Specifications

Canon
111111111111
CT17601001
ENG
EF
LENS
Quick
Guide
(for
TS-E/
SUPER TELEPHOTO LENSES)
Thank
you
for
purchasing
a Canon
product.
This
guide
explains
how
to
use
the
TS-E
lens
and
the
super-
telephoto
lens
among
the
Canon
EF
lenses.
Also,
please
refer
to
the
provided
"EF
LENS
Quick
Guide."
The
information
in
this
guide
may
not
be
available
depending
on
the
specifications
of
the
product.
For
further
details,
see
the
instruction
(PDF
format)
stored
in
the
CD-ROM
provided
.
*
The
figures
show
you
how
to
use
the
product.
The
actual
product
may
differ
from
the
figures.
TS-E
Lens
~
Safety
Precautions
•
To
mount/detach
the
lens,
always
move
the
tilt
and
shift
scales
to
the
""0"
position.
Your fingers may
get
caught
or
the
camera may be damaged.
•
When
you
tilt
or
shift
the
lens,
the
sharp
portions
of
the
tilt
or
shift
mechanism
are
exposed
and
care
should
be
taken
to
avoid
touching
these
portions.
•
Do
not
operate
the
shift
function
while
operating
the
rotation
function.
Your fingers may get caught, resulting in injury.
•
Note that rotating the
tilt-shift
mechanism
quickly while pressing
the rotation
lock release button ® may cause the shift
lock
knob
@ to
strike your fingers.
Precautions
for
Use
•
The TS-E17mm
f/4L
lens
protrudes from the front frame. To
protect the
lens,
keep it covered with the
exclusive lens
cap when
not shooting.
• With
EOS
cameras equipped with a
built-in flash, lens
may contact
with the camera while
operating the rotation function.
• While tilting
or shifting significantly, vignetting may occur. Adjust
the big netting by
looking
through a
100% field
of
viewfinder
visibility
or
by Live View shooting with the LCD monitor.
1.
Focusing
Focus the
TS-E lens
by turning the focusing ring
CD.
(Shots
cannot be
taken using the auto focus.)
•
After using
tilt
or
shift, readjust the focus.
•
The distance
scale
®
is only valid
when the
tilt scale @
is set to the
"0"
position.
2.
Tilt
and
Shift
Functions
1.
Loosen the tilt lock knob
@ /shift lock
knob
@ by
turning it in the
direction
of
arrow
B.
(Fig.
8)
For the lens that has a
tilt lock button
®
,
slide it in the dir
ec
tion
of
arrow A in the beginning
of
tilt
operation. (Fig.
0)
2.
Turn the
tilt
knob
(J)
/shift knob ® to adjust the amount
of
tilt
or
shift.
(Fig
.•
)
3.
Lock the amount
of
tilt
or shift by turning the
tilt lock
knob
@)
/shift
lo
ck
knob @
by turning it in the direction
of
arrow L. (Fig.
8)
4.
Focus the shot by turning the foc
us
ring.
3.
Rotation
The rotation function
enables
you to change the direction
of
tilt
or
shift
by rotating the
tilt-shift
mechanism.
With the
lens
mounted on the camera, push the rotation
lock release
button ® towards the mount and then turn
th
e
tilt-shift
mechanism. (Fig.
0)
• When rotating the
lens,
set the
tilt scale
@
and the shift
scale ® to
the
"0"
position.
• In
ord
er
to
pr
event shifts in
po
sition
while
shooting, shooting
while
the rotation is
locked or shooting by the
click
position are
recommended.
Nous vous
Ce
guide
exr
teleobjectif
p
consulter
le
'
Les
informat
etre
disponit
Pour
de
plus
format
PDF)
*
Les figures
possible
qu
Objectif
~
Consi
•
Pour
mon·
de
bascul
•
II
y a
risquE
•
Au
bascule
tranchante:
mises
a
nu
•
Ne
pas
uti
que
Ia
fon
doigts et
dE
• Veuillez
no
basculeme
rotation ®
bascule
®
Precautic
•
L'objectif T
l'objectif, Ia
lorsque
vo1
•
Avec des b
l'objectif
er
rotation.
•
Pendant
ur
possible
qL
regardant
<
realisant
ur
1.
Mise
au~
Procecter
a
Ia
r
mise au point (
l'aide de
Ia
mis
• Apres
avoir
Ia
mise au p
• L'echelle
de
de
bascule
(
2.
Fonction
1. Desserrer IE
de
verrouill
c:
direction de
Pour
un
objE
basculemen
debut
de
l'o1
2. Tourner
le b
pour ajuster
3.
Verrouiller l'i
le
bouton de
decentremer
4. Proceder
a
I<
3.
Rotation
La fonction de
decentrement
1
Avec l'objectif
1
deverrouillage
tourner
le mec;
•
Lors
de
Ia
rc
de decentre
•
Pour
eviler
tc
,..o
.-..r
........
A
...
a
..,.