Instructions
23
FL
Aansluiting
satellietluidsprekers
Kabel: in de handel gebruikelijke
luidsprekerkabel
Gelieve op de juiste polariteit te letten:
Rood = plus, zwart = min
FL
Configuratie
Voor een optimale klankbeleving moeten
de luidsprekers van uw Canton Movie-
systeem aan de ruimtelijke omstan-
digheden aangepast worden (set-up).
Raadpleeg hiervoor ook de gebruiksaan-
wijzing van uw surroundversterker.
PT
Ligação das caixas satélite
Cabo: cabo para colunas convencional
Tenha atenção à polaridade correcta:
vermelho = positivo, preto = negativo
PT
Configuração
Para uma experiência sonora perfeita, as
colunas do seu sistema de cinema têm
de ser adaptadas às condições do espaço
(Set-Up). Para tal, consulte também o
manual de instruções do seu amplificador
de Surround.
DAN
Tilslutning af satellitterne
DAN
Konfiguration
Kabel: almindeligt højttalerkabel
Vær opmærksom på den korrekte polaritet: rød = plus, sort = minus
For at opnå en optimal lydoplevelse skal Canton Movie systemets
højtalere tilpasses omgivelserne (Set-Up). Konsulter i denne forbin-
delse også betjeningsvejledningen for Deres surroundforstærker.
FIN
Sivukaiuttimien liittäminen
Johto: tavallinen kaiutinjohto
Huomioi oikeat navat:
punainen = plus, musta = miinus
FIN
Konfigurointi
Toistoelämyksen optimoimiseksi Canton
Movie-järjestelmäsi kaiuttimet tulee sovit-
taa huoneen ympäristötekijöiden mukai-
siksi (Set-Up). Löydät tähän ohjeita myös
Surround-vahvistimesi käyttöohjeesta.
CZE
Připojení satelitů
Kabel: Běžný kabel pro reproduktory
Dodržujte správnou polaritu:
červená = plus, černá = minus
CZE
Kongurace
K dosažení optimálního zvuku musíte
přizpůsobit reproduktory systému Canton
Movie System prostorovým podmínkám
(set-up). Použijte k tomu také návod k
obsluze zesilovače surround.
GRE
GRE
-
TUR
TUR
-