CEL-SW1YA2H4 Videokamera 4K Návod k používání Firmware ver. 1.0.3.
Důležité instrukce k použití 2 Nevystavujte zařízení dešti nebo stříkající vodě ani na něj nepokládejte předměty naplněné vodou, například vázy, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. VAROVÁNÍ POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ, ZAMEZÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A MAXIMÁLNĚ OMEZÍTE MOŽNOST RUŠENÍ. VAROVÁNÍ K OCHRANĚ AUTORSKÝCH PRÁV: Neautorizované nahrávání materiálů chráněných autorskými právy může být porušováním práv jejich majitelů a být v rozporu s autorským zákonem.
REGIONY POUŽITÍ XC10 splňuje (k březnu 2015) předpisy týkající se radiosignálů platné v níže uvedených regionech. Podrobné informace o dalších regionech, v nichž je lze používat, zjistíte na kontaktních místech uvedených na zadním přebalu tohoto návodu k používání. Rádiové kanály zakázané pro použití v exteriéru REGIONY 3 Austrálie, Belgie, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Hongkong S.A.R.
Potvrzení o obchodních známkách • Loga SD, SDHC a SDXC jsou obchodní známky společnosti SD-3C, LLC. • Společnost Canon je autorizovaným držitelem licence na ochrannou známku CFast 2.0™, která může být registrována v různých jurisdikcích. • Microsoft a Windows jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech nebo dalších zemích. • Apple, App Store, Mac OS a Final Cut Pro jsou obchodní známky společnosti Apple Inc.
Přednosti videokamery XC10 Videokamera Canon 4K XC10 je vysoce funkční videokamera, se kterou můžete pořídit jak skvělý videozáznam v 4K (3840x2160) nebo HD (1920x1080) kvalitě, stejně jako vynikající fotografie v rozlišení přibližně 12 megapixelů. Model XC10 je dalším zařízením z řady vysoce výkonných videokamer společnosti Canon, které je vybaveno působivými funkcemi navrženými i pro náročnější profesionální tvorbu. 5 Výjimečné video a fotografie Snímač CMOS typu 1.
Pokročilé profesionální funkce a všestrannost 6 Funkce Wi-Fi sítě Použití Wi-Fi funkcí (A 121) vám dovolí ovládat záznam a přehrávání na dálku pomocí zařízení připojeného k Wi-Fi síti, jakým je smartphone nebo tablet. Fotografie uložené na SD kartě videokamery si můžete prohlédnout také s využitím funkce mediálního serveru. Časový kód a výstupní kód User Bit Videokamera generuje časový kód a připojuje ho k záznamu.
Obsah 7 1. Úvod 10 3.
Nastavení zaostření 69 Automatické zaostřování (AF) 69 Ruční zaostřování (MF) 71 Stisknout AF 74 Detekce a zaostřování obličejů (rozpoznávání a sledování tváře) 74 Stabilizátor obrazu 76 Značky na displeji a vzory Zebra 77 Zobrazení značek na displeji 77 Zobrazení vzoru Zebra 77 Nastavení časového kódu 78 Výběr režimu časového kódu 78 Kód User bit 80 Nastavení kódu User bit 80 Výstup kódu User bit 80 Záznam zvuku 81 Použití komerčně dostupných mikrofonů 81 Audio scény (vestavěný mikrofon) 81 Záznamová úr
8. Doplňkové informace 134 Volby nabídky 134 Nabídka FUNC.
1 Úvod 10 Poznámky k tomuto návodu Děkujeme, že jste si zakoupili videokameru Canon XC10. Tento návod si pozorně přečtěte, než začnete videokameru používat, a poté jej bezpečně uschovejte pro případné další použití. V případě, že videokamera nebude pracovat správně, postupujte podle části Odstraňování problémů (A 143). Značky a pojmy používané v tomto návodu • DŮLEŽITÉ: Upozornění související s obsluhou videokamery. • POZNÁMKY: Dodatečná vysvětlení vztahující se k postupům při základní obsluze.
Poznámky k tomuto návodu Šipka > slouží jako zkratka indikace výběrů nabídek. Podrobné vysvětlení, jak používat nabídky, viz Používání tlačítka MENU a joysticku (A 30). Stručný souhrn dostupných položek nabídek a nastavení viz dodatek Volby nabídky (A 134). Provozní režimy Plná ikona (jako ) označuje, že popisovanou funkci lze použít v zobrazeném provozním režimu, prázdná ikona (např. ) označuje, že funkci nelze použít. Podrobné informace naleznete v následujících materiálech.
Dodané příslušenství Dodané příslušenství S videokamerou je dodáváno následující příslušenství. 12 Kompaktní napájecí adaptér CA-570 (vč.
Názvy jednotlivých dílů Názvy jednotlivých dílů 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 Zaostřovací kroužek (A 69) Kroužek zoomu (A 68) Přepínač FOCUS (režimy zaostřování) (A 69) Očko pro provléknutí ramenního řemene (A 25) Zdířka MIC (mikrofon) (A 81) Zdířka HDMI OUT (A 115) USB zdířka (A 89, 119) Obsah 11 8 9 Zdířka DC IN (A 19) Tlačítko DISP.
Názvy jednotlivých dílů 1 2 3 14 1 2 Vstupní otvor ventilace (A 49) Očko pro provléknutí ramenního řemene (A 25) 3 Zdířka × (sluchátka) (A 87) 6 4 5 4 5 Kontrolka snímání (A 40) Senzor dálkového ovládání (A 37) Obsah 6 Sluneční clona objektivu (A 22) Nabídky Rejstřík
Názvy jednotlivých dílů 2 15 3 1 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 Dotyková LCD obrazovka (A 24) Tlačítko MAGN.
Názvy jednotlivých dílů 16 3 4 5 1 6 7 8 9 2 10 11 1 2 3 4 Vestavěný mikrofon (A 81) Patice pro příslušenství (A 89, 97): Pro připojení volitelného GPS přijímače GP-E2 nebo volitelného blesku Speedlite řady EX pro zařízení EOS. Tlačítko ON/OFF (A 29) Tlačítko START/STOP (A 39)/tlačítko PHOTO (A 39): Při pořizování záznamu videoklipů je tlačítko v rámci tohoto manuálu označováno jako tlačítko START/STOP, při fotografování je označováno jako tlačítko PHOTO.
Názvy jednotlivých dílů 1 5 3 6 2 1 2 3 4 Oddělení pro akumulátor Zajištění akumulátoru (A 19) Přepínač BATT.
Názvy jednotlivých dílů Jednotka hledáčku 1 18 1 2 Zajištění jednotky hledáčku (A 22) Očnice 2 3 3 Páčka dioptrického seřízení (A 23) Dálkový ovladač RC-6 6 4 5 4 5 Přepínač prodlevy (A 37) Kryt přihrádky akumulátoru Obsah 6 Tlačítko pro přenos signálu Nabídky Rejstřík
2 Příprava 19 Dobíjení napájecího akumulátoru Videokamera může být napájena napájecím akumulátorem nebo přímo pomocí kompaktního napájecího adaptéru. Při prvním použití videokamery je třeba nabít napájecí akumulátor. Přibližné hodnoty doby nabíjení a doby záznamu/přehrávání s plně nabitým napájecím akumulátorem viz v části Doby nahrávání a přehrávání (A 164). 1 Konec síťové šňůry zapojte do kompaktního napájecího adaptéru. 2 Zástrčku síťové šňůry zapojte do zásuvky.
Dobíjení napájecího akumulátoru 7 Nabíjení se spustí po vypnutí videokamery. 20 • Pokud byla videokamera zapnutá, zeleně svítící indikátor POWER/CHG při vypnutí videokamery zhasne. Po chvíli se indikátor POWER/CHG rozsvítí červeným světlem (nabíjení napájecího akumulátoru). Jakmile je napájecí akumulátor plně nabitý, červeně svítící indikátor POWER/CHG zhasne. • Pokud indikátor bliká, přečtěte si Odstraňování problémů (A 143).
Dobíjení napájecího akumulátoru DŮLEŽITÉ • Před připojením nebo odpojením kompaktního napájecího adaptéru vypněte napájení videokamery. Po vypnutí videokamery jsou aktualizována důležitá data na záznamovém médiu. Vyčkejte, dokud zeleně svítící indikátor POWER/CHG nezhasne. • Používáte-li kompaktní napájecí adaptér, nezapojujte ho trvale na jednom místě, protože by mohlo dojít k poruše.
Příprava videokamery Příprava videokamery V této části jsou uvedeny základní přípravy videokamery, jako např. připojení jednotky hledáčku a seřízení obrazovky a gripu. 22 Připevnění sluneční clony objektivu Sluneční clonu objektivu nasaďte pro ochranu objektivu a redukci množství bočního světla pronikajícího do objektivu.
Příprava videokamery 4 Zahákněte západku jednotky hledáčku pod levou stranu LCD panelu a poté ji zajistěte. Nyní vraťte LCD panel do původní polohy. 햳 23 햲 햴 Seřízení jednotky hledáčku 1 Stisknutím tlačítka ON/OFF zapněte videokameru. • Indikátor POWER/CHG se rozsvítí. • V případě potřeby proveďte úvodní nastavení (A 29). 2 Nastavte páčkou dioptrického seřízení optiku jednotky hledáčku tak, aby byl obraz ostrý.
Příprava videokamery 4 Přiklopte kryt jednotky hledáčku. 24 햲 햳 햴 POZNÁMKY • Když jednotku hledáčku nepoužíváte, vždy ji opatřete krytkou. Používání LCD panelu Vyklopte LCD panel a nastavte ho do požadované polohy. • Umožňuje nastavit i do úhlu pro natáčení z nadhledu a podhledu. POZNÁMKY • Poznámka k LCD obrazovce: Obrazovka je zhotovena mimořádně složitou a přesnou technologií, která zajišťuje, že více než 99,99 % obrazových bodů (pixelů) pracuje dle specifikací.
Příprava videokamery Seřízení gripu Grip je možné otáčet v úhlu 90° směrem k objektivu nebo od něho a nastavit ho do polohy pohodlné pro uchopení. 25 Pevně podržte videokameru a otočte grip do požadované polohy. Připevnění ramenního řemene Konce řemene protáhněte očky pro připevnění řemínku a seřiďte délku ramenního řemene. DŮLEŽITÉ • Dejte pozor, aby vám videokamera při seřizování ramenního řemene neupadla.
Základní obsluha videokamery Základní obsluha videokamery 26 V závislosti na plánovaném využití můžete videokameru dle potřeby přepínat mezi režimem filmování a režimem fotografování. Před vlastním snímáním můžete také vybrat režim snímání podle toho, zda si chcete sami upravit nastavení videokamery nebo zda a do jaké míry chcete ponechat volbu nastavení na videokameře. Po skončení záznamu můžete videokameru přepnout do režimu přehrávání a zkontrolovat výsledek.
Základní obsluha videokamery Stiskn te a podržte tla ítko ^. Ikony provozních režim používanØ v tomto návodu V tomto nÆvodu k pou vÆn se pou vaj ikony pro re im zÆznamu a re im p ehrÆvÆn videoklip a fotografi . Ikona 27 Popis Re im filmovÆn videoklip . Re im fotografovÆn . Re im p ehrÆvÆn videoklip . Re im p ehrÆvÆn fotografi . Používání dotykovØ obrazovky Tla tka a polo ky nab dky zobrazovanØ na dotykovØ obrazovce se m n dynamicky v zÆvislosti na provozn m re imu a vÆmi provÆd nØ œloze.
Nastavení data, času a jazyka 32 POZNÁMKY • Při nastavování funkcí se zobrazuje volič nastavení. Pokud používáte ovládací prvky dotykového panelu, tahem prstu vlevo/vpravo posuňte volič na požadované nastavení. Pokud používáte joystick, nejprve stiskněte samotný joystick, aby došlo k oranžovému zvýraznění aktuálního nastavení, a potom přitlačte joystick doleva/ doprava a upravte nastavení.
Příprava záznamového média Příprava záznamového média Videokamera zaznamenává klipy 4K na CFast karty a klipy HD a fotografie na . SD, / SDHC a 0 SDXC paměťové karty. Pokud záznamové médium používáte v této videokameře poprvé, proveďte jeho inicializaci (A 35). SD karty inicializujte pomocí volby [Kompletní inicializace].
Příprava záznamového média Vložení CFast karty 1 Počkejte, dokud indikátor ACCESS nezhasne. 34 2 Posuňte přepínač CARD OPEN ve směru šipky a otevřete kryt slotu na záznamové médium. 3 CFast kartu vkládejte přímým pohybem, štítkem směrem nahoru. Kartu zasuňte úplně do slotu. • Ujistěte se, že zasunujete CFast kartu do slotu tak, aby konektory na kartě odpovídali orientaci znázorněné na obrázku vlevo vedle slotu na CFast kartu. 4 Uzavřete dvířka slotu záznamového média.
Příprava záznamového média Vložení a vyjmutí SD karty 1 Ujistěte se, že nesvítí indikátor ACCESS. 35 2 Posuňte přepínač CARD OPEN ve směru šipky a otevřete kryt slotu na záznamové médium. 햳 3 SD kartu zasuňte do slotu štítkem orientovaným nahoru; kartu zasunujte tak daleko, dokud nezaklapne v zajištěné poloze. • Chcete-li vyjmout SD kartu, přitlačením ji uvolněte. SD kartu po jejím vysunutí vytáhněte. 햵 4 Uzavřete dvířka slotu záznamového média.
Příprava záznamového média 1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Otevřete podnabídku [Inicializovat 36 [[ Nastavení záznamu] /8]. 3 Nastavení záznamu] > [2] (v režimu > [Inicializovat /8] ) nebo [1] (v režimu 3 Dotkněte se [ Paměťová karta] nebo [8 Paměťová karta] a potom se dotkněte [Inicializovat]. • Pokud inicializujete CFast kartu, přejděte ke kroku 5. ) [2] (v režimu ) nebo [1] (v režimu ) [Inicializovat / 8] 4 Chcete-li kompletně smazat všechna data, dotkněte se [Kompletní inicializace].
Použití dálkového ovladače Použití dálkového ovladače Videokameru lze dálkově ovládat. Můžete použít dodávaný dálkový ovladač způsobem uvedeným v této části. Můžete také využít síťové funkce videokamery a můžete videokameru ovládat pomocí bezdrátově připojeného kompatibilního zařízení. Podrobné informace o bezdrátovém ovládání videokamery viz Vzdálený prohlížeč: Ovládání videokamery ze zařízení v síti (A 128).
Použití dálkového ovladače 38 POZNÁMKY • Při fluorescentním nebo LED osvětlení nemusí videokamera fungovat správně. Používejte proto videokameru v co největší vzdálenosti od těchto zdrojů světla. • Ovládání videokamery může rušit také dálkový ovladač k jinému zařízení, pokud je namířený na videokameru a zapnutý. • Pokud nelze videokameru ovládat dodávaným dálkovým ovladačem nebo pokud ji lze ovládat pouze z velké blízkosti, vyměňte baterii.
3 Záznam 39 Záznam videa a fotografování V této sekci jsou vysvětleny základy nahrávání. Než začnete nahrávat klipy*, zhotovte si zkušební záznam, abyste si ověřili, že videokamera pracuje správně. Můžete zaznamenat klipy v kvalitě 4K (na CFast kartu, ) rychlostí 305 Mbps (frekvence snímků 25.00P) v délce přibližně 5 minut a klipy v kvalitě HD (na SD kartu, ve formátu MXF) rychlostí 50 Mbps (frekvence snímků 50.00P) v délce přibližně 15 minut**.
Záznam videa a fotografování Základní snímání 40 Tato videokamera používá pro záznam videoklipů i fotografií stejné tlačítko. Při pořizování záznamu videoklipů je tlačítko v rámci tohoto manuálu označováno jako tlačítko START/STOP, při fotografování je označováno jako tlačítko PHOTO. Provozní režimy: Tlačítko START/STOP (PHOTO) Indikátor ACCESS Kontrolka snímání 1 Chcete-li pořizovat videoklipy, nastavte volič filmování/fotografování do polohy v; chcete-li fotografovat, nastavte přepínač do polohy {.
Záznam videa a fotografování Záznam fotografií 4 Stiskněte tlačítko PHOTO napůl. • Pokud je přepínač FOCUS nastaven na možnost A (automatické zaostřování): Pokud není objekt zaostřen, ikona g bliká žlutě. Po automatickém zaostření se barva ikony g změní na zelenou a zobrazí se jeden nebo více rámečků funkce AF (automatické zaostřování). Měnit můžete také metodu automatického zaostřování (A 69). 5 Stiskněte tlačítko PHOTO plně.
Záznam videa a fotografování Výběr velikosti fotografie [3 Nastavení záznamu] Můžete rovněž vybrat velikost pořízených fotografií. 42 [1] Provozní režimy: [Poměr stran fotografie] [ 4:3 4000x3000] 1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Otevřete podnabídku [Poměr stran fotografie]. [3 Nastavení záznamu] > [1] > [Poměr stran fotografie] 3 Vyberte požadovanou velikost a potom se dotkněte [X]. • Zobrazený počet dostupných fotografií je přibližný a závisí na zvolené velikosti fotografií.
Záznam videa a fotografování Dálkové ovládání videokamery s pomocí Vzdáleného prohlížeče Po dokončení potřebných příprav (A 128) můžete spouštět a zastavovat záznam z připojeného zařízení pomocí aplikace Vzdálený prohlížeč. 43 Provozní režimy: 1 Stisknutím [LIVE VIEW ON/OFF] zobrazte živý náhled videokamery na obrazovce aplikace Vzdáleného prohlížeče.
Záznam videa a fotografování Zobrazení informací a ikony 44 V této sekci naleznete vysvětlení jednotlivých ikon a informací zobrazovaných na obrazovce v režimu a . V závislosti na režimu snímání a nastavení nabídky FUNC. a na dalších nabídkách nastavení se ikony a informace mohou lišit. Některé ikony, které se zobrazují v režimu , se zobrazují také v režimu . Pokud je videokamera v režimu a nemůžete v této tabulce pro režim určitou ikonu nalézt, podívejte se do části Ikony zobrazující se (A 47).
Záznam videa a fotografování Ikony v levé části obrazovky Ikona/Zobrazení Clonové číslo 1/0000 Čas závěrky y ±0/0, y ±0/0: hodnota upravené expozice, ISO00000, 00dB ISO00000: citlivost ISO, 00dB: zesílení , 52, 54 52, 55 : blokovaná expozice @, D 0.0m } , , , , É, , , , 61 52 : limit automatického nastavení ISO, ¼, ½, ¾, ¿, , A Popis F0.0 : limit AGC 59 Režim zaostřování • Během zaostřování v režimu ručního zaostřování se zobrazuje rovněž přibližná vzdálenost objektu.
Záznam videa a fotografování Ikony v pravé části obrazovky Ikona/Zobrazení 46 è, é, ê, ë, 000 min {Ð8 0h00m, 8 0h00m , 000 Mbps ’, , , ‚, A Popis , , “, ”, „ Zbývající kapacita akumulátoru Ikona zobrazuje přibližnou zbývající kapacitu. Vedle ikony se v minutách zobrazuje zůstatková doba nahrávání. • Pokud se zobrazuje ikona , vyměňte napájecí akumulátor za plně nabitý. • V závislosti na podmínkách použití nemusí být kapacita akumulátoru správně indikována. – Zaznamená fotografii.
Záznam videa a fotografování Ikony zobrazující se v režimu 47 Ikony v horní části obrazovky Ikona/Zobrazení A Popis , 0, { , Samospoušť 94 Ikony v levé části obrazovky Ikona/Zobrazení ¼, ½, ¾, ¿, , , , , , , A Popis , É, , , , Vyvážení bílé , ª, ¬, « , p, 64 Vzhledy 66 Režim měření světla 63 Režim snímání 42 Detekce orientace 95 Ikony v pravé části obrazovky Ikona/Zobrazení 8000 > Obsah A Popis Záznamové médium a dostupný počet snímků.
Záznam videa a fotografování Ikony v dolní části obrazovky Ikona/Zobrazení 48 A Popis {L, {S Tlačítko pro otevření podnabídky [Poměr stran fotografie] a aktuálně vybraná velikost fotografie ( nebo ). 42 g Označuje, zda dochází nebo nedochází při stisknutí tlačítka PHOTO napůl k blokování zaostření nebo expozice. • Zelená – zaostření a expozice jsou blokovány (během režimu automatického zaostřování); expozice je blokována (režim ručního zaostřování). • Žlutá (bliká) – zaostření není blokováno.
Záznam videa a fotografování Použití větráku Videokamera využívá vnitřní chladicí větrák pro snížení teploty uvnitř videokamery. Provozní režimy: 49 1 Stiskněte tlačítko MENU. [ 2 Otevřete podnabídku [Ventilátor]. [ Nastavení systému] > [1] > [Ventilátor] Nastavení systému] [1] 3 Vyberte požadovanou volbu a potom se dotkněte [X]. [Ventilátor] Volby [k Automat.
Konfigurace videa: Formát filmu (MXF/MP4), rozlišení (4K/HD), frekvence snímků a přenosová rychlost 1 Stiskněte tlačítko MENU. [3 Nastavení záznamu] 2 Otevřete podnabídku možností záznamu formátu filmu/rozlišení, kterou si přejete nastavit. [3 Nastavení záznamu] > [1] > [ HD] nebo [¸ Záznam HD] Záznam 4K], [ [1] Záznam 3 Vyberte požadovanou volbu a potom se dotkněte [X]. • Ikony vybraných voleb se zobrazí v pravé části obrazovky.
Režimy snímání Režimy snímání 52 Provozní režimy: Nastavení režimů snímání Videokamera nabízí řadu režimů snímání, díky kterým můžete uskutečnit své tvůrčí sny. Po výběru režimu pomocí otočného ovladače můžete upravit související nastavení, jako je čas závěrky. Můžete také použít nabídku FUNC. nebo aplikaci Vzdálený prohlížeč. 1 Po stisknutí a podržení tlačítka voliče režimu snímání můžete volič nastavit na požadovaný režim snímání.
Limity automatického nastavení zesílení a citlivosti ISO Limity automatického nastavení zesílení a citlivosti ISO Videokamera automaticky zvyšuje zesílení nebo citlivost ISO v závislosti na jasu okolí objektů tak, aby dosáhla jasnějšího obrazu. Tento proces však vede ke vzniku šumu ve videu, a proto můžete nastavit nejvyšší povolenou hodnotu zvýšení. Tyto limity omezí automatické řízení zesílení (AGC) a automatické nastavení citlivosti ISO.
Limity automatického nastavení zesílení a citlivosti ISO 60 POZNÁMKY • Pokud je rychlost pro režim nahrávání pomalého a rychlého pohybu nastavena na hodnotu [x1/4] (A 91) nebo pokud je vzhled nastaven na volbu [ Široký DR] nebo [ Protokol Canon] (A 66), pak nejnižší dostupná citlivost ISO je 500 a nejnižší dostupné zesílení je 9,0 dB (8,5 dB, pokud je vybrána volba [ Jemný]).
Expozice Expozice Videokamera nastaví v některých režimech expozici automaticky. V takových případech můžete expozici zablokovat nebo pomocí funkce expozice na dotek automaticky nastavit optimální expozici pro vámi vybraný objekt. Můžete také použít AE posun, a získat tak tmavší nebo světlejší obraz, než odpovídá automaticky nastavené expozici. Tyto funkce nejsou dostupné, když je režim snímání nastavený na N, n nebo ƒ*.
Expozice • V dolní části obrazovky se zobrazí volič nastavení. Expozice je blokována, ale můžete ji upravit pomocí voliče nastavení. 3 Tahem prstu doleva/doprava podél voliče vyberte požadovanou hodnotu. 62 • Můžete rovněž přitlačit joystick nahoru/dolů, aby došlo k oranžovému zvýraznění aktuální hodnoty, a potom přitlačením joysticku doleva/doprava upravit nastavení. • Pokud používáte pouze expozici na dotek, přejděte ke kroku 6. Chcete-li využít nastavení zvýraznění, pokračujte krokem 4.
Režim měření světla Režim měření světla Videokamera měří osvětlení scény, aby mohla nastavit optimální expozici. Metodu měření je možné v závislosti na podmínkách scény změnit. Tato funkce je dostupná, když je režim snímání nastavený na ’, ‚ nebo “. 63 Provozní režimy: 1 Dotkněte se [FUNC.] a potom ¬ [Režim měř. světla] (v režimu (v režimu ). ) nebo ª [Režim měř. světla] 2 Vyberte požadovanou volbu a potom se dotkněte [X].
Vyvážení bílé Vyvážení bílé Funkci vyvážení bílé vám pomáhá přesněji reprodukovat barvy v různých světelných podmínkách. 64 Provozní režimy: 1 Dotkněte se [FUNC.] a potom [Vyvážení bílé]. 2 Vyberte požadovanou volbu a potom se dotkněte [X]. • Pokud vyberete [È Barevná teplota], [ Nastavení 1] nebo [ Nastavení 2], nastavte příslušným níže uvedeným postupem teplotu chromatičnosti nebo uživatelské vyvážení bílé, a to před dotykem na [X].
Vyvážení bílé • Uživatelským vyvážením bílé můžete v dále uvedených případech dosáhnout lepších výsledků: - Měnící se světelné podmínky - Snímání detailních záběrů - Jednobarevné objekty (obloha, moře nebo les) - Při nasvětlení rtuťovými výbojkami, určitými typy zářivek a LED osvětlením • V závislosti na typu zářivky se může stát, že při nastavení [¿ Zářivka] nebo [ Zářivka H] nebude dosaženo optimálního barevného vyvážení. Pokud je barva nepřirozená, vyberte [ Automat.
Použití vzhledů Použití vzhledů 66 Videokamera může při snímání používat vzhledy – jedná se o nastavení, které ovlivňuje obrazové vlastnosti záznamu. Videokamera nabízí několik předinstalovaných vzhledů a umožňuje také vytvoření vlastního vzhledu založeného na některém z předinstalovaných vzhledů. Tato funkce není dostupná, když je režim snímání nastavený na N nebo ƒ.
Použití vzhledů Úprava nastavení předinstalovaného vzhledu 1 Dotkněte se [ ]. 2 Dotykem na [-] nebo [+] upravte požadované nastavení. • [Ostrost]: 0 (nízká ostrost) až 7 (vysoká ostrost) -4 (nízký kontrast) až +4 (vysoký kontrast) [Kontrast]1: [Hloubka barev]2: -4 (slabší barvy) až +4 (bohatší barvy) 1 Pro [ 2 Pro [ 67 Široký DR] není k dispozici. Sépie] a [ Černobíle] není k dispozici. Vytvoření vlastního vzhledu Můžete vytvořit vlastní vzhled založený na některém z předinstalovaných vzhledů.
Zoomování Zoomování Zoom (10násobný optický zoom) se nastavuje pomocí zoomového kroužku na objektivu. 68 Provozní režimy: Otočením zoomového kroužku přiblížíte nebo oddálíte objekt. POZNÁMKY • Pokud budete otáčet zoomovým kroužkem příliš rychle, nemusí být videokamera schopná okamžitě zaostřit. V takovém případě dojde k zaostření až po dokončení otáčení kroužku. • Pokud pod přiřaditelné tlačítko přiřadíte volbu [ Dig. telekonvertor] (A 100), můžete stisknutím tlačítka aktivovat digitální telekonvertor.
Nastavení zaostření Nastavení zaostření Videokamera nabízí 3 způsoby zaostřování. Pokud zvolíte ruční zaostřování, můžete využít pomocné funkce zaostření, zvýraznění obrysů a zvětšení, které vám pomohou přesněji zaostřit. Automatické zaostřování (AF): Videokamera trvale automaticky zaostřuje. Použít můžete rovněž zaostřovací kroužek (bez fyzických dorazů). Ruční zaostřování (MF): Zaostřovat můžete ručně pomocí zaostřovacího kroužku, pomocí nabídky FUNC. nebo dálkově s využitím aplikace Vzdálený prohlížeč.
Nastavení zaostření Dálkové ovládání videokamery s pomocí Vzdáleného prohlížeče 70 Po dokončení potřebných příprav (A 128) můžete měnit režimy zaostřování dálkově z připojeného zařízení pomocí aplikace Vzdálený prohlížeč. Prostřednictvím aplikace můžete měnit režim zaostřování bez ohledu na polohu přepínače FOCUS na videokameře. Pokud je videokamera nastavena na režim ručního zaostřování, stiskněte [MF] na obrazovce aplikace Vzdálený prohlížeč.
Nastavení zaostření Ruční zaostřování (MF) Zaostření můžete nastavit pomocí zaostřovacího kroužku na objektivu nebo pomocí nabídky FUNC. 71 Provozní režimy: Použití zaostřovacího kroužku 1 Nastavte přepínač FOCUS na M. • V levé části obrazovky se zobrazí MF. 2 Otočením zaostřovacího kroužku na objektivu zaostřete. • Rychlost zaostření závisí na tom, jak rychle otáčíte zaostřovacím kroužkem.
Nastavení zaostření Dálkové ovládání videokamery s pomocí Vzdáleného prohlížeče Po dokončení potřebných příprav (A 128) můžete nastavovat zaostření dálkově z připojeného zařízení pomocí aplikace Vzdálený prohlížeč. 72 1 Pokud je videokamera nastavena do režimu AF, dotkněte se [MF] na obrazovce aplikace Vzdálený prohlížeč. • Šedá linka v tlačítku se zbarví oranžově a nastavení videokamery se změní na ruční zaostřování. 2 Stisknutím jednoho z ovladačů [FOCUS] nastavte podle potřeby zaostření.
Nastavení zaostření Stisknout AF 74 Provozní režimy: Při použití ručního zaostřování (A 71) stiskněte tlačítko PUSH AF a držte je ve stisknuté poloze. • Po dobu stisknutí tlačítka PUSH AF je dočasně aktivováno automatické zaostřování. POZNÁMKY • Veškeré POZNÁMKY pro část automatického zaostřování (A 70) se vztahují rovněž na funkci Stisknout AF.
Záznam zvuku Nastavení pro jednotlivé audioscény 82 [‚ Projev] [ Schůzka] [“ Les a ptáci] [” Potlačení šumu] [„ Vlastní nastavení] [ Ručně]: 86 [ Ručně]: 94 [ Ručně]: 80 [ Ručně]: 70 Vybírá uživatel (A 82) [L Auto (Low) [L Auto (Low) [H Automat. [H Automat. [H Automat. ë/L ë/L Automat. Rychle] Rychle] Rychle] Automat. Pomalu ë] Pomalu ë] [H Automat. Rychle] Vybírá uživatel (A 83) [k Automat.] Vybírá uživatel (A 84) [‘ Standardní] [’ Hudba] [Hlasitost mikrof.
Záznam zvuku POZNÁMKY • Když indikátor úrovně zvuku dosáhne červeného bodu (značka 0 dB), může být zvuk zkreslen. • Při nastavování záznamové úrovně zvuku nebo při aktivaci tlumiče mikrofonu doporučujeme kontrolovat hlasitost zvuku ve sluchátkách. Větrný filtr (vestavěný mikrofon) Při natáčení v exteriérech videokamera automaticky potlačí zvuk větru v pozadí. Vybírat můžete ze dvou úrovní a automatický větrný filtr můžete také zavřít.
Záznam zvuku Tlumič mikrofonu (vestavěný mikrofon) 84 Pro vestavěný mikrofon lze aktivovat tlumič mikrofonu (20 dB), s jehož pomocí lze v případě příliš vysokých zvukových hladin zabránit zkreslení zvuku. 1 Ujistěte se, že je ‘ [Audio scéna] nastavena na [„ Vlastní nastavení] (A 81). 2 Stiskněte tlačítko MENU. [¡ Nastavení zvuku] [1] [Tlumení integr. mikrof] [2 Automat.] 3 Otevřete podnabídku [Tlumení integr. mikrof]. [¡ Nastavení zvuku] > [1] > [Tlumení integr.
Záznam zvuku Směrovost mikrofonu (vestavěný mikrofon) Směrovost vestavěného mikrofonu můžete změnit, a tím získat lepší kontrolu nad zaznamenávaným zvukem. 1 Ujistěte se, že je ‘ [Audio scéna] nastavena na [„ Vlastní nastavení] (A 81). [¡ Nastavení zvuku] [1] [Směrovost integr mikrof] 2 Stiskněte tlačítko MENU. [h Normální] 3 Otevřete podnabídku [Směrovost integr mikrof]. [¡ Nastavení zvuku] > [1] > [Směrovost integr mikrof] 4 Vyberte požadovanou volbu a potom se dotkněte [X].
Záznam zvuku Filtr dolní propusti (externí mikrofon) 86 Když pořizujete záznam s pomocí mikrofonu zapojeného do zdířky MIC, můžete aktivovat filtr dolní propusti, který potlačí rušivé zvuky vanoucího větru, motoru automobilu a podobné zvuky okolního prostředí. 1 Zkontrolujte, že vstup zdířky MIC je nastaven na [ß Mikrofon] (A 86). 2 Stiskněte tlačítko MENU. [¡ Nastavení zvuku] [2] [Dol propust MIC] [j Vypnout] 3 Otevřete podnabídku [Dol propust MIC].
Záznam zvuku Kompresor zvuku Kompresor zvuku upraví hlasitost a zachová přitom sílu ještě hlasitějších zvuků, čímž usnadní poslouchání audia. Pro vestavěné mikrofony začněte krokem 1 a pro externí zdroje zvuku začněte krokem 2. 1 Ujistěte se, že je ‘ [Audio scéna] nastavena na [„ Vlastní nastavení] (A 81). 2 Stiskněte tlačítko MENU. [¡ Nastavení zvuku] [2] [Kompresor zvuku] [L Nízká] 3 Otevřete podnabídku [Kompresor zvuku].
Barevné čáry/Referenční zvukový signál Barevné čáry/Referenční zvukový signál 88 Videokamera může generovat a zaznamenat signály barevných čar a 1kHz referenční zvukový signál. Signál barevných čar může být odesílán na výstup ze zdířky HDMI OUT, zatímco referenční zvukový signál může být odesílán na výstup ze zdířek HDMI OUT a × (sluchátka). Provozní režimy: Záznam barevných pruhů Volit můžete mezi barevnými čárami EBU a barevnými čárami SMPTE.
Záznam informace GPS (Geotagging) Záznam informace GPS (Geotagging) Pokud je do USB konektoru videokamery připojen volitelný GPS přijímač GP-E2, zaznamenává videokamera automaticky informace GPS (čas ve standardním UTC*, zeměpisnou délku, zeměpisnou šířku a nadmořskou výšku) do každého provedeného záznamu. U klipů jsou informace GPS zaznamenány jako součást metadat klipu a lze je použít k třídění a vyhledávání záznamů s využitím aplikace Canon XF Utility (A 116).
Záznam informace GPS (Geotagging) Zobrazení informací GPS [ U klipů a fotografií je možné zobrazit informace GPS. 90 Nastavení systému] [4] (v režimu [3] (v režimu Provozní režimy: ) nebo ) [Zobraz. informací GPS] 1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Otevřete obrazovku [Zobraz. informací GPS]. [ Nastavení systému] > [4] (v režimu ) nebo [3] (v režimu ) > [Zobraz. informací GPS] 3 Dotkněte se [X].
Režim pomalého a rychlého pohybu Režim pomalého a rychlého pohybu Tento režim umožňuje měnit rychlost snímání při filmování, a tím dosáhnout efektu pomalého pohybu nebo rychlého pohybu při přehrávání. Zvuk není při použití speciálního režimu záznamu nahráván. 91 Provozní režimy: 1 Dotkněte se tlačítka pro pomalý a rychlý pohyb v pravé dolní části obrazovky. • Alternativně můžete použít nastavení [3 Nastavení záznamu] > [1] > [Pomalý a rychlý pohyb].
Režim předtočení Režim předtočení 92 Pokud je aktivován režim předtočení, videokamera začne nahrávat nepřetržitě do dočasné paměti s kapacitou přibl. 5 sekund záznamu, takže když stisknete tlačítko START/STOP, bude klip obsahovat rovněž přibl. 5 sekund videa a audia, které se zaznamenaly před stisknutím tlačítka. Předtočení je k dispozici pouze u klipů HD. Provozní režimy: 1 Dotkněte se [FUNC.] a potom 2 Dotykem na [ [Před-natočit]. Zapnout] zapněte režim předtočení a potom se dotkněte [X].
Režim intervalového snímání Režim intervalového snímání Videokamera automaticky zachytí během nastaveného intervalu sérii fotografií. Tento režim je vhodný pro záznam minimálně se pohybujících objektů, např. okolní přírody nebo rostlin. Předem nastavte interval. 93 Provozní režimy: 1 Dotkněte se tlačítka intervalového záznamu v pravé dolní části obrazovky. • Alternativně můžete použít nastavení [3 Nastavení záznamu] > [1] > [Intervalový záznam].
Samospoušť Samospoušť Videokameru můžete nechat, aby záznam spustila po 2sekundovém nebo 10sekundovém odpočtu. 94 Provozní režimy: 1 Dotkněte se [FUNC.] a potom [Samospoušť]. 2 Vyberte požadovanou délku odpočtu a potom se dotkněte [X]. • V horní části obrazovky se zobrazí ikona odpočtu ( nebo ). 3 Stisknutím tlačítka START/STOP zahájíte odpočet pro záznam. • Opětovným stisknutím tlačítka START/STOP odpočet zrušíte.
Detekce orientace Detekce orientace Pokud je zapnuta detekce orientace, videokamera bude při záznamu detekovat, zda je obraz obrácen stranově nebo vzhůru nohama a přidá tyto informace do dat EXIF fotografie. Videokamera navíc při následném prohlížení těchto fotografií provede jejich automatické otočení, takže se budou zobrazovat ve správné orientaci. Provozní režimy: 1 Stiskněte tlačítko MENU. [3 Nastavení záznamu] 2 Otevřete podnabídku [Detekovat orientaci].
Detekce orientace Oprava orientace během přehrávání Pomocí detekce orientace můžete zajistit, že bude videokamera zobrazovat pořízené fotografie ve správné orientaci. 96 Provozní režimy: 1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Otevřete podnabídku [Automat. rotace]. [^ Nastavení přehrávání] > [1] > [Automat. rotace] 3 Dotkněte se [i Zapnout] a potom se dotkněte [X]. • Pokud tuto funkci vypnete, nebudou se fotografie pořízené s detekcí orientace zobrazovat ve správné orientaci.
Použití volitelného blesku Speedlite Použití volitelného blesku Speedlite K videokameře je možné připojit volitelný blesk Speedlite řady EX pro zařízení EOS (270EX II, 320EX, 430EX II, 580EX II, 600EX-RT) a využít ho při fotografování. Pokud používáte volitelný blesk 320EX Speedlite, můžete jeho LED osvětlení (videolampu) využít při nahrávání klipů. Podrobné informace o použití blesku Speedlite najdete v jeho návodu k používání.
Použití volitelného blesku Speedlite Nastavení kompenzace expozice s bleskem 3 Zkontrolujte, že je [Režim blesku] nastaven na [k Automat.]. 4 Dotkněte se [Kompen. exp. s bleskem ]. 98 5 Vyberte požadovanou úroveň kompenzace a potom dotykem na [K] proveďte konfiguraci dalších nastavení blesku nebo dotykem na [X] nabídku uzavřete. • Nastavení je možné v rozsahu od -3 do +3 clonová čísla v krocích po 1/3 clony. • Úroveň kompenzace můžete vybrat také dotykem na [-] a [+].
4 99 Nabídky
Přiřaditelná tlačítka Použití přiřaditelného tlačítka Po přiřazení funkce některému z přiřaditelných tlačítek stiskněte tlačítko pro aktivaci funkce. Přiřaditelné funkce Funkce lze přiřazovat individuálně podle jednotlivých provozních režimů. Přiřaditelné funkce a dostupné režimy viz následující tabulka. Název funkce A Popis [ DISP.] Slouží pro přepínání zobrazovaných informací. Podržíte-li tlačítko stisknuté, přepne se podsvětlení LCD mezi jasným a normálním nastavením.
Uložení a načtení nastavení nabídky Uložení a načtení nastavení nabídky Úpravy nastavení nabídky FUNC. a nabídek nastavení můžete uložit na SD kartu. Tato nastavení můžete později načíst nebo je můžete vyvolat v jiné XC10 videokameře a shodně používat. 102 Provozní režimy: Uložení nastavení nabídky na SD kartu [ 1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Otevřete obrazovku [Backup Menu Settings 8/Nastavení zál. nabídky 8].
5 Přehrávání 103 Přehrávání Tato část popisuje přehrávání záznamů pomocí videokamery. Podrobnosti k přehrávání záznamů za použití externího monitoru viz Připojení k externímu monitoru (A 115). Provozní režimy: Přehrávání záznamů V režimu přehrávání se zobrazují miniatury klipů a fotografií v indexových zobrazeních seřazené podle typu záznamu. 1 Vypněte videokameru a potom stiskněte a podržte tlačítko ^. • Zobrazí se indexové zobrazení.
Přehrávání 2 Vyberte požadované indexové zobrazení. Přehled indexových zobrazení Indexové zobrazení 104 Tlačítko indexového zobrazení [y4K] [ ] [yHD] [8 ] [}] Typ záznamu a záznamová média Klipy 4K (ve formátu MXF) zaznamenané na CFast kartě. Klipy HD (ve formátu MXF) zaznamenané na kartě SD. [8¸] Klipy HD (ve formátu MP4) zaznamenané na kartě SD. [8] Fotografie zaznamenané na SD kartě. 1 2 2 3 3 4 5 6 1 Tlačítko indexového zobrazení.
Přehrávání Zobrazení informací a ikony během přehrávání Provozní režimy: 105 Ikony zobrazující se v režimu Ikony v horní části obrazovky Ikona/Zobrazení A Popis M Tlačítko pro otevření nabídek nastavení. 136 ¸ Odstranění záznamů. 111 Ð, Ý, Ö/Õ, Ø/×, Ô/Ó Přehrávání Ð: přehrávání, Ý: pauza přehrávání, Ö/Õ: zpětné/normální pomalé přehrávání, Ø/×: zpětné/normální rychlé přehrávání, Ô/Ó: přehrávání po jednotlivých snímcích zpět/vpřed 107 ,8 0:00:00:00 Záznamové médium obsahující aktuální záznam.
Přehrávání Ikony v dolní části obrazovky Ikona/Zobrazení 106 A Popis Ú/Ù, Ý, Ñ, Ø/×, Ð, Ö/Õ, Ô/Ó , F0.0 0/000 9:00 25. října 2015 Ovladače přehrávání během přehrávání klipu. 107 Tlačítko pro pořízení fotografie z klipu 4K (zachycení snímku 4K) nebo z klipu HD. 109 Tlačítko pro otevření ovladačů hlasitosti. 108 Tlačítko pro přehrávání klipů 4K v kvalitě HD.
Přehrávání Ikony v pravé části obrazovky Ikona/Zobrazení A Popis 8 00/00 Aktuální fotografie/celkový počet fotografií 000-0000 Číslo souboru – 139 Ikony v dolní části obrazovky Ikona/Zobrazení , A Popis Tlačítko pro zvětšení fotografie. 110 Ð, Ý, f, h Ovladače přehrávání během prohlížení fotografií. 108 9:00 25 Oct.
Přehrávání Ovladače přehrávání během prohlížení fotografií Dotknete-li se při přehrávání fotografie obrazovky, zobrazí se ovladače přehrávání, které zpřístupňují funkce přehrávání. 108 Provozní režimy: Tlačítko Funkce [Ð]/[Ý] [ Spuštění/zastavení přehrávání prezentace. [f] Návrat na indexové zobrazení. [h] Přeskakování fotografií. Dotykem na [Ï] nebo [Ð] nebo tahem prstu podél posuvníku najděte požadovanou fotografii. Dotykem na [K] se vraťte na zobrazení samostatné fotografie.
Přehrávání Přehrávání klipů 4K v kvalitě HD Při přehrávání klipů v kvalitě 4K můžete vybranou oblast snímku přehrát v kvalitě HD. Během tohoto režimu přehrávání bude ze zdířky HDMI OUT vycházet signál v kvalitě HD. 109 Provozní režimy: 1 Přehrajte požadovaný klip 4K. 2 Během přehrávání nebo pozastavení přehrávání se dotkněte obrazovky, a tak zobrazte ovladače přehrávání, potom se dotkněte [ ].
Přehrávání POZNÁMKY • Jestliže je spínač LOCK na SD kartě v poloze zabraňující zapisování, nebudete schopni fotografii zaznamenat. Předem změňte polohu spínače LOCK. 110 Zvětšení fotografií při přehrávání Fotografie si můžete během jejich přehrávání zvětšit. Provozní režimy: 1 Přehrajte fotografii, kterou chcete zvětšit (A 103). 2 Dotykem na obrazovku zobrazíte ovládací tlačítka pro přehrávání. 3 Dotkněte se [ ]. • Středová část fotografie se zvětší přibližně 2krát. Dotykem na [ ] zvětšíte obraz více.
Odstranění záznamů Odstranění záznamů Klipy a fotografie, které již nechcete uchovávat, můžete odstranit. Odstranění záznamů vám rovněž umožní získat volný prostor na záznamovém médiu. 111 Provozní režimy: Odstranění klipů a fotografií z indexového zobrazení 1 Otevřete indexové zobrazení s klipem nebo fotografií, které chcete odstranit (A 103).
Odstranění záznamů Odstranění fotografie při prohlížení 1 Přehrajte fotografii, kterou chcete odstranit (A 103). 2 Dotykem na obrazovku zobrazíte ovládací tlačítka pro přehrávání. 112 3 Odstraňte fotografii. [¸] > [¸ Pokračovat] > [Ano] • Fotografie se odstraní a zobrazí se fotografie následující. Tahem prstu doleva/doprava vyberte další fotografii, kterou chcete odstranit, a potom se znovu dotkněte volby [¸ Pokračovat]. 4 Dotkněte se [X]. 5 V ovládacích tlačítkách prohlížení se dotkněte volby [f].
6 Externí připojení 113 Konfigurace videovýstupu Výstupní videosignál ze zdířky HDMI OUT závisí na konfiguraci videa klipu, schopnostech externího monitoru a na různých nastaveních nabídky. Konfigurace signálu záznamu videa a konfigurace videovýstupu V následující tabulce jsou uvedeny konfigurace videovýstupu v závislosti na použité konfiguraci záznamu videa.
Konfigurace videovýstupu Konfigurace přehrávání videa a konfigurace videovýstupu V následujících tabulkách jsou uvedeny konfigurace videovýstupu v závislosti na použité konfiguraci přehrávaného klipu. Přehrávání klipů 4K v kvalitě HD viz informace týkající se klipů HD. 114 Provozní režimy: Konfigurace přehrávání videa Výstupní zdířka HDMI OUT Rozlišení Frekvence snímků 4K (3840x2160) 25.00P 3840x2160 / 25.00P 1920x1080 / 50.00P 1920x1080 / 50.00i 720x576 / 50.
Připojení k externímu monitoru Připojení k externímu monitoru Když pro záznam nebo přehrávání připojujete videokameru k externímu monitoru, propojte pomocí dodávaného vysokorychlostního HDMI kabelu HTC-100/S výstupní zdířku HDMITM OUT na videokameře ke vstupní zdířce HDMI na monitoru. Diagram zapojení Videokameru doporučujeme napájet kompaktním napájecím adaptérem ze síťové zásuvky. Vysokorychlostní HDMI kabel HTC-100/S (součást dodávky) Zdířka HDMI OUT POZNÁMKY • Zdířka HDMI OUT je pouze výstupní.
Uložení klipů do počítače Uložení klipů do počítače 116 Volba softwaru pro uložení klipů do počítače závisí na formátu videa těchto klipů. Pro uložení klipů MXF použijte Canon XF Utility nebo některý z Canon XF pluginů* pro import klipů MXF do softwaru pro nelineární editaci (NLE). Použijte Data Import Utility k uložení klipů MP4 (A 118). Při použití softwaru umožňujícího přenos klipů do počítače dbejte na to, že používáte kompatibilní čtečku karet.
Uložení klipů do počítače Odinstalování softwaru (Windows) 1 V Ovládacích panelech otevřete Přidat nebo odebrat programy. • Zobrazí se seznam nainstalovaných programů. 2 Vyberte software, který chcete odinstalovat. • Vyberte Canon XF Utility, Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access nebo Canon XF-AVC Decoder*. * Dekodér odinstalujte pouze po úplné odinstalaci softwaru. 3 Klikněte na Odinstalovat nebo změnit a postupujte podle instrukcí.
Uložení klipů do počítače Mac OS: 1 Z nabídky Aplikace otevřete Canon Utilities > Canon XF Utility > Manual. 2 Otevřete složku a poklepejte na soubor PDF. 118 Zobrazení instrukcí k modulu plug-in Windows: Z nabídky Start vyberte Všechny programy > Canon Utilities > Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access > Canon XF Plugin 64 for Avid Media Access Instruction Manual Mac OS: 1 Z nabídky Aplikace otevřete Canon Utilities > Desired plugin name > Manual. 2 Otevřete složku a poklepejte na soubor PDF.
Uložení fotografií do počítače Uložení fotografií do počítače Pro uložení fotografií do počítače použijte software CameraWindow. 119 Provozní režimy: Instalace Software CameraWindow (v rámci balíku CAMCORDER Software) lze stáhnout zdarma z níže uvedených webových stránek společnosti Canon. Na webu naleznete také požadavky na systém, nejnovější informace o softwaru, instrukce pro otevření balíku softwaru a spuštění instalačního programu.
Uložení fotografií do počítače 120 POZNÁMKY • Odinstalace programu CameraWindow: - Windows: V Ovládacích panelech otevřete Přidat nebo odebrat programy. Vyberte Canon Utilities CameraWindow DC 8, klikněte na Odinstalovat nebo změnit a postupujte podle instrukcí. - Mac OS: Přetáhněte do Koše tuto složku: /Aplikace/Canon Utilities/CameraWindow • V závislosti na počítači nemusí software pracovat správně.
7 Wi-Fi funkce 121 Informace o Wi-Fi funkcích Wi-Fi funkce videokamery využívají v závislosti na typu funkce buď infrastrukturu, nebo používají kameru jako přístupový bod. Základní přehled Wi-Fi funkcí naleznete v následující tabulce. Wi-Fi funkce a typy připojení Wi-Fi připojení Funkce Popis Infrastruktura1 Videokamera jako přístupový bod2 A Vzdálený prohlížeč Umožňuje dálkově ovládat videokameru z webového prohlížeče připojeného zařízení.
Bezdrátová připojení využívající Wi-Fi Bezdrátová připojení využívající Wi-Fi 122 Videokamera je certifikovaná pro systém Wi-Fi a může se připojovat k Wi-Fi síti pomocí externího přístupového bodu (bezdrátového routeru) nebo může sama sloužit jako přístupový bod Wi-Fi. Videokamera se může připojovat k bezdrátovým routerům (přístupovým bodům) vyhovujícím protokolu 802.11a*/b/g/n a certifikovaným pro Wi-Fi (zařízení jsou opatřena vpravo vyobrazeným logem).
Bezdrátová připojení využívající Wi-Fi 5 Do 2 minut stiskněte volbu [OK] na obrazovce videokamery. • Probíhající pokus o připojení videokamery k přístupovému bodu můžete přerušit dotykem na volbu [Stop] a potom [OK]. 6 Po zobrazení obrazovky pro potvrzení se dotkněte [OK] a potom [X]. 123 POZNÁMKY • Metoda [WPS: Tlačítko] nemusí správně pracovat, pokud se v oblasti nachází více aktivních přístupových bodů.
Bezdrátová připojení využívající Wi-Fi 4 Vyberte požadovaný přístupový bod. 124 Šifrovaný přístupový bod • Pokud není požadovaný přístupový bod zobrazen, dotykem na [Í] nebo [Î] procházejte seznamem detekovaných přístupových bodů. Můžete také stisknutím [Hledat znovu] nechat videokameru vyhledat přístupové body znovu. • Když se zobrazí název sítě (SSID) požadovaného přístupového bodu, stiskněte volbu [OK].
Bezdrátová připojení využívající Wi-Fi Ruční nastavení Pokud upřednostňujete tento postup, můžete ručně zadat podrobnosti Wi-Fi sítě, ke které se chcete připojit. Podle pokynů na obrazovce dokončete postup. Pro zadávání textu pro různá nastavení používejte virtuální klávesnici (A 124). 1 Stiskněte tlačítko MENU. [— Nastavení Wi-Fi] 2 Otevřete obrazovku [—Připojení k přístupovému bodu].
Zobrazení a změna Wi-Fi nastavení Zobrazení a změna Wi-Fi nastavení 126 Nastavení Wi-Fi připojení uložená ve videokameře můžete zobrazit a změnit. Vzhledem k tomu, že nastavení je třeba změnit ručně, měla by ho provádět osoba s odpovídajícími znalostmi konfigurace a používání sítě Wi-Fi. Pokud je aktivován Vzdálený prohlížeč, je třeba jej před provedením následujícího nastavení nejprve deaktivovat. Pro zadávání textu pro různá nastavení používejte virtuální klávesnici (A 124).
Zobrazení a změna Wi-Fi nastavení Zobrazení adresy MAC videokamery [— Nastavení Wi-Fi] 1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Otevřete obrazovku [Adresa MAC displeje]. [— Nastavení Wi-Fi] > [1] > [Adresa MAC displeje] • Zobrazí se adresa MAC videokamery. [1] [Adresa MAC displeje] 3 Dotkněte se [K] a poté [X].
Vzdálený prohlížeč: Ovládání videokamery ze zařízení v síti Vzdálený prohlížeč: Ovládání videokamery ze zařízení v síti 128 Pomocí připojení používajícího videokameru jako přístupový bod, můžete připojit jiná zařízení, jako je smartphone (tato připojená zařízení budou dále označována jako „síťová zařízení“). Videokameru potom můžete dálkově ovládat prostřednictvím webového prohlížeče v síťovém zařízení s využitím aplikace Vzdálený prohlížeč.
Vzdálený prohlížeč: Ovládání videokamery ze zařízení v síti Připojení síťového zařízení 1 Síťové zařízení: Na obrazovce nastavení aktivujte Wi-Fi. • Na obrazovce se zobrazí zjištěné sítě. 2 Síťové zařízení: Dotkněte se SSID, který se shoduje s SSID zobrazeným na obrazovce videokamery. 3 Síťové zařízení: Zadejte heslo zobrazené na obrazovce videokamery a navažte připojení. • Zadání hesla je nutné pouze při prvním použití této funkce.
Vzdálený prohlížeč: Ovládání videokamery ze zařízení v síti 130 POZNÁMKY • V závislosti na síti a síle signálu Wi-Fi může docházet ke zpoždění v obnovování obrazu živého náhledu a dalších nastavení. • Když jsou na videokameře zobrazeny barevné pruhy, živý náhled obrazu se nezobrazí.
Vzdálený prohlížeč: Ovládání videokamery ze zařízení v síti Obrazovka [Basic Control/Základní ovládání] Při použití smartphonu nebo jiného zařízení s menší obrazovkou můžete použít obrazovku [Basic Control/ Základní ovládání], která nabízí pouze nejdůležitější ovladače pro snímání (START/STOP, PHOTO, živý náhled, zoom a zaostřování), ale vejde se na malou obrazovku bez nutnosti posouvání. Podrobnosti viz popisy jednotlivých funkcí. 1 Otevřete obrazovku [Basic Control/Základní ovládání].
Volby nabídky Položka nabídky Volby nastavení v { y } A – Ü – Ü Ü – Ü Ü – – – Ü Ü Ü Ü 102 [Stav HDMI] [Jednotky vzdálenosti] [. metry], [/ stopy] [Backup Menu Settings 8/Nastavení zál. nabídky 8] [Uložit], [Načíst] [GPS Auto. nast. času] [j Vypnout], [k Auto. aktual.] Ü Ü – – 90 – Ü Ü – – 90 Ü – Ü Ü – [Zobraz.
Volby nabídky [Výstupní ukazatel displeje]: Při nastavení na [i Zap] se budou informace videokamery zobrazovat také na obrazovce televizoru nebo monitoru připojeného k videokameře. Není k dispozici pro klipy 4K. 142 [Zobrazení loga osvědčení]: Tato volba zobrazuje vybraná loga osvědčení, která se vztahují na tuto videokameru. • Toto nastavení nemusí být v závislosti na zemi/regionu zakoupení výrobku dostupné. [Firmware]: Můžete zkontrolovat aktuální verzi firmwaru videokamery.
Odstraňování problémů Odstraňování problémů V případě problému s videokamerou postupujte podle dále uvedených pokynů pro jejich odstranění. Pokud problém přetrvává, obraťte se na svého prodejce nebo servisní středisko Canon. 143 Napájení Videokamera se nezapne nebo se sama vypne. - Napájecí akumulátor je vybitý. Napájecí akumulátor vyměňte nebo nabijte. - Vyjměte napájecí akumulátor a znovu jej řádně nasaďte. Nelze nabít napájecí akumulátor.
Odstraňování problémů Změna mezi režimem nahrávání (Ü), pohotovostním režimem (Ñ) a režimem přehrávání (Ð) je delší než obvykle. - Pokud je na paměťovém médiu velký počet klipů, mohou některé operace trvat déle, než je obvyklé. Uložte své záznamy (A 116, 119) a proveďte inicializaci záznamového média (A 35). Alternativně vyměňte záznamové médium. 144 Videokamera nedokáže řádně nahrávat záznamová média. - K tomu může docházet v důsledku opakovaného záznamu a mazání nahrávek.
Odstraňování problémů Červený indikátor POWER/CHG rychle bliká (jedno bliknutí v intervalech Číslo modelu 0,5 sekundy). - Teplota napájecího akumulátoru je mimo provozní rozsah (přibl. 0–40 °C). Vyjměte napájecí akumulátor, studený akumulátor ohřejte, horký akumulátor nechejte zchladnout a zopakujte znovu dobíjení. - Napájecí akumulátor nabíjejte v rozmezí teplot přibl. 0 °C až 40 °C. - Napájecí akumulátor je poškozen. Použijte jiný napájecí akumulátor.
Odstraňování problémů Záznamové médium a příslušenství Nelze vložit záznamové médium. - CFast karta nebo SD karta, kterou se snažíte vložit, není ve správné orientaci. Zorientujte ji a vložte. 146 Na CFast kartu nelze nahrávat klipy 4K. - Musí být použita kompatibilní CFast karta (A 33). - Inicializujte CFast kartu (A 35), pokud ji ve videokameře používáte poprvé. - CFast karta je plná nebo již obsahuje maximální počet klipů (999 klipů).
Odstraňování problémů Připojení k externím zařízením Na blízké televizní obrazovce je videošum. - Používáte-li videokameru v místnosti, kde se nachází televizor, zachovávejte dostatečnou vzdálenost mezi kompaktním napájecím adaptérem a napájecím a anténním kabelem televizoru. Přehrávání na videokameře je v pořádku, na externím monitoru není ale nic vidět. - Videokamera není správně připojena k externímu monitoru. Zkontrolujte připojení vysokorychlostním kabelem HDMI.
Odstraňování problémů Upozornění k Wi-Fi sítím Při použití Wi-Fi sítě zkuste v případě, že se sníží rychlost přenosu dat, ztratí se spojení nebo se vyskytnou jiné problémy, následující opravná opatření. 148 Umístění přístupového bodu (bezdrátového routeru) - Při použití Wi-Fi sítí v interiérech umístěte přístupový bod do stejné místnosti, ve které budete používat videokameru. - Přístupový bod umístěte na otevřené místo bez překážek, kde se lidé ani jiné objekty nedostávají mezi něj a videokameru.
Odstraňování problémů Seznam hlášení V této sekci naleznete informace, když se na obrazovce zobrazuje hlášení. Hlášení v této sekci jsou uvedena v abecedním pořadí. Mějte na paměti, že některá hlášení, indikace použitého záznamového média ( nebo 8) se mohou zobrazit nad zprávou samotnou. Zprávy týkající se síťových připojení viz Wi-Fi funkce (A 147). Pravidelně si zálohujte nahrávky - Toto hlášení se může zobrazit po zapnutí videokamery.
Odstraňování problémů Paměťová karta je ochráněná proti zápisu - Přepínač LOCK na SD kartě je nastaven tak, aby bránil náhodnému smazání dat. Změňte pozici spínače LOCK. 150 Paměťová karta není vložena - Vložte do videokamery kompatibilní záznamové médium (A 33). - Je možné, že jste záznamové médium nevložili správně. Záznamové médium zcela zasuňte do slotu na záznamové médium (dokud neuslyšíte cvaknutí).
Odstraňování problémů Konflikt adresy IP - Změňte IP adresu videokamery, abyste zabránili konfliktu se zařízeními připojenými do stejné sítě. Nebo změňte IP adresu konfliktního zařízení. Kryt paměťové karty je otevřený - Při přístupu na záznamové médium došlo k otevření krytu slotu záznamového média. Zastavte používanou Wi-Fi funkci a ukončete Wi-Fi připojení. Bylo zjištěno několik přístupových bodů. Zkuste operaci znovu. - Několik přístupových bodů odesílá WPS signál ve stejnou dobu.
Odstraňování problémů Chyba Wi-Fi. Nesprávná metoda šifrování. - Zajistěte, aby videokamera a přístupový bod používaly stejnou metodu ověřování/šifrování. - Používá-li přístupový bod filtrování MAC adres, zadejte MAC adresu videokamery na konfigurační obrazovce přístupového bodu. 152 Funkce Wi-Fi nejsou dostupné pro tuto obrazovku indexu. - Funkci Wi-Fi nelze aktivovat z indexové obrazovky pro klipy MXF (4K nebo HD). Aktivujte funkci z indexové obrazovky pro klipy MP4 nebo fotografie.
Upozornění k obsluze Upozornění k obsluze Videokamera V zájmu zajištění maximální výkonnosti dbejte dále uvedených upozornění. • Nikdy nenoste videokameru za LCD panel. LCD panel zavírejte opatrně. • Nenechávejte videokameru na místech s vysokými teplotami (např. uvnitř automobilu za slunného dne) nebo vysokou vlhkostí. • Nepoužívejte videokameru poblíž elektromagnetického pole jako např. v blízkosti silných magnetů a motorů, MRI zařízení nebo vedení vysokého napětí.
Upozornění k obsluze Napájecí akumulátor NEBEZPEČÍ! 154 S napájecím akumulátorem vždy zacházejte opatrně. • Akumulátor nevhazujte do ohně (nebezpečí výbuchu). • Napájecí akumulátor nevystavujte teplotám nad 60 °C. Nenechávejte jej poblíž topení nebo v horkých dnech v uzavřeném vozidle. • Nikdy akumulátor nerozebírejte ani se nepokoušejte o jeho úpravy. • Dbejte na to, aby nedošlo k jeho pádu a nevystavujte ho nárazům. • Akumulátor chraňte před vodou.
Upozornění k obsluze Likvidace Když odstraňujete data na záznamovém médiu, změní se pouze alokační tabulka. Vlastní uložená data se nijak fyzicky nesmažou. Při likvidaci záznamového média dbejte náležité opatrnosti, např. kartu fyzicky poškoďte, abyste tak zabránili úniku soukromých dat. Předáváte-li záznamové médium jiné osobě, zinicializujte jej (za použití volby [Kompletní inicializace] pro SD karty) (A 35). Zaplňte je bezvýznamnými záznamy a potom je znovu zinicializujte.
Údržba a další informace Údržba a další informace Čištění 156 Tělo videokamery • K čištění těla videokamery použijte měkký suchý hadřík. Nikdy videokameru nečistěte hadříkem napuštěným čisticí chemikálií ani nepoužívejte žádná organická rozpouštědla (těkavé látky). Objektiv • Pokud je objektiv znečištěn, nemusí automatické zaostřování pracovat správně. • Odstraňte veškerý prach nebo nečistotu pomocí optického štětce bez použití aerosolu. • Objektiv opatrně otřete měkkou čistou látkou.
Volitelné příslušenství Volitelné příslušenství S videokamerou jsou kompatibilní dále uvedená volitelná příslušenství. Dostupnost se liší podle oblasti. 157 LP-E6N Napájecí akumulátor Kompaktní napájecí adaptér CA-570 270EX II, 320EX, 430 EX II, 580EX II, 600EX-RT Speedlite GP-E2 GPS přijímač Nabíječka baterií LC-E6E IFC-400PCU USB kabel 58mm ochranný filtr, 58mm filtr ND4L, 58mm filtr ND8L Doporučujeme používat originální příslušenství Canon.
Volitelné příslušenství Napájecí akumulátory Potřebujete-li další napájecí akumulátory, volte pouze akumulátor LP-E6N. 158 LP-E6N Pouze příslušenství, které je opatřeno touto značkou, je originálním videopříslušenstvím Canon. Doporučujeme používat výhradně videopříslušenství Canon nebo výrobky, které jsou opatřeny touto značkou.
Technické údaje Technické údaje XC10 Systém 159 • Záznamový systém Filmy MXF: Komprese videa: MPEG-4 AVC/H.264 Komprese audia: Lineární PCM, 16 bitů, 48 kHz, 2 kanály Formát filmu: MXF Filmy MP4: Kompatibilní s MP4 Komprese videa: MPEG-4 AVC/H.264 Komprese audia: MPEG-4 AAC-LC, 16 bitů, 48 kHz, 2 kanály Formát filmu: MP4 Fotografie: DCF (Design rule for Camera File system), kompatibilní s Exif* verze 2.3, komprese JPEG * Tato videokamera podporuje standard Exif 2.3 (označován také jako „Exif Print“).
Technické údaje • Objektiv F/2.8-5.
Technické údaje Dostupné frekvence a kanály Wi-Fi funkce videokamery pracují v předvoleném rozmezí frekvencí a kanálů. Mějte na paměti, že ne všechny kanály musí být dostupné pro přímé propojení videokamery jako přístupového bodu a zařízení s podporou Wi-Fi. Dále, protokol IEEE 802.11a (frekvenční pásmo 5 GHz) není k dispozici u všech modelů. Zkontrolujte údaje na štítku v oddělení pro akumulátor na videokameře. Pokud videokamera obsahuje identifikaci „ID0055“ a na štítku je uveden text „2.
Technické údaje Kompaktní napájecí adaptér CA-570 • Napájení: 100–240 V AC, 50/60 Hz 162 • Jmenovitý výstup/příkon: 8,4 V DC; 1,5 A / 29 VA (100 V) – 39 VA (240 V) • Provozní teplota: 0–40 °C • Rozměry: 52 x 29 x 90 mm • Hmotnost: 135 g Napájecí akumulátor LP-E6N • Typ baterie: Dobíjitelná lithium-iontová baterie • Jmenovité napětí: 7,2 V DC • Kapacita: 1 865 mAh • Provozní teplota: 0–40 °C • Rozměry (Š x V x H): 38,4 x 21,0 x 56,8 mm • Hmotnost (bez ochranného krytu): 80 g Hmotnost a rozměry jsou přib
Referenční tabulky Referenční tabulky Počet fotografií, které se vejdou na SD kartu Počty uvedené v následující tabulce jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na podmínkách snímání a objektu.
Referenční tabulky Doby nahrávání a přehrávání 164 Doby nahrávání a přehrávání uvedené v následující tabulce jsou přibližné a mohou se měnit v závislosti na provozním režimu, přenosové rychlosti a nabíjení, podmínkách nahrávání nebo přehrávání. Skutečná doba použití napájecího akumulátoru může být kratší při nahrávání v chladném prostředí, při používaní jasnějšího nastavení obrazovky atd.
Rejstřík A G Audio scény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Auto (režim snímání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Auto ISO Limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 Av (priorita clony AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 B I Barevné pruhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 Blesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
166 Omezení pohybového zkreslení . . . . . . . . . . . .137 Omezovač zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Operace s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . .27 P P (Program AE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Pláž (Režim speciální scény) . . . . . . . . . . . . . . .56 Portrét (Režim speciální scény) . . . . . . . . . . . . .55 Používání videokamery v zahraničí . . . . . . . . . .156 Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canon Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com Pro stažení nejnovìjší verze tohoto Návodu k používání navštivte místní webové stránky spoleènosti Canon. Informace o vaší místní kanceláøi Canon naleznete v záruèním listu nebo na webu www.canon-europe.com/Support Výrobek a pøíslušná záruka jsou v evropských zemích poskytovány spoleèností Canon Europa N.V. VYTIŠTÌNO V EVROPÌ © CANON INC.
