Svenska Anvisningarna i den här användarhandboken är aktuella från och med oktober 2014. Om du vill ha information om kompatibilitet med eventuella produkter som lanseras därefter kan du kontakta valfritt Canon Service Center. Den senaste versionen av användarhandboken hittar du i på Canons webbplats.
Tack för att du har köpt en produkt från Canon. Canon Speedlite 90EX är ett kompakt blixtaggregat avsett för Canon EOS-kameror och fungerar med blixtautomatiksystemen E-TTL II och E-TTL. All kontroll sker från kameran vilket gör att blixtfotograferingen blir lika enkel som med en inbyggd blixt. Använda med en EOS-kamera • 90EX är utformad för att fungera optimalt med en EOS-kamera. Läs anvisningarna om blixtfotografering i kamerans användarhandbok.
Innehåll Delarnas namn ........................................................................................................... 4 Sätta i batterierna ...................................................................................................... 5 Fästa blixten............................................................................................................... 7 Blixtfotografering.......................................................................................................
Delarnas namn " # & $ " # $ % & 4 + ' ( ) % Blixtreflektor/Hjälpbelysning för autofokus (s. 12) ' ( Igenkänningssensor för blixteffekt ) Låsstift * Kontakter + Kamerafäste (s. 7) -lampa (s. 8) Batterilucka (s. 5) Kamerafästets låsspak (s. 7) Strömbrytare (s.
Använd två nya batterier av samma märke. När du byter ut batterierna ska du byta ut båda batterierna samtidigt. Tänd inte mer än 20 kontinuerliga blixtar på kort tid. Observera att batterierna kan vara varma om du byter dem efter att flera blixtar har tänts i en följd. Om du använder något annat än alkaliska AAA-/LR03-batterier är det inte säkert att batterierna ansluts ordentligt eftersom batterikontakterna har oregelbunden form.
Fästa blixten Du måste stänga av Speedlite-aggregatet innan du fäster eller kopplar bort det. 1 Skjut låsspaken åt vänster och fäst Speedlite-aggregatet på kameran. Skjut fast Speedlite-aggregatets fäste i kamerans tillbehörsfäste så långt det går. 2 Fixera Speedlite-aggregatet. Skjut låsspaken åt höger. Om du vill ta bort Speedlite-aggregatet skjuter du låsspaken åt vänster och kopplar bort det från kameran.
Blixtfotografering 1 Håll strömbrytaren nedtryckt i minst 1 sekund för att aktivera blixten. B Strömlampan tänds och blixten laddas upp. 2 Kontrollera att lampan är tänd. När lampan tänds kan du fotografera med blixten. På sidan 32 finns riktlinjer för blixtens räckvidd. 3 Ta bilden.
Blixtfotografering i alla kameralägen V: Programautomatik I det här läget justeras blixteffekten automatiskt i kameran så att normal exponering uppnås med Programautomatik. Slutartiden och bländaren ställs in automatiskt för att passa motivets ljusstyrka. • Om bilden blir underexponerad ökar du ISO-talet. X: Tidsförval AE I det här läget justerar kameran automatiskt blixteffekten så att normal exponering uppnås för det automatiskt inställda bländarvärdet.
W: Bländarförval AE I det här läget justeras blixteffekten automatiskt i kameran så att normal exponering uppnås för det inställda bländarvärdet. Om bakgrunden är mörk, till exempel på kvällen, används en lång slutartid för normal exponering av både huvudmotivet och bakgrunden. Huvudmotivet blir normalt belyst av blixten och bakgrunden återges ljusare och naturligare med den längre slutartiden. • Eftersom det används lång slutartid vid svagt upplysta motiv rekommenderar vi att du använder stativ.
Blixtsynkroniseringstid och bländarvärde Inställning av slutartid Inställning av bländarvärde V Ställ in automatiskt (1/X sek. - 1/60 sek.) Automatisk X Ställ in manuellt (1/X sek. - 30 sek.) Automatisk W Ställ in automatiskt (1/X sek. - 30 sek.) Manuell q Ställ in manuellt (1/X sek. - 30 sek., Bulb) Manuell 1/X sek. är kamerans längsta blixtsynkroniseringstid.
Andra funktioner Automatisk avstängning För att spara batterikapacitet stängs kameran av automatiskt efter 5 minuters inaktivitet. Sätt på Speedlite-aggregatet igen genom att hålla strömbrytaren nedtryckt i minst 1 sekund. * Funktionen för automatisk avstängning kan avbrytas. (s. 14) Hjälpbelysning för autofokus När du trycker ned kamerans avtryckare halvvägs kan blixten tändas upprepade gånger. Det här är funktionen för hjälpbelysning för autofokus som förenklar autofokuseringen vid mörka motiv.
Ställa in blixtfunktioner via kameran När 90EX används tillsammans med en EOS-kamera med kontrollfunktion för en extern blixt kan du göra följande inställningar på kameramenyn. Information om inställningsmetod och funktioner finns i kamerans användarhandbok. [Blixttändning] (Möjlig*/Ej möjlig) Ställ in på [Möjlig] om du vill använda blixten med en fotograferingsmetod som tvingar fram en blixttändning. Ställ in [Ej möjlig] om du endast vill använda hjälpbelysningen för autofokus.
• Synk 1/2 ridå (1:a ridån*/2:a ridån) - 1:a ridån: Det här är den normala metoden för blixtfotografering, vilken innebär att blixten tänds när slutaren är helt öppen. - 2:a ridån: Blixten tänds alldeles innan slutaren stängs. • Exp.komp blixt Du kan justera blixteffekten på samma sätt som vid normal exponeringskompensation. • E-TTL II (Evaluerande*/Genomsnitt) - Evaluerande: Blixtfotografering med helautomatik är möjlig vid allt från mörka motiv till fotografering med upplättningsblixt.
Om den trådlösa blixten När flera Canon Speedlite-aggregat med trådlös blixtfunktion används kan du skapa olika ljuseffekter lika lätt som med vanlig E-TTL II/E-TTL blixtautomatik. Inställningarna du anger med 90EX monterad på kameran överförs också trådlöst till slavenheterna som styrs av masterenheten. Därför behöver du inte hantera slavenheterna alls under fotograferingen. Den grundläggande uppställningen visas på nästa sida.
Positionering och räckvidd Inomhus x Cirka 10 m (Slav) Utomhus M Överföringsavstånd Cirka 8m Cirka 80° Cirka 5 m Cirka 7 m Inställningarna för blixtexponeringskompensation, höghastighetssynkronisering (FP-blixt), FE-lås och manuell blixtinställning som ställs in på masterenheten är trådlösa och ställs in på slavenheten automatiskt. Om du har flera slavenheter styrs alla trådlöst på samma sätt.
Flera Speedlite-aggregat, trådlösa ljuskonfigurationer Du kan skapa två (A/B) eller tre (A/B/C) slavgrupper och ställa in blixtförhållandet för fotografering med E-TTL II blixtautomatik (s. 22–27). Trådlös blixt med två slavgrupper (s. 22) Trådlös blixt med tre slavgrupper (s.
Trådlös blixt med helautomatik Med den här fotograferingsmetoden tänds alla blixtaggregat förutom 90EX med samma blixteffekt. E-TTL II blixtautomatik används för att uppnå normal exponering från den totala blixteffekten. 1 Kontrollera kommunikationskanalen. Du kan ändra överföringskanal för att undvika störningar från andra trådlösa system med flera Speedlite-aggregat som också används. Ställ in samma kanal för både master- och slavenheten. ut kameran och Speedlite2 Placera aggregaten.
att blixtaggregatet är 4 Kontrollera uppladdat. När slavenheten är fulladdad tänds lampan för uppladdad blixt eller så blinkar AF-hjälpbelysningen (LED) med 1 sekunds mellanrum. 5 Ta bilden. Ställ in kameran på samma sätt som vid normal blixtfotografering.
Inomhus x (Slav) Utomhus M Cirka 10 m Cirka 8m Cirka 80° Överföringsavstånd Cirka 5 m Cirka 7 m Ställ slavenheten på ministativet som medföljer slavenheten (den med ett hål för stativskruven). För slavenheter med funktionen för horisontell indirekt blixt riktar du slavenhetens sensor mot masterenheten. Inomhus kan den trådlösa signalen också studsa mot väggen, vilket ger dig större frihet när du placerar ut slavenheterna.
Använda trådlös blixt med helautomatik Blixtexponeringskompensation och andra inställningar som görs på masterenheten ställs också in på slavenheterna automatiskt. På så sätt behöver du inte ställa in slavenheterna. Trådlös blixt med följande inställningar kan användas på samma sätt som vid normal blixtfotografering.
Blixtförhållande med E-TTL II Du kan använda två slavenheter samtidigt och fotografera med E-TTL II blixtautomatik när du ändrar blixtförhållandet. Följande beskrivning baseras på användning av två slavenheter.
Ställa in slavenheterna Ställ in blixtgrupperna så att de två slavenheterna delas in i olika grupper. Ställ in en enhet på <1> och den andra på <2>. Ställa in blixtförhållande för masterenheten 1 Ställ in blixtgruppen. Välj .
2 Ställ in blixtförhållandet. 3 Ta bilden. Ställ in kameran på samma sätt som vid normal blixtfotografering. Blixtförhållandeintervallet för 8:1–1:1–1:8 motsvarar 3:1–1:1–1:3 steg (1/2 steg). Blixtförhållandet under markeringen Z visas inom parentes under skalan. 8:1 4:1 2:1 1:1 1:2 1:4 1:8 (5.6:1) (2.8:1) (1.4:1) (1:1.4) (1:2.8) (1:5.
Trådlös blixt med tre slavgrupper Du kan ha slavgrupperna A och B och även lägga till slavgrupp C. Du kan ställa in slavgrupperna A och B så att de uppnår normal exponering av motivet, och använda slavgruppen C för att belysa bakgrunden och eliminera skuggor. 1 C A B Ställ in slavenheterna. Läs ”Ställa in slavenheterna” på sidan 23 för att ställa in slavenhetens ID på <1>, <2> eller <3>. För slavenheten <3> ställer du också in blixtexponeringskompensationen efter behov.
Om styrning av slavgrupper Blixtgrupp A ID = A 26 ID = A ID = A Om du behöver mer blixteffekt eller vill använda avancerat ljus kan du öka antalet slavenheter. Lägg till ytterligare en slavenhet i den blixtgrupp (A, B eller C) som du vill öka blixteffekten för. Det finns inga begränsningar för hur många enheter som kan användas. Om du exempelvis ställer in en blixtgrupp med tre slavenheter på <1> styrs de tre enheterna som en enda blixtgrupp (A) med stor blixteffekt.
Trådlös fotografering med flera Speedlite-aggregat med manuell blixteffekt Med manuell blixt och flera Speedlite-aggregat kan du ställa in olika blixteffekter för varje slavenhet. Alla inställningar väljs på menyerna på kameran med masterenheten. 1 Ställ in blixtmetoden på . blixtgrupp. 2 Välj enALL Välj < >, eller . 3 Ställ in blixteffekten. Ställ in blixteffekten för ALL, A, B eller C på menyn.
Felsökning Använd den här felsökningsguiden om något fel skulle uppstå. Speedlite-aggregatet tänds inte. • Kontrollera att batterierna har satts i åt rätt håll. (s. 5) • Om lampan inte lyser efter 30 sekunder sätter du i nya batterier. (s. 5) • Rengör Speedlite-aggregatets och kamerans elektriska kontakter. Den undre delen av bilden är mörk. • Du befann dig för nära motivet. Håll motivet på minst 1 m avstånd. • Om du har satt på ett motljusskydd tar du bort det.
Slavblixten tänds inte. • Kontrollera att slavenheten är redo. • Flytta slavenheten närmare den här blixten. • Rikta slavenhetens sensor mot blixten. Strömmen stängs av automatiskt. • Speedlite-aggregatets automatiska avstängning har aktiverats. Håll Speedlite-aggregatets strömbrytare nedtryckt i minst 1 sekund. Bilden blir under- eller överexponerad. • Om det fanns ett starkt reflekterande föremål (glasfönster osv.) i motivet kan du använda FE-lås.
Tekniska data Typ Typ ................................................... Kameramonterat Speedlite-aggregat med blixtautomatik Kompatibla kameror ......................... EOS-kamera med E-TTL II/E-TTL blixtautomatik Ledtal ............................................... 9 (ISO 100, i meter) Blixtutlysning .................................... Överensstämmer med ett EF 24 mm (EF-M/EF-S: 15 mm) vidvinkelobjektiv Överföring av färgtemperaturinformation................
Funktion för trådlös masterenhet ............................. Överföringskanal .............................. Överföringsvinkel ............................. Överföringsavstånd .......................... Styrning av slavenhet....................... Blixtförhållande................................. Optisk pulsmetod 1–4 Cirka ± 40° horisontellt och cirka ± 30° vertikalt Inomhus: Cirka 0,7–7 m, utomhus: 0,7–5 m 3 grupper (A/B/C) 8:1–1:8, 1/2 steg Hjälpbelysning för autofokus....
Information om blixtens räckvidd ISO-tal 32 [Cirka m] EF-M 18-55 mm f/3,5-5,6 IS STM EF-M 22 mm f/2 STM 18 mm (f/3,5) 55 mm (f/5,6) 22 mm (f/2,0) 100 1 - 2,6 1 - 1,6 1 - 4,5 200 1 - 3,6 1 - 2,3 1 - 6,4 400 1 - 5,1 1 - 3,2 1 - 9,0 800 1 - 7,3 1 - 4,5 1,1 - 12,7 1600 1 - 10,3 1 - 6,4 1,6 - 18,0 3200 1,3 - 14,5 1 - 9,1 2,3 - 25,5 6400 1,8 - 20,6 1,1 - 12,9 3,2 - 36,0 12800 2,6 - 29,1 1,6 - 18,2 4,5 - 50,9
Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk. Batterierna får inte utsättas för hetta, t.ex. solsken, eld eller liknande. Ladda inte vanliga torrbatterier.
Endast för Europeiska unionen och EES (Norge, Island och Liechtenstein) De här symbolerna visar att produkten inte får sorteras och slängas som hushållsavfall enligt WEEE-direktivet (2012/19/EU), batteridirektivet (2006/66/EG) och/eller nationell lagstiftning som implementerar dessa direktiv.
