Canon
Aan de slag en basishandelingen ......................................7 2 Gebruik van de flitser .........:..............................................13 -3 5 Draadloze bediening van de 'flitser .................................. 23 Aanvullende informatie ...................................................... 30 Symbolen in deze handleiding a Het symbool in de tekst verwijst naar de knop +l-. B Het c @ > symbool in de tekst verwijst naar de knop Selecterenllnstellen.
Naamgeving i:., F--.. . .-,. s ì n - 3 ..7 - r ~ A ;rn?~.,.;<...,*..9,$;, ...., 2-Lc--. ~.--.~YTTY-= .v ..,,: . . t , *+ , ~...v. -.-. . Ingebouwde groothoekadapter (ingetrokken) (p.18) Flitskop Sensor voor draadloze bediening Beugelbevestiging AF-hulplicht zender (p.22) contactpunten Bevestigingsvoet (p.9) Borgstift (p.
Reflectiehoek Ontspanknop voor reflectievergrendeling (P.17) 'High-speed' sync (FP flits)lSluitergordijn synchronisatieknop (p.16) batterijcompartiment (p.8) Zoornknopllnstelknop voor draadloze bediening annuleren knop (p.10125) Bevestigingslampje flitsbelichting (p.11) Hoofdschakelaar (p.10) : Uitgeschakeld : Ingeschakeld Flitsprogramma/Slave instelknop (p.ll , 19/29) Knop ~electerenllnstetien--] LKeuzeschakelaar voor draadloze bediening (P.
LCD-scherm r 1 --,1 Brandpuntafstand Handmatige flitsintensiteit Flitsbelichtingscompensatie waarde c g > Handmatige zoom .' Diafragma Max. Flitsbereik Gebruikersfunctie nr. Instelling gebruikersfunctie m Automatische automatische fl Handmatig flitse C C D >Tweede-gordijn sync J 1 > Kanaal Activeringsprogramma Slave flits :g% s O m het LCD-scherm te verlichten, drukt u op d e knop <:Q:>. m De items die op het LCD-scherm verschijnen, zijn afhanl
Aan de s Installeren van de batterijen ................................... 8 Bevestigen op de camera ....................................... 9 Inschakelen van de hoofdschakelaar ................... 10 Volledig automatische flitsopnamen ...................... 11 Gebruik van E-TTL II en E-TTL Autoflash bij de opnameprogramma's ...........................................
Installeren van de batterijen R Y : ~ : . : : ; : Installeer de vier AA-batterijen. j3 ;Open het deksel. s Schuif het deksel van het batterijcompartiment in.de richting van depijl en open het deksel. % AZ Installeer de batterijen. @ Zorg dat de + en - polen van de batterij zijn geplaatst zoals in het batterijcompartiment is aangegeven. 3 Sluit het deksel. C"3 @ Sluit het deksel van het batterijcompartiment en schuif het in de richting van de pijl.
Bevestigenop de camera ~ : ~ : : 9 Draai de borgring los. 6.1 : ; ~ : ~ : Draai de borgring los in de richting van de pijl. *I Bevestig deze op de camera. a Schuif de bevestigingsvoet van de Speedlite helemaal op de accessoireschoen van de camera. L . 3 Vastdraaien. 4 Draai de borgring vast in de richting @ van de pijl. De borgstift zal bij de bevestigingsvoet uitsteken om te zorgen dat de Speedlite goed op de camera is gemonteerd.
I Inschakelen van de hoofdschakelaar G : ' ! " T ~ Zet de hoofdschakelaar in de stand CON>. 3 De flitser zal beginnen met opladen. n &:i, controleer; of de flitser gereed is voor gebruik. ei, Als het indicatielampje rood oplicht, is de flitser gereed voor gebruik. !l;: Om een testflits te activeren, drukt u op het indicatielampje. Informatie over automatisch uitschakelen Om de batterij te sparen, zal de flitser automatisch na 90 seconden uitschakelen wanneer u deze niet gebruikt.
Volledig automatische flitsopnamen Wanneer u de opnamemethode van de camera instelt op
(AE-programma) of (Volautomatisch), maken E-TTL IIIE-TTL het automatische gebruik van de flitser net zo gemakkelijk als fotograferen met automatische belichting. " Stel ,de Speedlite in op n Druk op de knop ETTL >. zodat verschijnt. Stel scherp op het onderwerp. -:"" Druk de ontspanknop half in om scherp te stellen. .i.
Gebruik van E-TTL IIen E=TTLAutoflash bij de opnameprogramma's F Stel gewoon de opnamemethode van de camera in op (AE-diafragmakeuze), (AE-sluitertijdvoorkeuze) of (handmatig) en u kunt E-TTL IIIE-TTL autoflash gebruiken. Selecteer deze methode wanneer u de sluitertijd handmatig wilt instellen. De camera zal dan automatisch het juiste diafragma voor deze sluitertijd instellen, zodat u een standaard belichti~gvan het onderwerp krijgt.
- I Gebruik van de flitser mFlitsbelichtingscompensatie ............................14 i FE L Flitsbelichtingsvergrendeling ........................ 15 O High-Speed Sync ............................................. 16 j. j WTweede-gordijn synchronisatie ...................... 16 Indirecte flits ......................................................... 17 ZOOM Instellen van de flitsdekking en gebruik van de groothoekadapter ...................................... 18 M Handmatig flitsen' ...............
&$l Flitsbelichtingscompensatie -..T-------- U kunt de flitsintensiteit net zo gemakkelijk aanpassen als normale belichtingscompensatie. Flitsbelichtingscompensatie kan worden ingesteld tot maximaal +3 stops in 113-stopwaarden. (Als de camera alleen 112-stopwaarden ondersteunt, kunnen alleen 112-stopwaarden worden ingesteld.) $1 Druk dp de knop totdat het ' pictogram <@j> en de waarde voor flitsbelichtingscompensatie knipperen.
FE-vergrendeling (FE = flitsbelichting) stelt u in staat de juiste flitsbelichting vast te zetten voor een deel van de foto. Terwijl op het LCD-scherm verschijnt, drukt u op de knop van de camera. Als de camera geen knop heeft, drukt u op de knop <+k>. c" l l Stel scherp op het onderwerp. 20Druk op de knop . (616) &-.f: o Richt het midden van de zoeker over het onderwerp en druk op de knop .
Met 'high-speed' synchronisatie kunt u de flitser bij alle sluitertijden gebruiken. Dit is handig wanneer u diafragmavoorkeuze wilt gebruiken voor invulflitsen bij portretfotografie. Druk op de knop <%H/D> > verschijnt. $7 zodat controteer of in de zoeker het pictogram $14 > oplicht. o Als u een sluitertijd kiest die geliik of langzamer is dan de maximale flitssynchronisatiesnelheid van de camera, dan zal geen <$H> in de zoeker verschijnen.
Indirecte flits !?mmm 5-P. ...,;.-.. ... e;:.,:...Tm.' ... ? > . e.TXY-.:: . L:.-=! :: ., . *;;, , ..:..., :.:3?1 . c c m Door de flitskop naar een wand of het plafond te richten, zal het flitslicht worden gereflecteerd voordat het het onderwerp belicht. Dit kan schaduwen achter het onderwerp verzwakken, zodat de foto natuurlijker lijkt. Dit wordt indirect flitsen genoemd. Instellen van de richting voor indirect flitsen pi L, Druk op de knop en draai de flitskop.
ZOOM Instellen van de flitsdekking en gebruikvan de groothoekadapter p. De flitsdekking kan worden ingesteld voor brandpuntsafstanden van 24 mm tot 105 mm. De flitsdekking kan automatisch of handmatig worden ingesteld. Met de ingebouwde groothoekadapter kan de flitsdekking worden uitgebreid tot 14 mm groothoekobjectieven. Druk op de knop . Druk op de knop > om de flitsdekking te wijzigen. e Wanneer de flitsdekking automatisch is ingesteld, verschijnt geen .
M Handmatig flitsen ..-. U kunt de flitsintensiteit instellen in volledige stopwaarden van 1/64 tot 111 van het totale vermogen. Gebruik een draagbare flitsmeter om de benodigde flitsintensiteit vast te stellen voor een goede flitsbelichting. U dient eerst de opnamemethode van de camera in te stellen op of op . [ Zoom 35mm ] I' pl Druk op de knop zodat < M >verschijnt. "'3% Stel het flitsvermogen in. ,&-:z . Druk op de knop Het flitsvermogen zal knipperen.
.~. C.Fn Instellen van gebruikersfuncties m U kunt de functies van de Speedlite aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Doe dit met de gebruikersfuncties. 4 Druk gedurende 2 seconden op "3 de knop <:,@/c.F~> tot c m > verschijnt. y Selecteer het nummer van de gebruikersfunctie. i &O.* s Druk op de knop om het nummer van de gebruikersfunctie te selecteren. - 2 Wijzig de instelling. m.) e Druk op de knop >. B Het nummer van de gebruikersfunctie en van de instelling zal knipperen.
Instellingen bij gebruikersfuncties m Item gebruik funclio Activeren van automatisch uitschakelen C.Fn-O1 I / C.Fn-03 van. .. instelling ' Automatische uitschakeltijd Clave unit Automatische zoom voor beeldformaat C.Fn-04 AF-hulplicht UIT C.Fn-05 Modelflits C.Fn-06 LCD-scherm als ontspanknop half is ingedrukt Jan instelliing AAN UIT 1 O I Automatisch uitschakelen na 60 min. 1 I Automatisch uitschakelen na 10 min.
Informatie over doorzenden van gegevens over de kleurtemperatuur Wanneer de flitser flitst, worden naar bepaalde digitale EOS camera's gegevens doorgezonden over de kleurtemperatuur. Deze functie optimaliseert de witbalans van een met flitser gemaakte opname. Wanneer de kleurbalans van de camera is ingesteld op of < f >, zal dit automatisch gebeuren.
Draadloze bediening van de flitser Draadloze bediening van de flitser ....................... 24 Instellen van handmatig flitsen met de slave unit ......
Draadloze bediening van de flitser -n Bij gebruik van meerdere Canon Speedlites met de draadloze flitsfunctie kunt u net zo gemakkelijk diverse lichteffecten verkrijgen als bij gebruik van de normale E-TTL I1 autoflash. De instellingen die u invoert bij de master unit op de camera, worden draadloos door de master unit doorgezonden naar de slave unit(s). Tijdens de opnamesessie hoeft u dus geen slave units te bedienen.
f; Stel het flitsprogramma van de : master unit in op . De slave unit(s) zullen ook automatisch worden ingesteld op c ETTL >. 7 Controleer of de flitser gereed is voor gebruik. .B Wanneer de slave unit gereed is om te flitsen, zal het AF-hulplicht eenmaal per seconde knipperen. Q Controleer de werking van de flitser. e Druk op de testknop van de master unit. B De slave unit zal flitsen.
e Gebruik het ministatief (statiefaansluiting meegeleverd) om de slave unit op te stellen. Gebruik de functie voor indirect flitsen om de flitskop van de slave unit zo te draaien dat de sensor voor draadloze communicatie naar de master unit is gericht. Q Binnenshuis kan het draadloze signaal door de wand worden gereflecteerd, zodat er meer vrijheid is bij de plaatsing van d e slave unit(s).
Gebruik van volledig automatisch draadloos flitsen Flitsbelichtingscompensatie en andere instellingen die zijn aangegeven bij de master unit zullen ook automatisch worden ingesteld bij de slave units. U hoeft bij de slave unit(s) dus geen instellingen aan te geven. Draadloos flitsen met de volgende instellingen vindt op dezelfde manier plaats als bij normale opnamen met flitser.
Instellen van het slave-ID Stel het slave-ID in als u twee (A en B) of drie (A, B en C) slave-groepen gebruikt. 3 i Drukopde k n o p < Z O O M / 1 4 > zodat gaat knipperen. l I l 3 - 3 J, Druk op de knop om het slave-ID te selecteren (A, B of C). Druk op de knop om het clave-ID in te stellen. Modelflits Als de camera een knop heeft voor het controleren van de scherptediepte, drukt u op deze knop om gedurende 1 seconde een reeks flitsen te geven. Dit is de modelflits.
Instellen van handmatig Ritsen met de siave unit Handmatig flitsen kan handmatig met de slave unit worden ingesteld. Doe dit in de volgende gevallen: (1) Wanneer u het flitsvermogen van de slave units individueel wilt instellen voor draadloos of handmatig flitsen, zoals bij studioflitsers. (2) Wanneer u de Speedlite Transmitter CT-E2 gebruikt voor draadloos of handmatig flitsen. m Zoom Zqmm e Druk gedurende 2 seconden op de knop . B- zal knipperen.
AanvuBiende informatie -mL% O Speedlite 430EX (Slave unit) O Ministatief (meegeleverd met 430EX) O Speedlite 580EX (Op de camera/Master unit) @ Speedlite Transmitter ST-EZ Speciale zender voor draadloze bediening van 430EX ingesteld als slave units. O Macro Ring Lite MR-14EX / 8 Macro Twin Lite MT-24EX Flitser voor macrofotografie. Compatibel met draadloze flitser en kan gebruikt worden in combinatie met de 430EX slave unit.
Oplossen van problemen Doet zich een probleem voor? Raadpleeg de onderstaande tabel. U kunt de Speedlite niet van de camera v e k i j d e r e n . s De borgstift in de bevestigingsvoet is niet ingetrokken. Draai de borgring helemaal los voordat u de Speedlite verwijdert. (p.9) De Speedlite flitst n i e t De batterijen zijn niet goed in de flitser geplaatst. B- Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting in de flitser. (p.8) e De batterijen i n de Speedlite zijn leeg.
De rand o f de onderzijde van de foto ziet er donker uit. Toen u de flitsdekking handmatig instelde, was de instelling hoger dan de brandpuntafstand van het objectief. Dit resulteerde in een donkere rand. P- Stel een lagere flitsdekking in dan de brandpuntafstand van het objectief of stel automatische zoom in. (p.18) #iAls alleen de onderrand van de foto donker is, bevond u zich te dicht bij het onderwerp. b Blijf op tenminste 0,7 m/2,3 ft afstand van het onderwerp.
De rand of de onderzijde van de foto ziet er donker uit. cs Toen u de flitsdekking handmatig instelde, was de instelling - hoger dan de brandpuntafstand van het objectief. Dit resulteerde in een donkere rand. P Stel een lagere flitsdekking in dan de brandpuntafstand van het objectief of stel automatische zoom in. (p.18) @ Als alleen de onderrand van de foto donker is, bevond u zich te dicht bij het onderwerp. b Blijf op tenminste 0,7 m/2,3 ft afstand van het onderwerp.
Technische gegevens Type Type: . .
AF-hulplicht Te selecteren scherpstelpunten: Effectief bereik (Ca.): 1 '- 9 scherpstelpunten (28 mm of langere brandpuntafstand) In het midden: 0,7 - 10 m 12,3 - 32,8 ft, Rand: 0,7 - 5 m 12,3 - 16,4 ff Voeding Interne voeding: Gebruiksduur batterij (Ca. flitsen): Energiebesparing: Vier AA alkaline batterijen AA Ni-MH of lithium batterijen zijn ook mogelijk 200 - 1400 flitsen (met AA alkaline batterijen) Uitschakelen na 90 sec. niet te zijn gebruikt (60 min.
Gebruik van een Type-B camera . ,, - I Als u de 430EX samen met een Type-B camera (TTL autoflash camera) wilt gebruiken, let dan op de beschikbare functies en de beperkingen die hier onder staan vermeld. Wanneer een Type-B camera wordt gebruikt met de 430EX ingesteld op autoflash, verschijnt op het LCD-scherm van de Speedlite .
Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggoolen maar inleveren als KCA d Alleen Europese Unie (en EER). m Dit symbool geeft aan dat dit product in overeenstemming met de AEEA-richtlijn (2002196lEG) en de nationale wetgeving niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval.
