Manual

- 5 -
Installation
Congratulations on your purchase
of the Endura Grease Interceptor.
This product was designed and
built to last and comes with a
10-year warranty.*
Proper installation of a grease interceptor
is critical to its ecient operation. Even the
best designed grease interceptor will not
operate eciently if installed incorrectly. All
installation recommendations are subject
to the approval of the local code authority
having jurisdiction. The Endura Grease
Interceptor may be installed on the oor,
partially in the oor, or fully recessed below
the oor to best suit the situation. Whichever
installation conguration is used, make sure
you locate the grease interceptor in an area
that allows for ease of maintenance.
Placement should allow the cover to be easily
removed for cleaning. A minimum clearance
is required above the cover of the Grease
Interceptor to allow removal of the internal
baes for a complete cleanout (15/20/25/35
GPM - 15”, 25 GPM LO-5”, 50 GPM - 21”). With
the cover removed, all internal surfaces
should be visible.
The Endura Grease Interceptor is marked
with “IN and OUT”above the connections
to ensure the grease interceptor is installed
in the right direction.
The grease interceptor should be installed
as close as possible to the xture(s) being
served, as every foot of piping between
the grease source and the interceptor is
unprotected and a potential source for
grease build-up. Installations requiring
long runs of pipe [exceeding 25 feet (8m) ]
to reach the interceptor are to be avoided.
This precaution will reduce the possibility of
the pipeline becoming clogged with grease
before reaching the grease interceptor. Grease
waste lines should be piped at a minimum
slope of 1/4 inch per foot (6mm per 304mm)
to maintain ow in the drain line.
*Valid only when the warranty card
is lled out and returned to the
manufacturer (Pg. 24).
Installation
Félicitations pour votre achat
de l’intercepteur de graisse
Endura. Ce produit a été conçu
et construit pour durer et est
livré avec une garantie de 10
ans.*
L’installation adéquate d’un intercepteur de
graisse est critique à son bon fonctionnement.
Même l’intercepteur de graisse le mieux
conçu ne fonctionnera pas ecacement
s’il est installé incorrectement. Toutes les
recommandations d’installation sont
sujettes à l’approbation des autorités
compétentes selon les codes locaux.
L’intercepteur de graisse Endura peut être
installé sur le plancher, partiellement dans le
plancher, ou complètement en retrait sous
le plancher, selon la situation qui convient
le mieux. Quelle que soit la conguration
utilisée, assurez-vous d’installer l’intercepteur
dans un endroit qui en facilitera l’entretien.
L’emplacement de l’intercepteur doit
permettre d’enlever facilement le couvercle
pour le nettoyage, avec un dégagement
minimum de (15/20/25/35 GPM - 15 pouces,
25 GPM LO - 5 pouces, 50 GPM - 21 pouces
au-dessus de l’intercepteur an que l’on
puisse retirer les chicanes intérieures pour
un nettoyage complet. Lorsque le couvercle
est retiré, toutes les surfaces internes doivent
être visibles non seulement pour accéder
à l’intercepteur pour le nettoyer mais
aussi pour inspecter l’intérieur en cas de
problème. L’intercepteur de graisse Endura
est marqué «IN» et «OUT» audessus des
raccords pour indiquer la bonne direction
d’installation.
L’intercepteur de graisse devrait être
installé aussi près que possible de
l’appareil (ou des appareils) de plomberie
desservi(s) puisque chaque pied de
tuyauterie entre la source de graisse et
l’intercepteur est non protégé et constitue
un site potentiel d’accumulation de
graisse. Évitez les installations nécessitant
de grandes longueurs de tuyauterie [plus de
25 pieds (8 m)] an de réduire la possibilité
d’obstruction avant que la graisse n’atteigne
l’intercepteur. Les tuyaux d’évacuation
de graisse usée devraient être posés avec
une pente minimum de 1/4 po par pied (6
mm par 30 cm) pour maintenir une vitesse
d’écoulement susante dans le tuyau.
*Valide seulement lorsque la carte de
garantie a été remplie en retournée à
Canplas (Pg. 24).
Información
Felicitaciones por su compra del
interceptor de grasa Endura.
Este producto fue diseñado y
fabricado para durar y viene con
una garantía de 10 años.*
La instalación adecuada del interceptor
de grasa es fundamental para su buen
funcionamiento. Incluso el interceptor de grasa
que posee el mejor diseño no funcionará de
manera eciente si se instala incorrectamente.
Todas las recomendaciones de instalación
están sujetas a la aprobación de la
autoridad local que tenga jurisdicción.
El interceptor de grasa Endura se puede
instalar sobre el piso, parcialmente en el piso
o se puede empotrar por completo debajo
del piso, según sea lo más conveniente en
cada caso. Cualquiera sea la conguración
de instalación que utilice, asegúrese de
colocar el interceptor de grasa en un área que
permita un fácil mantenimiento. La ubicación
debe permitir que la tapa se pueda retirar
fácilmente para su limpieza. Se necesita un
espacio libre mínimo sobre la parte superior
del interceptor de grasa para poder retirar
los deectores internos para una limpieza
completa (15/20/25/35 GPM - 15”, 25 GPM
LO-5”, 50 GPM - 21”). Cuando la tapa se retira,
todas las supercies internas deben quedar
visibles. El interceptor de grasa Endura
tiene las palabras “IN and OUT” (“DENTRO
y FUERA”) sobre las conexiones para
garantizar que el interceptor de grasa se
instale en la dirección correcta.
El interceptor de grasa se debe instalar lo
más cerca posible de los artefactos a los
que abastece, ya que cada pie de la tubería
entre la fuente de grasa y el interceptor no
está protegido y constituye una posible
fuente de acumulación de grasa. Se deben
evitar las instalaciones para las que sean
necesarios tramos extensos de tubería (que
excedan los 25 pies [8 m]) para poder llegar
al interceptor. Esta precaución disminuirá la
posibilidad de que las tuberías se obstruyan
con grasa antes de llegar al interceptor de
grasa. Las líneas de desechos de grasa deben
entubarse con una inclinación mínima de 1/4
pulgada por pie (6 mm por 304 mm) para
mantener el ujo en la línea de desagüe.
*Válida únicamente cuando la tarjeta
de la garantía se llena y se envía de
vuelta al fabricante (Pág 24).