Instructions
17
DAN
Placering i rummet
FIN
Sijoittelu huoneessa
Keskikaiutin tulee asettaa TV-kuvan
välittömään läheisyyteen, laitteen ala- tai
yläpuolelle. Subwooferin paikka huoneessa
on vapaasti valittavissa. Ihanteellisin paikka
on molempien etukaiuttimien välissä.
TUR
-
-
CZE
Umístění v místnosti
Středový reproduktor musí být umístěn v
bezprostřední blízkosti televizní obrazovky
nad nebo pod televizorem. Subwoofer
Canton můžete umístit na libovolném místě
v místnosti. Ideální je umístění mezi oběma
čelními reproduktory.
PT
Disposição no espaço
A coluna central deve ser colocada o mais
próxima possível da imagem do televisor,
sob ou sobre o aparelho. Os subwoofers
Canton podem ser colocados em qualquer
ponto da divisão. Para obter os melhores
resultados, seleccione um local entre as
colunas dianteiras.
GRE
-
-
FL
Plaatsing in de ruimte
De centerluidspreker moet in directe
nabijheid van het tv-scherm, onder of
boven het apparaat geplaatst worden. De
subwoofers van Canton kunnen naar be-
lieven in de ruimte worden geplaatst. Een
plaats tussen de beide voorste luidsprekers
is echter ideaal.
Centerhøjtaleren skal stilles op i nærheden af TV-billedet, under eller over apparatet.
Canton subwoofere kan placeres hvor som helst i rummet. Den ideelle placering er dog mellem de to fronthøjttalere.
DAN
Optimal afstand mellem
subwoofer og væg
FIN
Optimaalinen välimatka
subwooferin ja seinän välillä
CZE
Optimální vzdálenost subwooferu
od stěny
GRE
TUR
PT
Distância ideal entre o subwoofer e a
parede
FL
Optimale afstand subwoofer – wand
DAN
Satelliternes placeringshøjde
FIN
Sivukaiuttimien sijoituskorkeus
CZE
Výška instalace satelitních reproduktorů
GRE
TUR
PT
Altura de montagem das caixas satélite
FL
Plaatsingshoogte van de satelliet-
luidsprekers
DAN
5.1 Surround-opstilling
FIN
5.1 Surround-asettelu
CZE
5.1 Sestava surround
GRE
TUR
PT
5.1 Disposição em sistema surround
FL
5.1 Surround-opstelling