HOW TO ASSEMBLE AUTOMATIC VENT OPENER™ Suitable for Palram - Canopia Greenhouses with pre-assembled Roof Vent Vent Length Opening Temp Between Max Vent Opening Max Weight Lifted Suitable For Window up to Size XL 12” / 30cm 53.6˚f & 59˚f / 12˚c & 15˚c 12” / 30cm 14lb / 6kg 2ft² / 60cm IMPORTANT! RE www.canopia.com A member of Palram Industries Ltd. CYCBLE 71266_21.12_MV-5.2 Please read these instructions carefully before starting assembly.
AFTER SALES SERVICE 1 PARTS REQUEST In the case of missing or damaged parts, do not return product to store. 2 ASSEMBLY ASSISTANCE If you need any technical assistance in assembling your product, go to the link below or scan the QR code for help. Go to the link below or scan the QR code for help, it will direct It will direct you to a form that will help us assist you as soon you to a form that will help us assist you as soon as possible. as possible. SCAN ME Contact us on our website: bit.
CUSTOMER SUPPORT WE ARE HERE TO HELP SCAN ME For general questions: bit.ly/3kY07dP USA CANADA UNITED KINGDOM • IRELAND 877-627-8476 905-5646007 01302-380775 hobbyservice@poly-tex.com sales@footprintproducts.com customer.serviceUK@palram.com GERMANY FRANCE • BELGIUM ISRAEL 0180-522-8778 +33-169-791-094 04-848-6816 customer.serviceDE@palram.com customer.serviceFR@palram.com info.il@palram.co.
CUSTOMER SUPPORT WE ARE HERE TO HELP SCAN ME For general questions: bit.ly/3kY07dP AUSTRALIA - GREENHOUSES HUNGARY • SLOVAKIA NEW ZEALAND 03-9544-6-999 +420-493-523-523 0800 800 880 info@mazedistribution.com.au servis@garland.cz customer.service@palram.com DENMARK SOUTH AFRICA CROATIA • SLOVENIA 07-575 42 70 011-397-7771 0599-37-057 post@nshnordic.com receptionza@palram.com info@ms-viscom.
BEFORE ASSEMBLY 1. Please CAREFULLY READ ALL, instructions & remarks, BEFORE STARTING THE ASSEMBLY of the Automatic Vent Opener. IMPORTANT ASSEMBLY STEPS 2. CARRY OUT the assembly steps IN THE ORDER SET OUT in the instructions. Preparing the unit for fitting FITTING THE UNIT • A manual vent opener, if already assembled, should be removed. • Follow the next steps for fitting the unit according to the greenhouse model you have purchased.
FR AUTOMATIC VENT OPENER - INFORMATION AVANT LE MONTAGE 1. Veuillez LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES NOTES, consignes et remarques, avant de commencer l’installation de l’Automatic Vent Opener. PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE 2. Suivre les étapes d’installation dans l’ordre indiqué dans le mode d’installation. Préparation de l’unité avant installation AJUSTER L’UNITÉ • Dans le cas où la serre comporte déjà une ouverture de ventilation manuelle, déjà posée, veillez à la démonter au préalable.
VOR DEM ZUSAMMENBAU 1. Bitte lesen Sie alle Notizen, Hinweise und Anmerkungen, bevor Sie mit der Montage des Auto- Fensteröffners beginnen. WICHTIGE MONTAGESCHRITTE 2. Führen Sie die Montage Schritt per Schritt der Reihenfolge nach, gemäß den Anweisungen durch. Vorbereitung des Geräts für den Einbau MONTAGE DER EINHEIT • Falls eine manuelle Entlüftung bereits montiert ist, sollten Sie diese mit dem Auto- Fensteröffner umtauchen.
ES AUTOMATIC VENT OPENER - INFORMACIÓN ANTES DEL MONTAJE 1. Por favor lea todas las notas, instrucciones y comentarios ANTES DE COMENZAR A ARMAR el Automatic Vent Opener. PRINCIPALES ÉTAPES D’ASSEMBLAGE 2. LLEVE A CABO el armado EN EL ORDEN ESTABLECIDO en las instrucciones. Preparando la unidad para la instalación INSTALANDO LA UNIDAD • Si ya existe un abridor de ventilación manual instalado, debe ser removido.
לפני ההרכבה שלבים חשובים בהרכבה 1.נא לקרוא בעיון את כל ההוראות וההערות ,לפני שאתה מתחיל בהרכבת פותח החלון האוטומטי. 2.נא לבצע את שלבי ההרכבה לפי הסדר המופיע בהוראות. הכנת היחידה להרכבה שלב :1 לפני הרכבת פותח החלון האוטומטי ,יש לצנן את הבוכנה במקרר למשך 30דקות בערך. שלב :2 נא להניח את מוט הפלדה של הבוכנה הקרה כנגד משטח קשה ולדחוף אותו בחזרה אל תוך הבוכנה.
SV AUTOMATIC VENT OPENER - INFORMATION FÖRE MONTERING 1. Läs samtliga instruktioner, noteringar och anmärkningar noga innan du börjar montera autoventilen. VIKTIGA MONTERINGSSTEG 2. Utför monteringsmomenten i den ordning som instruktionerna föreskriver. Förberedelser för montering av enheten MONTERING AV ENHETEN • En manuell öppnare (i fall en sådan finns monterad) ska tas bort. • Följ sedan nästa steg i monteringen i enlighet med växthusmodellen som du köpt.
FØR MONTERING 1. Vennligst les alle notater og instrukser nøye før montering av Automatic Vent Opener. 2. Utfør monteringen i samme rekkefølge som beskrevet i monteringsmanualen. PLASSERING AV ENHETEN I VINDUSÅPNING • Om en manuell ventilasjonsåpner allerede er montert må denne fjernes. • Følg de neste steg i forhold til den type drivhus den skal monteres på. • Siste steg er å tilpasse lukkeåpningen ved å justere med den plast justerer.
FI AUTOMATIC VENT OPENER - TIEDOT ENNEN KOKOAMISTA 1. LUKEKAA HUOLLELLISESTI KAIKKI lisätiedot, ohjeet ja huomautukset, ENNEN Autoventin kokoonpanoa. TÄRKEÄT ASENNUSVAIHEET 2. TOTEUTTAKAA KOKOONPANOVAIHEET ESITETYSSÄ JÄRJESTYKSESSÄ ohjeiden mukaan. Valmistautuminen Laitteen Asennukseen LAITTEEN ASENTAMINEN Vaihe 1: Ennen Automatic Vent Opener asennusta, teho-putki on jäähdytettävä asettamalla se jääkaappiin noin 30 minuutin ajaksi.
FØR MONTERING 1. LÆS ALLE, instruktioner og anmærkninger, FØR DU STARTER MED AT MONTERE den automatiske vinduesåbner. VIGTIGE MONTERINGSTRIN 2. Det er vigtigt at du UDFØRER TRINENE i den rækkefølge, SOM DE ER ANGIVET i monteringsvejledningen. Klargøre Enheden Til Montering Asennukseen MONTERING AF ENHEDEN • Hvis der allerede er monteret en manuel vinduesåbner, skal denne fjernes. • Følg de næste trin for montering af enheden i henhold til den drivhusmodel du har købt.
NL AUTOMATIC VENT OPENER - INFORMATIE VÓÓR DE VERGADERING 1. RAADPLEEG ZORGVULDIG ALLE instructies & opmerkingen VOOR DE MONTAGE van de Automatische ontluchtingsopener. BELANGRIJKE STAPPEN VAN DE OPBOUW 2. VOER de stappen van de montage UIT ZOALS BESCHREVEN in de instructies. De unit voorbereiden voor de montage DE UNIT MONTEREN • Een handmatige ontluchtingsopener, indien reeds gemonteerd, moet worden verwijderd.
PRIMA DELL’ASSEMBLEA 1. LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE le istruzioni e le spiegazioni, PRIMA DI INIZIARE L›ASSEMBLAGGIO dell›Apriporta automatico. FASI DI MONTAGGIO IMPORTANTI 2. ESEGUIRE i passaggi di montaggio NELL›ORDINE MOSTRATO nelle istruzioni. Preparare l›unità per il montaggio MONTAGGIO DELL›UNITÀ • Un apriporta manuale, se già montato, dovrebbe essere rimosso. • Seguire le fasi successive per il montaggio dell›unità secondo il modello di serra che hai acquistato.
SK AUTOMATIC VENT OPENER - INFORMÁCIE PRED MONTÁŽOU 1. Prosím, POZORNE SI PREČÍTAJTE VŠETKY poznámky, inštrukcie a pripomienky PRED TÝM, AKO ZAČNETE S MONTÁŽOU Automatizovaného Otvoru. DÔLEŽITÉ MONTÁŽNE KROKY 2. POSTUPUJTE PODĽA montážnych krokov V URČENOM PORADÍ uvedenom v návode. Príprava jednotky pre montáž MONTAGE DER EINHEIT Krok 1: Pred tým ako usadíte Automatizovaný otvor, musí byť silový piest ochladený umiestnením v chladničke po dobu približne 30 minút.
PRED SESTAVLJANJEM 1. Prosimo, PAZLJIVO PREBERITE VSE, navodila in opombe, PREDEN ZAČNETE SESTAVLJATI samodejni odpiralnik zračenja. POMEMBNI KORAKI MONTAŽE 2. IZVEDITE korake sestavljanja V PODANEM VRSTNEM REDU v navodilih. Priprava enote za vgradnjo Korak 1: Pred vgradnjo samodejnega odpiralnika zračenja je treba ohladiti cilinder tako, da ga ohlajate v zamrzovalniku za približno 30 minut. Korak 2: Ohlajeno batnico nastavite na trdo površino in jo močno potisnite v cilinder.
ET AUTOMATIC VENT OPENER - TEAVET ENNE KOKKUPANEKUT 1. Palun LUGEGE HOOLIKALT ENNE KOKKUPANEKUGA ALUSTAMIST automaatse ventilatsiooniavaja juhendit ja seotud kommentaare. OLULISED KOKKUPANEMISSAMMUD 2. TEOSTAGE kokkupanek juhendis KIRJELDATUD JÄRJEKORRAS. Seadme Paigaldamiseks Ettevalmistamine SEADME MONTEERIMINE Samm 1: Enne automaatse ventilatsiooniavaja paigaldamist tuleb jahutada toitetoru, asetades see ligi 30 minutiks külmkappi.
ELŐKÉSZÜLET AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ 1. Kérjük, az automatikus ablaknyitó ÖSSZESZERELÉSÉNEK MEGKEZDÉSE ELŐTT OLVASSA VÉGIG AZ ÖSSZES utasítást és megjegyzést. FONTOS ÖSSZESZERELÉSI LÉPÉSEK 2. Az öszeszerelés lépéseit az útmutatóban LEÍRT SORRENDBEN HAJTSA VÉGRE. URČENOM PORADÍ uvedenom v návode. Az Szerkezet Előkészítése Felszerelés Előtt 1. lépés: Az automatikus ablaknyitó felszerelése előtt a hengert tegye be a hűtőszekrénybe hűlni körülbelül 30 percre. 2.
RU AUTOMATIC VENT OPENER - ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕД НАЧАЛОМ СБОРКИ 1. Пожалуйста, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ инструкции и указания, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧАТЬ МОНТАЖ автоматического открывателя вентиляционных отверстий. 2. ВЫПОЛНИТЕ ШАГИ монтажа В ПОРЯДКЕ, УКАЗАННИХ в инструкциях. УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА • Ручной открыватель отверстий, если он уже смонтирован, должен быть удален. • Следуйте следующим шагам для установки устройства в соответствии с приобретенной вами моделью теплицы.
PIRMS MONTĀŽAS 1. Lūdzu, UZMANĪGI IZLASIET VISAS instrukcijas un piezīmes PIRMS UZSĀKAT Automātiskās lūkas atvērēja MONTĀŽU. SVARĪGAS DARBĪBAS MONTĀŽAI 2. VEICIET montāžas pasākumus instrukcijās NORĀDĪTAJĀ KĀRTĪBĀ. Ierīces sagatavošana uzstādīšanai Solis 1: Pirms automātiskās lūkas atvērēja uzstādīšānas, jaudas caurulei ir jābūt atdzesētai, ievietojot to ledusskapī apmēram 30 minūtes.
CS AUTOMATIC VENT OPENER - INFORMACE PŘED MONTÁŽÍ 1. PŘEČTĚTE SI prosím PEČLIVĚ VŠECHNY poznámky, pokyny & informace, než začnete sestavovat automatický otvírač ventilace. DŮLEŽITÉ MONTÁŽNÍ KROKY 2. PROVEĎTE kroky V POŘADÍ UVEDENÉM v pokynech. Příprava jednotky k montáži MONTÁŽ JEDNOTKY • Manuální otvírač ventilace, pokud je namontován, by se měl odstranit. • Proveďte následující kroky k montáži jednotky v souladu s modelem skleníku, který jste zakoupili.
PL AUTOMATIC VENT OPENER - INFORMACJA PRZED MONTAŻEM 1. Przed przystąpieniem do montażu produktu prosimy o uważne zapoznanie się ze wszystkimi uwagami, instrukcjami i komentarzami oraz o. WAŻNE KROKI MONTAŻU 2. Przeprowadzanie poszczególnych etapów montażu w kolejności określonej w niniejszej instrukcji. Przygotowanie Jednostki Do Instalacji ZMONTOWANIE PRODUKTU • Jeśli Automatyczny Siłownik do otwierania okien jest już złożony, należy go rozebrać.
Automatic Vent Opener Assembly Instructions for: SNAP & GROW Greenhouses Contents 1 x1 4008 x5 2 3 4 B. B. 30Min. A. A.
Automatic Vent Opener Assembly Instructions for: Harmony, Hybrid, Mythos, Octave, Balance, Essence, Americana, Victory, Glory, Bella & Lean To Grow House 8x4 Silver Line, Inter Line, Multi Line Greenhouses Contents 422 x1 1 x5 465 2 x5 461 x5 466 3 x5 964 x2 4 B. B. 30Min. A. A. 5 6 422 465 7 8 461 964 422 465 964 466 10 461 466 Version5.
