiikki päättyy, niin subwoofer menee
5 - 15 minuutin kuluttua automaattisesti
valmiustilaan.
• „Amplier Mode“ asennossa „ON“:
Subwoofer on jatkuvasti päällä
Varo: pätkimisvaara! Huolehdi erityisesti
heikkotehoisimmissa vahvistimissa äänen-
voimakkuuden oikeasta säädöstä, koska
muuten kaiuttimet saattavat vahingoittua.
Jos vääristymistä esiintyy, käännä heti
hiljaisemmalle.
CZE
Režim Amplier Mode k výběru
některého ze dvou režimů provozu
• „Amplier Mode“ v režimu „AUTO“:
Subwoofer se po připojení zvukového
signálu automaticky aktivuje. Jakmile je
zvukový signál přerušen, přechází sub-
woofer po 5 až 15 minutách automaticky
do pohotovostního režimu (standby).
• „Amplier Mode“ v režimu „ON“:
Subwoofer zůstává neustále zapnutý
Pozor na zkreslení (clipping)! Především
u výkonově slabších zesilovačů pamatujte
na správné nastavení hlasitosti. V opačném
případě může dojít k poškození reprodukto-
rů. Pokud dojde ke zkreFINvání, ztište zvuk.
GRE
•
-
•
-
PT
Modo de amplificação para selecção
entre dois modos de funcionamento
• “Modo de amplicação” para “AUTO”:
O subwoofer é ligado automaticamente
quando o sinal de música é detectado;
se a música parar, o subwoofer entra em
modo standby durante 5 a 15 minutos.
• “Modo de amplicação” para “ON”:
O subwoofer permanece sempre ligado
Atenção à limitação do volume! Tenha
atenção à regulação correcta do volume,
sobretudo nos amplificadores mais fracos,
caso contrário, as colunas podem ficar
danificadas. Se se ouvir distorção, reduza
imediatamente o volume.
FL
Amplifier mode voor de keuze
tussen twee modi
• „Amplier Mode“ op „AUTO“:
De subwoofer schakelt zich bij het
bijgaande muzieksignaal automatisch in;
als de muziek stopt, gaat de subwoofer
na 5 tot 15 minuten automatisch in de
standby modus.
• „Amplier Mode“ op „ON“:
Subwoofer blijft steeds ingeschakeld
Opgelet: Clipping! Let vooral bij capa ci-
teitsarme versterkers op de juiste geluids-
volume-instelling daar de luidsprekers
anders beschadigd kunnen worden. Zet
het volume onmiddellijk zachter als er
vervormingen optreden.
TUR
•
•
-