MAGYAR Kezdeti lépések Mindenképpen olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” című részt (hátoldali belső borító).
A csomag tartalmának ellenőrzése A csomagban az alábbiak találhatók. Ha valami hiányozna, vegye fel a kapcsolatot azzal a forgalmazóval, ahol a terméket megvásárolta.
Kezdje az elején! 1 Kezdje az elején! Ez az útmutató a következő két nagy részből áll. Először... Kezdeti lépések Ebből a fejezetből ismerheti meg a fényképezőgép előkészítését, valamint a képek elkészítésének, megjelenítésének és nyomtatásának egyszerű módját. Először ismerkedjen meg a fényképezőgéppel, és sajátítsa el az alapokat. Majd... Bővebb ismeretek Az alapok tisztázása után a fényképezőgép számos további funkciójával még jobb képeket készíthet.
2 Kérjük, olvassa el Kérjük, olvassa el Próbafelvételek Mielőtt fontos képeket készítene, kifejezetten javasoljuk, hogy készítsen több próbafelvételt: így meggyőződhet a fényképezőgép helyes működéséről és működtetéséről. Ügyeljen arra, hogy a Canon Inc.
Tartalomjegyzék 3 Tartalomjegyzék Kérjük, olvassa el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Előkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Állóképek felvétele ( üzemmód) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Állóképek megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Törlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . .
4 Előkészületek Az akkumulátorok/elemek és a memóriakártya behelyezése 1. Csúsztassa el a fedél zárját (a), és tartsa nyitva, miközben elcsúsztatja (b) és kinyitja a fedelet (c). Nyissa ki a fedelet (c) Fedélzár Tolja a fedelet az ábrán látható irányba (b) 2. Helyezzen be négy elemet. Negatív pólus (–) Pozitív pólus (+) Pozitív pólus (+) A négy mellékelt AA méretű alkáli elemet helyezze be. 3. Csukja be a fedelet (d), és nyomja lefelé, miközben elcsúsztatja, amíg a helyére nem kattan (e).
5 Az akkumulátorok/elemek eltávolítása Nyissa ki a fedelet és vegye ki az akkumulátorokat/elemeket. A memóriakártya behelyezése 1. Csúsztassa el a fedelet (a), és nyissa ki (b). 2. Helyezze be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan. Elülső oldal Írásvédelmi kapcsoló (csak SD vagy SDHC memóriakártyáknál) • Ellenőrizze, hogy az írásvédelmi kapcsoló nyitott állásban legyen (csak SD és SDHC memóriakártyák esetén). • Ellenőrizze, hogy a memóriakártyát a helyes irányban helyezi be.
6 3. Csukja be a fedelet (c), és csúsztassa el, amíg a helyére nem kattan (d). Ügyeljen rá, hogy a memóriakártya a helyes irányban legyen, mielőtt a fényképezőgépbe helyezi. Ha fordítva helyezi be a kártyát, akkor a fényképezőgép nem ismeri fel azt, ami hibás működéshez vezethet. A memóriakártya eltávolítása Az ujjával nyomja meg a memóriakártyát, amíg kattanás után ki nem old, majd vegye ki.
7 A nyakba akasztható szíj befűzése Húzza szorosra a szíjat a csatban, hogy ne csúszhasson ki. Tegye ugyanezt a fényképezőgép másik oldalán is. Az objektívsapkát is a szíjhoz kötheti. Az LCD-kijelző kinyitása Az LCD-kijelző segítségével a felvétel előtt megkomponálhatja a képeket, használhatja a menüket vagy lejátszhatja a képeket. Az LCD-kijelző helyzete az alábbiak szerint állítható be. 1. Elmozgatás balra vagy jobbra. 2. Forgatás előre az objektív felé 180 fokkal vagy visszafelé 90 fokkal.
8 3. Hajtsa vissza az LCD-kijelzőt a fényképezőgép vázához, amíg a helyére nem kattan. Amikor az LCD-kijelző a helyére kattan, a kép a szokásos módon jelenik meg (nem tükrözve). Amikor nem használja a fényképezőgépet, az LCD-kijelzőt mindig tartsa becsukva, a fényképezőgép váza felé nézve. Ha behajtja az LCD-kijelzőt a helyére, és meghallja a kattanó hangot, a kijelző automatikusan kikapcsol, és a kép megjelenik a keresőben.
9 A korábban már beállított Dátum/idő módosítása Az alábbi lépésekkel jelenítse meg a Dátum/idő beállítására szolgáló menüt, majd hajtsa végre a fenti 2. és 3. lépéseket. 1. Nyomja meg a MENU gombot. 2. A vagy a gombbal válassza a 3. A (Beállít) menüt. vagy a gombbal válassza a [Dátum/idő] lehetőséget. gombot. A dátum és az idő beállítására szolgáló kijelző megjelenik a dátum lítium elemének lemerülésekor.
10 A memóriakártya formázása Mindig formázza meg az új memóriakártyát, illetve ha az összes képet és egyéb adatot törölni szeretné. ON/OFF gomb gomb gombok MENU gomb Vegye figyelembe, hogy a memóriakártya formázása az összes adatot törli, beleértve a védett képeket és a hangrögzítővel felvett hanganyagokat is. 1. Nyomja meg az ON/OFF gombot. 2. Válassza a [Formázás] parancsot. 1. Nyomja meg a MENU gombot. 2. A vagy a gombbal válassza a menüt. 3. A vagy a gombbal válassza a [Formázás] lehetőséget. 4.
11 Állóképek felvétele ( gomb üzemmód) Zárkioldó gomb ON/OFF gomb Kereső Módválasztó tárcsa Jelzőfény • Az indító hang hallható, és az LCD-kijelzőn az indító kép jelenik meg. Azonban a kereső használatával történő indításkor nem jelenik meg az indító kép, és nem hallható az indító hang. • Az ON/OFF gomb újbóli megnyomása kikapcsolja a fényképezőgépet. 2. Válasszon egy felvételi üzemmódot. 1. Állítsa a módválasztó tárcsát állásba. 3. Irányítsa a fényképezőgépet a kívánt témára.
12 5. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot. • Az expozíciós hang hallható, és a fényképezőgép rögzíti a képet. • Ha a fényképezőgép vagy a téma elmozdul miközben az expozíciós hang hallható, előfordulhat, hogy a képek homályosak lesznek. • A rögzített képek közvetlenül a készítésük után kb. 2 másodpercre megjelennek az LCD-kijelzőn (vagy a keresőben) (Felvétel ellenőrzése). A zárkioldó gomb lenyomásával még akkor is készíthet felvételt, ha egy kép látható a kijelzőn.
13 Állóképek megtekintése gomb Vezérlőtárcsa gombok 2. A vagy a (Lejátszás) gombot. gombbal jelenítse meg a kívánt képet. •A gombbal az előző, míg a gombbal a következő képet jelenítheti meg. • A képek gyorsabban követik egymást, ha a gombot lenyomva tartja, de ilyenkor gyengébb minőségben jelennek meg. • A vezérlőtárcsát képek kijelölésére is használhatja.
14 Törlés gomb gomb Vezérlőtárcsa gombok gomb 1. Nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2. A vagy a gombbal válassza ki a törölni kívánt képet, majd nyomja meg a gombot. A vezérlőtárcsát képek kijelölésére is használhatja. 3. Ellenőrizze, hogy a [Törlés] lehetőség van kiválasztva, és nyomja meg a gombot. A törlés helyett a kilépéshez válassza a [Mégse] lehetőséget. Vegye figyelembe, hogy a törölt képeket nem lehet visszaállítani. Kellő körültekintéssel járjon el a képek törlésénél.
15 Nyomtatás gomb Csatlakozó fedele Vezérlőtárcsa DIGITAL csatlakozó Törlés gombok gomb gomb nyomtatásra alkalmas nyomtatóhoz. • Nyissa ki a fényképezőgép csatlakozófedelét, és dugja be teljesen az interfészkábelt a csatlakozóba. • A csatlakoztatási lépéseket a nyomtató használati útmutatójában olvashatja el. • Mivel a fényképezőgép szabványos protokollt (PictBridge) használ, a Canon gyártmányú nyomtatók mellett a PictBridge protokollnak megfelelő egyéb nyomtatók is használhatók.
16 4. A vagy a gombbal válassza ki a nyomtatni kívánt képet, majd nyomja meg a gombot. •A gomb kéken villog, és megkezdődik a nyomtatás. • A vezérlőtárcsát képek kijelölésére is használhatja. • A nyomtatás befejezése után kapcsolja ki a fényképezőgépet, és távolítsa el az interfészkábelt. Ez a fényképezőgép nem támogatja a felvétel időpontjának a képre történő rögzítését (dátumbélyegzés). Bár a következő módszerrel kinyomtathatja a dátumot nyomtatáskor.
17 Nyomtatás Nyomtatási listával A képeket egyszerűen felveheti a nyomtatási listára, ha a kép elkészítése után azonnal, vagy pedig annak megtekintésekor megnyomja a gombot. A nyomtatási listán szereplő képeket könnyen kinyomtathatja, amikor a fényképezőgépet egy nyomtatóhoz csatlakoztatja. Hozzáadás a Nyomtatási listához 1. Nyomja meg a gombot (csak állóképeknél). 2. Hozzáadás a Nyomtatási listához. 1. A vagy a gombbal válassza ki a nyomtatási példányszámot. 2.
18 Videó felvétele A módválasztó tárcsa helyzetétől függetlenül, a videó gomb megnyomásával azonnal készíthet videókat. A fényképezőgép sztereó hangot tud rögzíteni. Videó gomb ON/OFF gomb Mikrofon 1. Nyomja meg az ON/OFF gombot. 2. Irányítsa a fényképezőgépet a kívánt témára. z Ne érintse meg a mikrofont felvétel közben. z A gombok megnyomásával járó hangok rákerülnek a felvételre.
19 3. A felvétel elkészítéséhez nyomja meg a Videó gombot. • Megkezdődik a felvétel. • Felvétel közben az eltelt felvételi idő és a [zFelv] kijelzés látható az LCD-kijelzőn. Eltelt idő 4. A felvétel leállításához ismét • A jelzőfény pirosan villog, és a fényképezőgép rögzíti a fájlt a memóriakártyára. • Legnagyobb klipméret: 4 GB*. • A fényképezőgép sztereó hangot rögzít.
20 Videó megtekintése gomb gomb gombok Vezérlőtárcsa 1. Nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2. A vagy a gombbal jelenítse meg a videót, és nyomja meg a gombot. •A ikonnal jelölt képek videók. • A vezérlőtárcsát képek kijelölésére is használhatja. 3. A vagy a gombbal válassza a (Lejátszás) parancsot, majd nyomja meg a gombot. • Elindul a videó lejátszása. • Ha lejátszás közben megnyomja a FUNC./SET gombot, akkor szüneteltetheti és újraindíthatja a lejátszást.
21 Képek áttöltése számítógépre Ajánlott a mellékelt szoftver használata. Szükséges elemek • fényképezőgép és számítógép, • a fényképezőgéphez kapott Canon Digital Camera Solution Disk CD-ROM, • a fényképezőgéphez kapott interfészkábel. A szoftvert a következő követelményeknek eleget tevő számítógépre telepítse.
22 Macintosh Operációs rendszer Számítógép típusa Proceszszor Memória Állókép Videó Állókép Videó Illesztő Merevlemez szabad területe Megjelenítés Mac OS X (v.10.4 - v.10.5) A fenti operációs rendszerek valamelyikével működő számítógép beépített USB-porttal. PowerPC G4/G5 vagy Intel processzor Core Duo 1,66 GHz-es vagy gyorsabb Mac OS v.10.5 : 512 MB vagy több Mac OS v.10.
23 Macintosh Kattintson duplán a ikonra a CD-ROM ablakban. A telepítő megjelenő paneljén kattintson az [Install/Telepítsd] gombra. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 2. A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez. 1. A kapott interfészkábellel kösse össze a számítógép USB-portját és a fényképezőgép DIGITAL csatlakozóját. Nyissa ki a fényképezőgép csatlakozófedelét, és dugja be teljesen az interfészkábelt a csatlakozóba. USB-port DIGITAL csatlakozó 3.
24 4. Indítsa el a CameraWindow programot. Windows Válassza a [Canon CameraWindow] elemet, és kattintson az [OK] gombra. Ha a fent látható párbeszédpanel nem jelenik meg, kattintson a [Start] gombra, és válassza sorban az [All programs/Minden program] vagy [Programs/Programok], [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] és [CameraWindow] parancsot. Megjelenik a CameraWindow ablaka.
25 Képek áttöltése a fényképezőgép segítségével (Közvetlen átvitel) Ezzel a módszerrel a fényképezőgépen elvégzett műveletek segítségével töltheti át a képeket. Mielőtt első ízben tölt át képeket a közvetlen átvitel használatával, telepítse a szükséges szoftvert (22. oldal). gomb gomb gombok MENU gomb 1. Ellenőrizze, hogy a Közvetlen átvitel menü megjelenik-e •A gomb kéken világít. • Ha a Közvetlen átvitel menü nem jelenik meg, nyomja meg a MENU gombot. Közvetlen átvitel menü 2.
26 A Közvetlen átvitel menü alábbi parancsaival is beállíthatja a képek letöltésének kívánt módját. Minden kép Az összes kép átvitele és mentése a számítógépre. Új képek Csak a korábban még át nem vitt képek áttöltése és mentése a számítógépre. DPOF átvitel képei Csak a DPOF beállításainak megfelelő képek átvitele és mentése a számítógépre. Választás, átvitel A megtekintés után kijelölt képek átvitele és mentése a számítógépre.
27 2. A vagy a gombbal válassza ki az áttölteni kívánt képeket, és nyomja meg a gombot. • Megkezdődik a képek áttöltése. Az áttöltés ideje alatt a gomb kéken villog. 3. Az áttöltés befejeződése után nyomja meg a MENU gombot. • Ekkor visszalép a Közvetlen átvitel menübe. Háttérképként csak JPEG-képek tölthetők át a számítógépre. A gombbal választott beállítást a fényképezőgép a kikapcsolása után is megőrzi. Az előző beállítás lép érvénybe, amikor legközelebb megjelenik a Közvetlen átvitel menü.
28 Rendszertérkép Speedlite 220EX Speedlite 430EX II*5 Speedlite 580EX II*5 Mellékelve a fényképezőgéphez Speedlite vezérlő ST-E2 Napellenző, LH-DC50 Interfészkábel IFC-400PCU*1 Nyakba akasztható szíj NS-DC4 Sztereó videokábel STV-250N*1 Objektívsapka AA méretű alkáli elemek (×4) Akkumulátor és töltő készlet CBK4-300*4 Akkumulátortöltő CB-5AH/ CB-5AHE AA méretű NiMH elemek NB-3AH (×4) • NiMH elem, NB4-300 (4 db AA méretű) külön is vásárolható.
29
MAGYAR Kezdeti lépések Mindenképpen olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” című részt (hátoldali belső borító).
