SLOVENSKY Úvodná príručka Prečítajte si časť Bezpečnostné pokyny (vnútorná strana zadnej časti obalu).
Kontrola obsahu balenia Balenie obsahuje nasledujúce súčasti. Ak niečo chýba, kontaktujte predajné miesto, kde ste výrobok zakúpili. a Fotoaparát b Alkalické batérie veľkosti AA Batérie (×4) c Prepojovací kábel IFC-400PCU Bezpečnostné pokyny Ak sa pri používaní fotoaparátu chcete vyhnúť poraneniu, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo popáleniu seba alebo ostatných, prečítajte si nižšie uvedené bezpečnostné pokyny a riaďte sa nimi.
Môžeme začať 1 Môžeme začať Táto príručka je rozdelená na dve nasledujúce časti. Prvá... Úvodná príručka V tejto časti sa dočítate, ako pripraviť fotoaparát na použitie a získate základné informácie o zaznamenávaní, zobrazovaní a tlači snímok. Najskôr sa zoznámte s fotoaparátom a zvládnite základy jeho používania. Ďalšia... Ďalšie informácie Po zvládnutí základov sa naučte využívať početné funkcie fotoaparátu a snímajte ešte náročnejšie zábery.
2 Prečítajte si Prečítajte si Skúšobné zábery Dôrazne sa odporúča, aby ste pred fotografovaním dôležitých objektov zhotovili niekoľko skúšobných záberov, ktorými si overíte správne zaobchádzanie s fotoaparátom a jeho funkčnosť. Spoločnosť Canon Inc.
Obsah 3 Obsah Prečítajte si . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Snímanie fotografií (Režim ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Prezeranie fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vymazávanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tlač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Príprava Inštalácia batérií a pamäťovej karty 1. Posuňte zámok krytu (a), podržte ho otvorený a pritom kryt posúvajte (b) a otvorte ho (c). 2. Vložte 4 batérie. 3. Zatvorte kryt (d) a pri zasúvaní ho tlačte nadol, kým s kliknutím nezapadne na svoje miesto (e).
6 3. Zatvorte kryt (c) a zasúvajte, až kým sa neozve kliknutie (d). Pred vložením do fotoaparátu skontrolujte, či je pamäťová karta orientovaná správnym smerom. Nesprávne vloženie môže spôsobiť, že sa fotoaparátu nepodarí pamäťovú kartu rozpoznať, alebo to môže viesť k poruche. Vyberanie pamäťovej karty Prstom zatlačte na pamäťovú kartu, až kým pamäťová karta s kliknutím nezapadne, a potom prst uvoľnite. Nasadenie/Zloženie krytu objektívu Stlačte obidve strany krytu objektívu (a) a zložte ho (b).
7 Pripevnenie remienka na krk Remienok v spone utiahnite, aby sa nemohol vyšmyknúť. Rovnako postupujte aj na druhej strane fotoaparátu. Kryt objektívu môžete tiež pripevniť na remienok. Otváranie monitora LCD Monitor LCD je možné použiť na kompozíciu snímok pred ich zhotovením, pri pohybe v menu a na prezeranie obrázkov. Monitor LCD je možné nastaviť do nasledujúcich polôh. 1. Pohyb doprava a doľava. 2. Rotácia o 180 stupňov k objektívu a 90 stupňov od objektívu.
8 3. Zarovnajte monitor LCD na úroveň tela fotoaparátu, až kým s kliknutím nezapadne na svoje miesto. Až monitor LCD s kliknutím zapadne na svoje miesto, obraz bude normálny (nebude prevrátený). Keď fotoaparát nepoužívate, je potrebné monitor LCD zatvoriť tak, aby display smeroval do tela fotoaparátu. Keď zatlačíte monitor LCD, až sa ozve kliknutie, monitor LCD sa vypne automaticky a obraz sa zobrazí v hľadáčiku.
9 Zmena predchádzajúceho nastavenia dátumu a času Pomocou nasledovného postupu zobrazte ponuku nastavení dátumu a času a potom vykonajte vyššie uvedené kroky 2 a 3. 1. Stlačte tlačidlo MENU. 2. Pomocou tlačidla alebo vyberte ponuku (Nastavenie). 3. Pomocou tlačidla 4. Stlačte tlačidlo . Obrazovka s nastavením dátumu a času sa zobrazí po vybití lítiovej batérie dátumu a času. Nastavenie jazyka displeja Jazyk, v ktorom sa na monitore LCD zobrazujú ponuky a hlásenia, môžete zmeniť.
10 Formátovanie pamäťových kariet Formátovanie by ste mali vykonať vždy pri novej pamäťovej karte a tiež pri karte, z ktorej chcete odstrániť všetky snímky a ďalšie údaje. Tlačidlo ON/OFF Tlačidlo Tlačidlá Tlačidlo MENU Formátovaním (inicializáciou) pamäťovej karty sa z nej vymažú všetky údaje vrátane chránených snímok a zvukových údajov zaznamenaných pomocou záznamníka zvukov. 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF. 2. Vyberte možnosť [Format/ Formátovanie]. 1. Stlačte tlačidlo MENU. 2.
11 Snímanie fotografií (Režim Tlačidlo ) Tlačidlo spúšte Tlačidlo ON/OFF Hľadáčik Volič režimov Indikátor • Zaznie úvodná melódia a na monitore LCD sa zobrazí úvodný obrázok. Pre prepnutí do zobrazenia hľadáčika sa pri spustení nezobrazuje úvodný obrázok ani sa neprehráva úvodný zvuk. • Opätovným stlačením tlačidla ON/OFF fotoaparát vypnete. 2. Vyberte režim snímania. 1. Nastavte volič režimov na možnosť . 3. Fotoaparát namierte na objekt.
12 5. Úplným stlačením tlačidla spúšte (na doraz) zhotovíte záber. • Zaznie zvuk spúšte a snímka sa zaznamená. • Pohyb fotoaparátu alebo snímaného objektu počas prehrávania zvuku spúšte môže spôsobiť rozmazané snímky. • Zaznamenané snímky sa zobrazia na monitore LCD (alebo v hľadáčiku) hneď po nasnímaní približne na dve sekundy (Prezeranie zazn.). Stlačením tlačidla spúšte môžete snímať aj počas zobrazenia snímky. • Ak po nasnímaní záberu necháte tlačidlo spúšte stlačené, snímka zostane zobrazená.
13 Prezeranie fotografií Tlačidlo Ovládač Tlačidlá (Prehrávanie). alebo ktorú si chcete prezrieť. zobrazte snímku, • Pomocou tlačidla sa presuniete na predchádzajúcu snímku a pomocou tlačidla na nasledujúcu snímku. • Ak podržíte tlačidlo bez prerušenia stlačené, snímkami budete prechádzať rýchlejšie, zobrazia sa však zrnito. • Snímky môžete vyberať aj pomocou ovládača.
14 Vymazávanie Tlačidlo Tlačidlo Ovládač Tlačidlá Tlačidlo 1. Stlačte tlačidlo (Prehrávanie). 2. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímku, ktorú chcete vymazať a potom stlačte tlačidlo . Snímky môžete vyberať aj pomocou ovládača. 3. Skontrolujte, či je vybratá možnosť [Erase/Vymazať] a stlačte tlačidlo . Ak namiesto vymazávania chcete ponuku opustiť, vyberte možnosť [Cancel/Zrušiť]. Vymazané snímky nemožno obnoviť. Preto buďte pri vymazávaní snímok opatrní.
15 Tlač Tlačidlo Kryt konektora Tlačidlo Ovládač Konektor DIGITAL Vymazávanie Tlačidlá Tlačidlo s funkciou priamej tlače. • Otvorte kryt konektora fotoaparátu a prepojovací kábel úplne zasuňte do konektora. • Inštrukcie k pripojeniu nájdete v používateľskej príručke k tlačiarni. • Keďže tento fotoaparát používa štandardný protokol (PictBridge), okrem tlačiarní od spoločnosti Canon ho môžete používať aj s inými tlačiarňami s technológiou PictBridge.
16 4. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímku, ktorú chcete vytlačiť, a stlačte tlačidlo . • Tlačidlo začne blikať na modro a spustí sa tlač. • Snímky môžete vyberať aj pomocou ovládača. • Po ukončení tlače fotoaparát a tlačiareň vypnite a odpojte prepojovací kábel. Tento fotoaparát neumožňuje pri snímaní vložiť na snímku dátum zhotovenia (Označenie dátumom). Na označenie snímok dátumom pri tlači môžete použiť nasledujúce metódy.
17 Tlač zo zoznamu tlače Do zoznamu tlače môžete priamo pridávať snímky jediným stlačením tlačidla ihneď po zaznamenaní alebo prehraní snímky. Snímky zo zoznamu tlače potom môžete jednoducho vytlačiť po pripojení fotoaparátu k tlačiarni. Pridanie snímok do zoznamu tlače 1. Stlačte tlačidlo (iba fotografie). 2. Pridajte snímky do zoznamu tlače. • Ak chcete snímku zo zoznamu tlače odstrániť, opätovne stlačte tlačidlo a pomocou tlačidiel alebo vyberte možnosť [Remove/Odstrániť] a stlačte tlačidlo FUNC.
18 Snímanie videosekvencií Bez ohľadu od toho, v akej pozícii volič režimov práve je, môžete videosekvencie snímať stlačením tlačidla filmu. Zvuk je možné zaznamenávať stereofónne. Tlačidlo filmu Tlačidlo ON/OFF Mikrofón 1. Stlačte tlačidlo ON/OFF. 2. Fotoaparát namierte na objekt. z Počas nahrávania sa nedotýkajte mikrofónu. z Zvuky napríklad pri stlačení tlačidiel sa pri snímaní videosekvencie zaznamenajú.
19 3. Stlačením tlačidla filmu spustíte záznam. • Spustí sa zaznamenávanie. • Počas zaznamenávania sa na monitore LCD zobrazí uplynulý čas nahrávania a [zRec/Zaznamenávanie]. Uplynulý čas 4. Opätovným stlačením tlačidla Zaznamenávanie: Bliká červeno * Aj keď ešte objem zaznamenaných údajov nedosiahne 4 GB, ukončí sa záznam v prípade, že čas záznamu dosiahne 1 hodinu.
20 Prezeranie videosekvencií Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlá Ovládač 1. Stlačte tlačidlo 2. Pomocou tlačidiel a stlačte tlačidlo (Prehrávanie). a zobrazte videosekvenciu . • Ak sú snímky označené ikonou , ide o videosekvencie. • Snímky môžete vyberať aj pomocou ovládača. 3. Pomocou tlačidla alebo vyberte položku (Prehrávanie) a stlačte tlačidlo . • Videosekvencia sa začne prehrávať. • Stlačením tlačidla FUNC./SET počas prehrávania môžete videosekvenciu pozastaviť a znovu spustiť.
21 Sťahovanie snímok do počítača Odporúčame použiť dodaný softvér. Potrebné položky Systémové požiadavky Softvér inštalujte iba do počítača, ktorý spĺňa nasledujúce minimálne požiadavky.
22 Macintosh Operačný systém Model počítača Procesor RAM Fotografie Videosekvencie Fotografie Videosekvencie Rozhranie Voľné miesto na pevnom disku Displej Mac OS X (v.10.4 až v.10.5) Vyššie uvedené operačné systémy by mali byť vopred nainštalované v počítačoch so vstavaným portom USB. Procesor PowerPC G4/G5 alebo procesor Intel Core Duo 1,66 GHz alebo výkonnejší Mac OS v.10.5 : 512 MB a viac Mac OS v.10.
23 Macintosh Dvakrát kliknite na ikonu v okne jednotky CD-ROM. Po zobrazení panela inštalátora kliknite na tlačidlo [Install/Inštalovať]. Postupujte podľa pokynov na obrazovke. 2. Pripojenie fotoaparátu k počítaču. 1. Pomocou dodaného prepojovacieho kábla spojte port USB počítača a konektor DIGITAL na fotoaparáte. Otvorte kryt konektora fotoaparátu a prepojovací kábel úplne zasuňte do konektora. Port USB Konektor DIGITAL 3. Príprava na stiahnutie snímok do počítača. 1.
24 4. Otvorte okno CameraWindow. Windows Vyberte položku [Canon CameraWindow] a kliknite na tlačidlo [OK]. Ak sa vyššie znázornené okno nezobrazí, kliknite na ponuku [Start/Štart] a postupne vyberte položky [All Programs/Všetky programy] alebo [Programs/Programy], [Canon Utilities], [CameraWindow], [Camera Window] a [CameraWindow]. Zobrazí sa okno CameraWindow. Macintosh Po nadviazaní komunikácie medzi fotoaparátom a počítačom sa zobrazí okno CameraWindow.
25 Sťahovanie snímok pomocou fotoaparátu (Priamy prenos) Tento spôsob použite na stiahnutie snímok pomocou fotoaparátu. Pred prvým sťahovaním snímok metódou priameho prenosu nainštalujte softvér (s. 22). Tlačidlo Tlačidlo Tlačidlá Tlačidlo MENU 1. Skontrolujte, či je na monitore LCD zobrazená ponuka Priamy prenos. Ponuka Priamy prenos 2. Stlačte tlačidlo . • Ešte nestiahnuté snímky sa stiahnu do počítača. Sťahovanie snímok do počítača • Tlačidlo sa rozsvieti na modro.
27 2. Pomocou tlačidla alebo vyberte snímky, ktoré chcete stiahnuť a stlačte tlačidlo . • Začne sťahovanie snímok. Počas sťahovania bude tlačidlo blikať na modro. 3. Po ukončení sťahovania stlačte tlačidlo MENU. • Vrátite sa k ponuke Priamy prenos. Do počítača možno stiahnuť tapety iba v podobe komprimovaných snímok JPEG. Možnosť vybratá tlačidlom ostane zachovaná aj po vypnutí fotoaparátu. Predchádzajúce nastavenie sa prejaví pri nasledujúcom zobrazení ponuky Priamy prenos.
28 Mapa systému Speedlite 220EX Speedlite 430EX II*5 Dodáva sa spolu s fotoaparátom Speedlite 580EX II*5 Vysielač Speedlite ST-E2 Slnečná clona LH-DC50 Prepojovací kábel IFC-400PCU*1 Remienok na krk NS-DC4 Videokábel stereo STV-250N*1 Kryt objektívu Alkalické batérie veľkosti AA (×4) Súprava akumulátorov a nabíjačky CBK4-300*4 Nabíjačka CB-5AH/CB-5AHE NiMH akumulátory veľkosti AA NB-3AH (×4) • NiMH akumulátor NB4-300 (súprava 4 akumulátorov veľkosti AA), dostupné aj samostatne.
29
30 Príslušenstvo (predáva sa samostatne) Nasledujúce príslušenstvo fotoaparátu sa predáva samostatne. V určitých regiónoch sa niektoré príslušenstvo nepredáva alebo už nie je k dispozícii. Blesk • Blesky Speedlite série EX Blesky Speedlite pre modely Canon EOS. S uvedenými modelmi dosiahnete optimálne nasvietenie pre ostré, prirodzené zábery. • Speedlite 220EX/430EX II*/580EX II* * Možno použiť aj blesky Speedlite 430EX a 580EX.
31 Ďalšie príslušenstvo • Prepojovací kábel IFC-400PCU Pomocou tohto kábla pripojíte fotoaparát k počítaču, tlačiarni Compact Photo Printer (série SELPHY) alebo atramentovej tlačiarni*. * Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke k príslušnej atramentovej tlačiarni. • Videokábel stereo STV-250N Pomocou tohto kábla pripojíte fotoaparát k televíznemu prijímaču. Zvuk sa zaznamenáva stereofónne.
32 Tlačiarne kompatibilné s funkciou priamej tlače Spoločnosť Canon ponúka nasledujúce samostatne predávané tlačiarne, ktoré sa dajú použiť s týmto fotoaparátom. Po ich pripojení k fotoaparátu pomocou jednožilového kábla a použitím ovládacích prvkov fotoaparátu môžete rýchlo a jednoducho vytvárať výtlačky vo fotografickej kvalite. • Tlačiarne Compact Photo Printer (série SELPHY) • Atramentové tlačiarne Ďalšie informácie získate od najbližšieho predajcu výrobkov spoločnosti Canon.
Kontrola obsahu balenia Balenie obsahuje nasledujúce súčasti. Ak niečo chýba, kontaktujte predajné miesto, kde ste výrobok zakúpili. a Fotoaparát b Alkalické batérie veľkosti AA Batérie (×4) c Prepojovací kábel IFC-400PCU Bezpečnostné pokyny Ak sa pri používaní fotoaparátu chcete vyhnúť poraneniu, zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo popáleniu seba alebo ostatných, prečítajte si nižšie uvedené bezpečnostné pokyny a riaďte sa nimi.
SLOVENSKY Úvodná príručka Prečítajte si časť Bezpečnostné pokyny (vnútorná strana zadnej časti obalu).
