49_CEL_cover.fm Page 1 Thursday, April 29, 2004 9:21 AM NEDERLANDS CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON BELGIUM N.V. / S.A. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON LUXEMBOURG S.A CANON EUROPA N.V CANON (UK) LTD For technical support, please contact the Canon Help Desk: P.O. Box 431, Wallington, Surrey, SM6 0XU, UK Tel: (08705) 143723 Fax: (08705) 143340 http://www.canon.co.uk/Support/index.asp CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.
149_CEL_cover.
149_CEL_CUG.book Page 1 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Het gebruik van originele accessoires van Canon wordt aangeraden. Dit product werkt het beste in combinatie met de originele accessoires van Canon. Canon is niet aansprakelijk voor enige beschadiging van dit product en/of ongelukken, zoals brand, enzovoort, veroorzaakt door het niet goed functioneren van accessoires van een ander merk dan Canon (bijvoorbeeld een lekkage en/of explosie van een batterij).
149_CEL_CUG.book Page 2 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Temperatuur van de camerabehuizing Als u de camera gedurende langere tijd gebruikt, kan de camerabehuizing warm worden. Houd hier rekening mee en wees voorzichtig als u de camera gedurende langere tijd gebruikt. Het LCD-scherm Het LCD-scherm is gefabriceerd met extreem hoge precisietechnieken. Meer dan 99,99% van de pixels voldoet aan de specificaties. Minder dan 0,01% van de pixels kan soms weigeren of als zwarte of rode puntjes verschijnen.
149_CEL_CUG.book Page 3 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Informatie over handelsmerken • Canon en PowerShot zijn handelsmerken van Canon, Inc. • CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation. • iBook en iMac zijn handelsmerken van Apple Computer, Inc. • Macintosh, PowerBook, Power Macintosh en QuickTime zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
149_CEL_CUG.book Page 4 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Inhoudsopgave Functieoverzichten en tabellen. Deze pagina's zijn grijs gemarkeerd zodat u ze gemakkelijker kunt vinden. Stroomdiagram en naslaghandleidingen Lees dit eerst Lange sluitertijd..................................................38 Portret ...............................................................38 2 7 Lees de volgende tekst aandachtig door................7 Veiligheidsvoorschriften..........................................
149_CEL_CUG.book Page 5 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Inhoudsopgave Menuopties en standaardinstellingen ...................67 Alle standaardwaarden herstellen ........................73 Het keuzewiel gebruiken (creatieve zone)............74 Automatische belichtingsmodus.......................75 De sluitertijd instellen .......................................75 Het diafragma instellen ....................................76 De sluitertijd en het diafragma handmatig instellen....
149_CEL_CUG.book Page 6 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Inhoudsopgave Gebruikte symbolen Pictogrammen onder titelbalken geven de gebruikte modus aan. In het volgende voorbeeld moet u het keuzewiel instellen op , , , , , , , , , , of . De flitser gebruiken Keuzewiel Met dit pictogram worden zaken aangegeven die de werking van de camera kunnen beïnvloeden. Met dit pictogram worden onderwerpen aangegeven die een aanvulling vormen op de basisprocedures.
149_CEL_CUG.book Page 7 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Lees dit eerst Lees de volgende tekst aandachtig door Proefopnamen Wij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera juist bedient, voordat u belangrijke onderwerpen fotografeert.
149_CEL_CUG.book Page 8 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Lees dit eerst Veiligheidsvoorschriften z Lees de volgende veiligheidsvoorschriften goed door voordat u de camera gebruikt. Gebruik de camera altijd zoals wordt beschreven in de handleiding. z De veiligheidsvoorschriften op de volgende pagina's zijn bedoeld voor een veilig en correct gebruik van de camera en de accessoires om letsel bij uzelf en anderen en schade aan de apparatuur te voorkomen.
149_CEL_CUG.book Page 9 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Lees dit eerst WAARSCHUWINGEN z Richt de camera niet rechtstreeks op de zon of een andere sterke lichtbron die uw gezichtsvermogen kan aantasten. z Gebruik de flitser niet dicht bij de ogen van mensen of dieren. Blootstelling aan het sterke licht van de flitser kan het gezichtsvermogen aantasten. Houd vooral bij kleine kinderen ten minste één meter afstand wanneer u de flitser gebruikt.
149_CEL_CUG.book Page 10 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Lees dit eerst z Zorg ervoor dat de apparatuur niet in contact komt met of wordt ondergedompeld in water of een andere vloeistof. Zorg ervoor dat er geen vloeistof in de camera komt. De camera is niet waterdicht. Als de buitenkant van de camera in aanraking komt met vloeistof of zilte lucht, veegt u deze droog met een zachte, absorberende doek.
149_CEL_CUG.book Page 11 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Lees dit eerst z Laat de batterijen niet vallen en voorkom beschadiging van de behuizing van de batterijen. Beschadiging van de batterijen kan lekkage en letsel tot gevolg hebben. z Voorkom kortsluiting van de batterijpolen door metalen voorwerpen, zoals sleutelhangers. Kortsluiting kan oververhitting, brandwonden en ander letsel tot gevolg hebben.
9_CEL_CUG.book Page 12 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Lees dit eerst VOORZORGSMAATREGELEN z Gebruik, plaats of bewaar de apparatuur niet op plaatsen die aan sterk zonlicht of hoge temperaturen blootstaan, zoals het dashboard of de kofferruimte van een auto. Blootstelling aan fel zonlicht en hitte kan ertoe leiden dat de batterijen gaan lekken, oververhit raken of exploderen, wat tot brand kan leiden en brandwonden of ander letsel tot gevolg kan hebben.
149_CEL_CUG.book Page 13 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Lees dit eerst Defecten voorkomen Sterk magnetische velden vermijden Plaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk magnetische velden genereren. Blootstelling aan sterk magnetische velden kan leiden tot defecten of beschadigde opnamegegevens.
149_CEL_CUG.book Page 14 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Onderdelenoverzicht Ontspanknop (p. 34) Luidspreker Programmakeuzewiel voor opnamen (p. 38) Knop ON/OFF (p. 25) Voedingslampje (p. 16) AF-hulplicht (p. 36) Zoekervenster Lampje voor rode-ogenreductie (p. 43) Lampje van de zelfontspanner Flitser (p. 42) A/V Out-aansluiting (audio/video) (p.112) Ontkoppelknop Lens Zoomhendel van objectief (pagina 33, 46, 58, 59) Ring Microfoon Klepje van de aansluiting DIGITAL-uitgang (p.
149_CEL_CUG.book Page 15 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Onderdelenoverzicht LCD-scherm** (p. 28) Knop MENU Riembevestigingspunt (p. 65) Indicatielampjes (p. 16) Zoeker (p. 35) De polsriem bevestigen* Keuzeschakelaar (p. 26) Klepje van de CF-kaartsleuf (p. 20) Multifunctionele keuzeknop ( / , (Macro)/ MF / , , ) Knop SET Knop FUNC. (Functie)/ (Eén beeld tegelijk wissen) (pagina 63, 64) Vergrendeling van het batterijdeksel (p. 17) DC INaansluiting (p.
149_CEL_CUG.book Page 16 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Onderdelenoverzicht Programmakeuzewiel voor opnamen Creatieve zone Automatisch Gebruik het programmakeuzewiel om een opnamemodus te selecteren. : automatisch (p. 33) De camera selecteert de instellingen automatisch. Beeldzone • Beeldzone De camera selecteert de instellingen automatisch op basis van het type beeldcompositie. : portret (p. 38) : Landschap (p. 38) : nachtopname (p. 38) : Korte sluitertijd (p. 38) : langzame sluiter (p.
149_CEL_CUG.book Page 17 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De camera voorbereiden De batterijen plaatsen De camera gebruikt vier AA-formaat alkalinebatterijen die worden meegeleverd met de camera. U kunt eventueel ook nikkelmetaalhydridebatterijen (NiMH) gebruiken. 1 2 3 Controleer of de camera is uitgeschakeld. Schuif de vergrendeling van de batterijhouder in de richting van de pijl en open de batterijhouder. 4 Plaats de batterijen zoals aangegeven in het voorbeeld.
149_CEL_CUG.book Page 18 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De camera voorbereiden z Zie Batterijprestaties voor belangrijke informatie over batterijen (p. 140). z Zie het document Systeemschema voor informatie over de batterij- en opladerset en de oplaadbare AA-formaat NiMHbatterijen. Juiste behandeling van de batterijen z Gebruik alleen AA-formaat alkalinebatterijen of Canon AA-formaat NiMH-batterijen (apart verkrijgbaar). Zie Oplaadbare batterijen gebruiken (p.
149_CEL_CUG.book Page 19 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De camera voorbereiden z Als u de camera langere tijd niet denkt te gaan gebruiken, verwijdert u de batterijen en bergt u deze op een veilige plaats op. Batterijen kunnen gaan lekken en de camera beschadigen als ze langdurig in het apparaat blijven zitten zonder te worden gebruikt. Als de batterijen langer dan drie weken verwijderd zijn, kunnen de standaardinstellingen voor datum en tijd en voor andere camera-instellingen worden hersteld.
149_CEL_CUG.book Page 20 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De camera voorbereiden Een CF-kaart plaatsen 1 2 3 Zorg dat de camera uit is. Schuif het klepje van de CF-kaartsleuf in de richting van de pijl en open het klepje. Plaats de CF-kaart met het label naar boven. z Duw de kaart helemaal in de sleuf, zodat de eject-knop helemaal naar buiten komt. z Als u de CF-kaart wilt verwijderen, drukt u op de eject-knop.
149_CEL_CUG.book Page 21 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De camera voorbereiden Informatie over CF-kaarten z Een CF-kaart is een met hoge precisie samengesteld elektronisch onderdeel. Buig de kaart niet en stel deze niet bloot aan druk, schokken of trillingen. z Probeer een CF-kaart niet te demonteren of te veranderen. z Het blootstellen van de CF-kaarten aan snel wisselende temperaturen kan condensatie op de kaart veroorzaken, wat ertoe kan leiden dat de kaart niet goed functioneert.
149_CEL_CUG.book Page 22 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De camera voorbereiden 4 Selecteer [OK] met of en druk op de knop SET. z Als u de kaart toch niet wilt formatteren, selecteert u [Stop] en drukt u op de knop SET. z De capaciteit van de CF-kaart die na het formatteren wordt weergegeven, is kleiner dan de opgegeven capaciteit van de CF-kaart. Dit is geen defect van de CF-kaart of camera.
149_CEL_CUG.book Page 23 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De camera voorbereiden 4 Stel de datum en tijd in. z Druk op of om een ander veld te selecteren. z Druk op of om de waarde van het geselecteerde veld te wijzigen. z De datum kan worden ingesteld tot met het jaar 2030. 5 6 Druk op de knop SET. Druk op de knop MENU. z Als de batterijen langer dan drie weken verwijderd zijn geweest, kunnen de standaardinstellingen voor datum en tijd en voor andere camerainstellingen zijn hersteld.
149_CEL_CUG.book Page 24 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De camera voorbereiden De taal instellen Met deze functie stelt u de taal in die wordt weergegeven op het LCD-scherm. 1 2 3 24 4 Zet de camera aan (p. 25). Druk op de knop MENU en selecteer het menu [ (Instellen)] met of . Selecteer (Taal) met of en druk op de knop SET. Selecteer een taal met , , of en druk op de knop SET.
149_CEL_CUG.book Page 25 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Basisfuncties De camera aan- of uitzetten 1 Druk op de knop ON/OFF tot het voedingslampje groen oplicht (p. 16). Opnamemodus z De huidige instellingen voor de opname worden ongeveer 6 seconden weergegeven op het LCD-scherm. Als u het keuzewiel instelt op , wordt de lens na ongeveer 1 minuut automatisch ingetrokken. Afspeelmodus z Op het LCD-scherm wordt een beeld weergegeven.
04_Components guide.fm Page 26 Wednesday, April 28, 2004 4:45 PM Basisfuncties Als de functie Automatische energiespaarstand wordt geactiveerd Druk nogmaals op de knop ON. [Uit]: De energiebesparingsfunctie wordt niet geactiveerd. z Display uit Het LCD-scherm wordt automatisch uitgezet, ongeveer 1 minuut* nadat u voor het laatst een functie hebt gebruikt. * Deze tijd kan worden gewijzigd (p. 70).
149_CEL_CUG.book Page 27 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Basisfuncties Als er een printer (apart verkrijgbaar) goed is aangesloten, ziet u , of op het LCD-scherm.
149_CEL_CUG.book Page 28 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Basisfuncties Het LCD-scherm gebruiken Gebruik het LCD-scherm om beelden te controleren tijdens de opname, menu-instellingen aan te passen en beelden af te spelen. Telkens als u op de knop DISP. drukt, wordt de volgende modus voor het LCD-scherm gekozen. Opnamemodus Knop DISP. LCD-scherm (Informatieweergave) LCD-scherm (Geen informatie) AF-frame Spotmetingframe Knop DISP.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.book Page 30 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Basisfuncties Afspeelmodus Standaardweergave Knop DISP. Geen weergave Bestandsnummer Knop DISP. Beeldnummer en totaal (Weergegeven beeld/ totaal) Opnamedatum/-tijd Detailweergave* Histogram Diafragmawaarde Sluitertijd Knop DISP.
149_CEL_CUG.book Page 31 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Basisfuncties Opnamemodus pagina 38, 74 Belichtingscompensatie pagina 80 Bij sommige beeldbestanden kan ook de volgende informatie worden weergegeven. Er is een geluidsbestand bijgevoegd met een andere indeling dan een WAV-bestand of de bestandsindeling wordt niet herkend. Witbalans pagina 81 Foto-effecten pagina 85 ISO-waarde pagina 84 Een JPEG-bestand dat niet voldoet aan de DCFnorm (Design rule for Camera File system).
04_Components guide.fm Page 32 Wednesday, April 14, 2004 1:13 PM Basisfuncties z Terwijl een opgenomen beeld op het LCD-scherm wordt weergegeven, kunt u de belichting controleren aan de hand van de grafiek (zie Het histogram (hierna)) waarin de verdeling van de helderheidsgegevens wordt weergegeven. Als de belichting moet worden aangepast, stelt u de belichtingscompensatie in en maakt u een nieuwe opname. (Druk op de knop DISP. als het histogram en andere informatie niet worden weergegeven.
05_Shooting-Bas.fm Page 33 Wednesday, April 14, 2004 1:11 PM Opnamen maken – basisprocedures In Beschikbare functies in de verschillende opnamemodi (p. 159) achter in deze handleiding kunt u nagaan welke instellingen u in de verschillende opnamemodi kunt wijzigen. 4 Gebruik de zoomhendel om de gewenste compositie te maken (relatieve grootte van het onderwerp in de zoeker). Automatische modus Keuzewiel In deze modus hoeft u alleen de sluiterknop in te drukken. De camera doet de rest.
149_CEL_CUG.book Page 34 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures 5 Druk de sluiterknop half in. z De camera beschikt over een sluiterknop die in twee fasen kan worden bediend. Half indrukken Als u de knop half indrukt, worden de belichting en scherpstelling automatisch geregeld. • Wanneer de camera de benodigde metingen heeft verricht, hoort u twee piepjes. Het lampje naast de zoeker brandt groen of oranje.
149_CEL_CUG.book Page 35 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures z Als het sluitergeluid is ingesteld op [ , , (Aan)] (p. 72) en ook de optie [Mute] is ingeschakeld, is er geen sluitergeluid. z Er is geen sluitergeluid als u films opneemt. z U kunt geen opnamen maken terwijl de flitser wordt opgeladen. Opnamen maken met de zoeker U kunt energie besparen door het LCD-scherm uit te schakelen (p. 28) en opnamen te maken met de zoeker.
149_CEL_CUG.book Page 36 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures AF-hulplicht z Het AF-hulplicht brandt soms wanneer de sluiterknop half wordt ingedrukt om u in bepaalde omstandigheden te helpen bij het scherpstellen, bijvoorbeeld als het donker is. z U kunt het AF-hulplicht uitschakelen. (p. 67). Als u bijvoorbeeld in het donker opnamen van dieren wilt maken, moet u het hulplicht uitschakelen om te voorkomen dat de dieren schrikken.
149_CEL_CUG.book Page 37 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures De duur van de weergave van beelden wijzigen U kunt de duur voor weergave van beelden instellen op 2 tot maximaal 10 seconden, maar u kunt de weergave ook uitschakelen. 1 Druk op de knop MENU. z Het menu [ (Opname)] wordt weergegeven. 2 3 z Met de opties [2 sec.] - [10 sec.] wordt het beeld gedurende deze tijd weergegeven.
149_CEL_CUG.book Page 38 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures Het keuzewiel gebruiken (beeldzone) Met behulp van het keuzewiel kunt u heel eenvoudig opties selecteren voor de opnamesituatie. Portret Film Stitch Hulp Speciale opname In deze modus kunt u filmbeelden vastleggen. Het opnemen van beeld en geluid wordt gelijktijdig gestart (p. 55). Gebruik deze modus wanneer u opnamen maakt die u tot een panorama wilt samenvoegen (p. 48).
05_Shooting-Bas.fm Page 39 Wednesday, April 14, 2004 1:11 PM Opnamen maken – basisprocedures 1 Draai het keuzewiel zodat het pictogram van de functie die u wilt gebruiken naast staat. z De procedures voor het maken van opnamen zijn dezelfde als in de modus (p. 33). Opnamemodi en Gebruik altijd een statief om te voorkomen dat de camera beweegt. z Op pagina 159 vindt u een overzicht van de instellingen die u in deze modus kunt wijzigen.
149_CEL_CUG.book Page 40 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures De resolutie en de compressie wijzigen z De resolutie wordt ingesteld op M1 * Keuzewiel *Afdrukken op briefkaartformaat is niet mogelijk in en * L (Hoog) PowerShot A85 2272 x 1704 pixels PowerShot A75 2048 x 1536 pixels Doel Hoog z M2 1024 x 768 pixels (Normaal 2) S (Laag) z Laag z 640 x 480 pixels * Papierformaten verschillen per land. 40 z z (Fijn). afdrukken op briefkaartformaat.
05_Shooting-Bas.fm Page 41 Wednesday, April 21, 2004 11:51 AM Opnamen maken – basisprocedures 1 2 Druk op de knop FUNC. Selecteer L* (2272 x 1704 of 2048 x 1536) met of . * De huidige instelling wordt weergegeven. 3 Selecteer de gewenste resolutie of compressie met behulp van de pijltoetsen en . Voorbeeld: PowerShot A85 Met uitzondering van 4 5 Selecteer de gewenste compressie met behulp van de pijltoetsen en .
149_CEL_CUG.book Page 42 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures De flitser gebruiken Keuzewiel * In de modus * (Vuurwerk) kunt u de flitser niet gebruiken. Gebruik de flitser volgens de onderstaande richtlijnen. Rodeogenreductie, automatisch De flitser wordt op basis van het belichtingsniveau automatisch geactiveerd. De rodeogenreductie wordt geactiveerd telkens wanneer de hoofdflitser wordt geactiveerd. 1 z De geselecteerde flitsmodus wordt op het LCD-scherm weergegeven.
149_CEL_CUG.book Page 43 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures z De procedures voor het maken van opnamen zijn dezelfde als in de modus (p. 33). z U kunt geen opnamen maken terwijl de flitser wordt opgeladen. z Het kan soms wel tien seconden duren voordat de flitser is geladen. De werkelijke tijd is afhankelijk van het gebruik en de lading van de batterij. z De flitserinstelling blijft bewaard in het geheugen wanneer de camera wordt uitgeschakeld in de opnamemodi , , en .
149_CEL_CUG.book Page 44 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures Macromodus z U kunt de functie voor rodeogenreductie niet instellen als Speciale opname (p. 51) is ingesteld op (Vuurwerk). z Rode-ogenreductie Wanneer u opnamen maakt met de functie voor rode-ogenreductie, werkt deze functie alleen wanneer het onderwerp recht in de lamp voor rodeogenreductie kijkt. Vraag de persoon recht in de lamp te kijken.
149_CEL_CUG.book Page 45 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures z De procedures voor het maken van opnamen zijn dezelfde als in de modus (p. 33). Zelfontspanner Keuzewiel z Gebruik altijd het LCD-scherm als u opnamen wilt maken in de macromodus. U kunt ook opnamen met de zoeker maken, maar in dat geval zal een deel van het beeld niet in de uiteindelijke opname worden opgenomen (p. 35).
149_CEL_CUG.book Page 46 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures 3 Maak de opname. z Wanneer is geselecteerd, begint het lampje van de zelfontspanner te knipperen als de sluiterknop volledig wordt ingedrukt. Twee seconden voordat de sluiter wordt geactiveerd, wordt er een geluid weergegeven en begint het lampje sneller te knipperen. z Wanneer is geselecteerd, begint het lampje van de zelfontspanner meteen snel te knipperen. De sluiter wordt na twee seconden geactiveerd.
149_CEL_CUG.book Page 47 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures 4 Duw de zoomhendel naar . z De lens zoomt in tot de maximale optische telelensinstelling en stopt daar. Laat de hendel los en duw deze nogmaals naar om verder digitaal op het beeld in te zoomen. z Duw de hendel naar om weer uit te zoomen. De weergegeven zoominstelling is een combinatie van de optische en digitale zoom. 5 Maak de opname.
149_CEL_CUG.book Page 48 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures 3 4 5 Selecteer met behulp van de pijltoetsen en en druk op de knop FUNC. Druk de sluiterknop half in om de scherpstelling te vergrendelen. Druk de sluiterknop volledig in om de opname te maken. Panoramaopnamen maken (Stitch Hulp) Keuzewiel Gebruik deze modus wanneer u opnamen maakt die u tot een panorama wilt samenvoegen. Het panorama zelf maakt u door de beelden met behulp van software samen te voegen.
149_CEL_CUG.book Page 49 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures Een kader om een onderwerp plaatsen z Zorg dat de helderheid in elk beeld consistent is. Als de verschillen in helderheid te groot zijn, komt het samengevoegde beeld onnatuurlijk over. z Draai voor een goed resultaat de camera om de as om de opeenvolgende opnamen te maken. z Beweeg bij het maken van close-ups de camera over het onderwerp, waarbij u de camera recht houdt tijdens de verplaatsing.
149_CEL_CUG.book Page 50 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures z U kunt ook meteen op de sluiterknop drukken zonder eerst op de knop SET te drukken. 3 Maak de eerste opname. z De belichting en de witbalans worden ingesteld en vergrendeld bij de eerste opname. 4 Maak de tweede opname zodanig dat deze de eerste opname overlapt. z Kleine verschillen in het overlappende gedeelte Opnamevolgorde kunnen met de software worden gecorrigeerd. z U kunt een opname opnieuw maken.
149_CEL_CUG.book Page 51 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures 1 Speciale opname Keuzewiel U kunt de meest geschikte instellingen voor de opname oproepen door eenvoudig een van de volgende zes speciale situaties selecteren. Flora Sneeuw Strand Vuurwerk Onderwater Binnen Geschikt voor het fotograferen van bloemen, bladeren of bomen. Geschikt voor het fotograferen van met sneeuw bedekte bergen. Donkere objecten en blauwe achtergronden worden voorkomen.
149_CEL_CUG.book Page 52 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures Flora Binnen z In de modus wordt de sluitertijd langer. Gebruik een statief om bewegen van de camera te voorkomen. z Hogere ISO-waarden in de modi en kunnen meer ruis in het beeld veroorzaken. of of of Sneeuw Onderwater of of Strand Vuurwerk of 52 z Op pagina 159 vindt u een overzicht van de instellingen die u in deze modus kunt wijzigen. z De resultaten zijn afhankelijk van het onderwerp.
149_CEL_CUG.book Page 53 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures Afdrukken op briefkaartformaat Keuzewiel U kunt opmaken maken met instellingen die geschikt zijn voor het afdrukken op briefkaartformaat. * Als u opnamen met standaardbeeldgegevens afdrukt op briefkaartformaat, kan het voorkomen dat een strook van het beeld langs de bovenkant, onderkant of zijkanten niet wordt afgedrukt.
149_CEL_CUG.book Page 54 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures De datum opnemen in de beeldgegevens Als is geselecteerd, kunt u de datum in de beeldgegevens opnemen. Zelfs als er op de computer of printer geen datum is ingesteld, wordt de datum op de beelden afgedrukt. z Controleer vooraf of de datum en tijd zijn ingesteld op de camera (p. 22). z Als niet is geselecteerd, kunt u de datum niet in de beeldgegevens opnemen.
05_Shooting-Bas.fm Page 55 Wednesday, April 14, 2004 1:11 PM Opnamen maken – basisprocedures Films Keuzewiel In deze modus kunt u filmbeelden vastleggen. U kunt de resolutie instellen op [ (640 × 480)], [ (320 × 240)] of [ (160 × 120)] (p. 40). 1 Zet het keuzewiel in de stand . z Het LCD-scherm wordt ingeschakeld en geeft de maximale opnametijd (in seconden) weer. 2 Druk de sluiterknop helemaal in. z Het opnemen van beeld en geluid wordt gelijktijdig gestart.
149_CEL_CUG.book Page 56 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – basisprocedures z Bij de volgende typen CF-kaarten wordt de opnametijd mogelijk niet goed weergegeven tijdens het filmen, of kan de film onverwacht worden afgebroken.
149_CEL_CUG.book Page 57 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – basisprocedures Beelden afzonderlijk weergeven (enkelvoudige weergave) U kunt de opgenomen beelden weergeven op het LCD-scherm. 1 Zet de keuzeschakelaar op . z Het beeld dat u als laatste hebt opgenomen, wordt weergegeven (enkelvoudige weergave). 2 Blader door de beelden met behulp van de pijltoetsen en .
149_CEL_CUG.book Page 58 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – basisprocedures Het vergrote beeld weer normaal weergeven Beelden vergroten In de enkelvoudige weergave kunnen beelden tot ongeveer 10 keer worden vergroot. 1 2 Zet de keuzeschakelaar op Duw de zoomhendel naar 1 Duw de zoomhendel naar . Filmbeelden en beelden in de indexweergave kunnen niet worden vergroot. . . U kunt een beeld direct na opname vergroten terwijl het wordt weergegeven op het LCD-scherm (p. 36).
149_CEL_CUG.book Page 59 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – basisprocedures 3 Selecteer een ander beeld met behulp van de pijltoetsen , , en . Als u in deze rij op de pijltoets drukt, worden de vorige negen beelden weergegeven. Film Geselecteerde beelden Als u in deze rij op de pijltoets drukt, worden de volgende negen beelden weergegeven. 4 Duw de zoomhendel naar . z De indexweergave wordt geannuleerd en de enkelvoudige weergave wordt weer geactiveerd. Druk op de knop DISP.
149_CEL_CUG.book Page 60 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – basisprocedures Films bekijken en bewerken Films bekijken U kunt de opnamen die in de modus gemaakt, opnieuw bekijken. 1 Zet de keuzeschakelaar op zijn . z U kunt geen films bekijken in de indexweergave. 2 Selecteer een film met behulp van de pijltoetsen en en druk op de knop SET. z Een film herkent u aan het pictogram . z Het scherm voor het afspelen van films wordt weergegeven.
149_CEL_CUG.book Page 61 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – basisprocedures Het kan voorkomen dat er beelden uitvallen en dat het geluid wegvalt als u een film afspeelt op een computer met onvoldoende systeembronnen. z U kunt het volume waarmee films worden afgespeeld aanpassen in het menu Instellen (p. 69). z Als de optie [Mute] (p. 68) in het menu Instellen is ingesteld op [Aan], wordt het volume op 0 ingesteld. U kunt het volume alsnog aanpassen met behulp van de pijltoetsen en .
149_CEL_CUG.book Page 62 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – basisprocedures 6 Selecteer (Opslaan) met behulp van de pijltoetsen en en druk op de knop SET. z Als is geselecteerd, wordt de bewerkte film niet opgeslagen en wordt de film afgespeeld. 7 Selecteer [Overschrijven] of [Nieuw bestand] met behulp van de pijltoetsen en en druk op de knop SET. z [Overschrijven] : de bewerkte film wordt opgeslagen met dezelfde naam als de oorspronkelijke film.
05_Shooting-Bas.fm Page 63 Wednesday, April 28, 2004 4:49 PM Wissen Gewiste beelden kunnen niet worden hersteld. Denk goed na voordat u een beeldbestand wist. Alle beelden wissen 1 Afzonderlijke beelden wissen 1 2 Zet de keuzeschakelaar op . Selecteer het beeld dat u wilt wissen met behulp van de pijltoetsen en en druk op de knop . z Er verschijnt een scherm waarin u om een bevestiging wordt gevraagd. 3 Selecteer [Wissen] met behulp van de pijltoetsen en en druk op de knop SET.
06_Shooting-Adv.fm Page 64 Wednesday, April 21, 2004 11:52 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Menu's en instellingen selecteren Instellingen selecteren met behulp van de knop FUNC. (alleen in opnamemodus) 3. Selecteer in het menu FUNC. een menuoptie met behulp van de pijltoetsen en selecteer vervolgens de gewenste instellingen met de pijltoetsen en 1. Belichtingscompensatie (±0) (p. 80) 2. Flitsintensiteit ( FUNC.
149_CEL_CUG.book Page 65 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Instellingen selecteren met de knop MENU 1 2 Druk op de knop MENU. Gebruik de pijltoetsen en schakelen. om tussen menu’s te z U kunt ook tussen menu’s schakelen met behulp van de zoomhendel. Afspeelmodus Opnamemodus (Opname) Afspeelmodus 3 4 5 Gebruik de pijltoetsen en om een menuoptie te selecteren. Gebruik de pijltoetsen en om de instellingen te selecteren die u wilt aanpassen. Druk op de knop MENU.
149_CEL_CUG.book Page 66 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies z Sommige menuopties zijn alleen in bepaalde opnamemodi beschikbaar (p. 159). z U kunt een bepaald beeld en geluid koppelen aan de opties en in het menu Mijn camera. Zie voor meer informatie De instellingen voor Mijn camera vastleggen (p. 116) of de Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Cd Startershandleiding voor Canon Digital Camera-software].
149_CEL_CUG.book Page 67 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Menuopties en standaardinstellingen Het menu Opname Menuoptie AiAF Rode ogen AF-hulplicht Digitale zoom Bekijken Datum stempel Mogelijkheden Zie pagina Hiermee kunt u de optie AiAF inschakelen (het AF-frame wordt automatisch geselecteerd wanneer u een opname maakt) of uitschakelen (het AF-frame 78 wordt ingesteld op het midden van het scherm).
149_CEL_CUG.book Page 68 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Het menu Afspelen Menuoptie Beveilig Roteren Geluidsmemo Alles wissen Autom. afspelen Printopties Volgorde Mogelijkheden Beelden beveiligen zodat ze niet per ongeluk worden gewist. Beelden 90 of 270 graden met de klok mee draaien in de display. Geluidsmemo’s toevoegen aan beelden. Alle beelden van een CF-kaart wissen (behalve beveiligde beelden). Hiermee kunt u opnamen automatisch achter elkaar afspelen.
06_Shooting-Adv.fm Page 69 Wednesday, April 14, 2004 1:14 PM Opnamen maken – geavanceerde functies Menuoptie Volume Mogelijkheden Zie pagina Hiermee kunt u het volume van het opstartgeluid, werkgeluid, geluid van de zelfontspanner, sluitergeluid of weergavegeluid aanpassen. U kunt het volume niet aanpassen als de optie [Mute] is ingesteld op [Aan]. • (Uit) • (3) • (1) • (4) • (2)* • (5) Opstartvolume Hiermee kunt u het volume aanpassen van het geluid dat u hoort bij het 25 aanzetten van de camera.
149_CEL_CUG.book Page 70 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Menuoptie Spaarstand Datum/Tijd Formatteren File No. Reset (bestandsnummering) Beeld omkeren * Standaardinstelling 70 Mogelijkheden Zie pagina U kunt de instellingen Automatisch uit en Display uit instellen door op de knop SET te drukken. Automatisch Uit Hiermee kunt u aangeven of de camera automatisch moet worden 25 uitgeschakeld als de camera gedurende een bepaalde periode niet wordt bediend.
149_CEL_CUG.book Page 71 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Menuoptie Maateenheid Taal Video Systeem Mogelijkheden De notatie instellen van de eenheid waarin de afstand wordt weergegeven bij de indicator voor handmatig scherpstellen. • m/cm* • ft/in Instellen welke taal wordt gebruikt voor menu's en berichten op het LCD-scherm.
149_CEL_CUG.book Page 72 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies De camera-instellingen aanpassen (instellingen voor Mijn camera) U kunt het thema, het opstartbeeld en -geluid, het sluitergeluid, het werkgeluid en het geluid van de zelfontspanner op deze camera instellen. Dit worden de camera-instellingen genoemd. U kunt de opties en voor elk item ook aanpassen met beelden die zijn opgeslagen op de CF-kaart of met nieuw opgenomen geluiden.
149_CEL_CUG.book Page 73 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Alle standaardwaarden herstellen U kunt de standaardwaarden van de instellingen voor de menu’s en knoppen herstellen. 1 Zet de camera aan. z Het maakt hierbij niet uit of de camera in de opnamemodus of afspeelmodus staat. 2 Houd de knop MENU ten minste vijf seconden ingedrukt. z Voor de volgende instellingen worden de standaardwaarden niet hersteld.
149_CEL_CUG.book Page 74 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Het keuzewiel gebruiken (creatieve zone) Keuzewiel Een aantal camera-instellingen, zoals de sluitertijd en diafragmawaarde, kunt u naar believen wijzigen voor het maken van opnamen. Nadat u de instellingen hebt aangepast, gelden dezelfde procedures voor het maken van opnamen als in de modus (p. 33). In Beschikbare functies in de verschillende opnamemodi (p.
149_CEL_CUG.book Page 75 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Automatische belichtingsmodus Gebruik de automatische belichtingsmodus als u wilt dat de camera automatisch de sluitertijd en de diafragmawaarde aan de helderheid van de situatie aanpast. z De sluitersnelheid en diafragmawaarde worden op het LCD-scherm rood weergegeven als het niet is gelukt de juiste belichting in te stellen.
149_CEL_CUG.book Page 76 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies z Houd er rekening mee dat camerabewegingen een belangrijke factor vormen bij lange sluitertijden. Als de waarschuwing dat de camera beweegt midden op het LCDscherm verschijnt, moet u de camera op een statief plaatsen wanneer u een opname wilt maken. z De diafragmawaarde en de sluitertijd veranderen als volgt aan de hand van de zoomwaarde.
06_Shooting-Adv.fm Page 77 Wednesday, April 28, 2004 4:51 PM Opnamen maken – geavanceerde functies z Als de sluitertijd rood wordt weergegeven op het LCD-scherm, is het beeld onderbelicht (onvoldoende licht) of overbelicht (te veel licht). Pas de diafragmawaarde aan met behulp van de pijltoetsen en totdat de sluitertijd wit wordt weergegeven. z Het is mogelijk dat bepaalde diafragmawaarden niet beschikbaar zijn bij bepaalde zoomafstanden (p. 76).
149_CEL_CUG.book Page 78 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies z Op pagina 159 vindt u een overzicht van de instellingen die u in deze modus kunt wijzigen. z Als u de belichting wilt wijzigen, selecteert u de sluitertijd of het diafragma met de knop SET en wijzigt u de waarde met de pijltoetsen en . z De helderheid van het LCD-scherm komt overeen met de geselecteerde sluitertijd en diafragmawaarde.
149_CEL_CUG.book Page 79 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies 2 3 Selecteer met behulp van de pijltoetsen en [Aan] of [Uit]. Druk op de knop MENU. z U kunt de opname meteen maken met het geselecteerde AF-frame door op de sluiterknop te drukken in plaats van op de knop MENU. De automatische scherpstelling wordt vergrendeld in het midden wanneer u de digitale zoom gebruikt.
149_CEL_CUG.book Page 80 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies 1 Selecteer * (Deelmeting) in het menu FUNC. z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 65). * De huidige instelling wordt weergegeven. 2 3 Selecteer met behulp van de pijltoetsen en een methode voor lichtmeting. Druk op de knop FUNC.
149_CEL_CUG.book Page 81 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies z De resultaten van de compensatie kunt u controleren door het beeld op het LCD-scherm te bekijken (als het scherm is ingeschakeld). z U kunt direct na het selecteren van de instellingen een opname maken door op de sluiterknop te drukken. Na de opname wordt het menu opnieuw weergegeven, zodat u de instellingen eenvoudig kunt wijzigen. 3 Druk op de knop FUNC.
149_CEL_CUG.book Page 82 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Voor het instellen van een aangepaste waarde met behulp Custom van een wit doek of een wit (aangepast) vel papier om de optimale witbalans te bepalen voor de omstandigheden. 1 Selecteer * (Auto) in het menu FUNC. z Zie Menu's en instellingen selecteren (p. 64). * De huidige instelling wordt weergegeven. 2 Selecteer de gewenste witbalans met behulp van de pijltoetsen en .
149_CEL_CUG.book Page 83 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies 1 Selecteer * (Auto) in het menu FUNC. z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 64). * De huidige instelling wordt weergegeven. 2 3 Selecteer (Custom) met behulp van de pijltoetsen en . Richt de camera op een stuk wit papier, een witte doek of een grijze kaart en druk op de knop SET. z Zorg ervoor dat het witte papier of de doek het frame in het midden van het LCD-scherm of de zoeker helemaal vult.
149_CEL_CUG.book Page 84 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies • Flitser Het is raadzaam de flitser aan of uit te zetten. Als de flitser is ingesteld op Automatisch met rode-ogenreductie of Automatisch en tijdens het bepalen van de witbalans wordt geactiveerd, moet u de flitser ook gebruiken tijdens het maken van de opname. • ISO-waarde z De aangepaste witbalans wordt niet gewist, zelfs niet als de standaardwaarden worden hersteld. (p.
149_CEL_CUG.book Page 85 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies 3 Druk op de knop FUNC. z Hogere ISO-waarden geven meer ruis in het beeld. Als u zuivere opnamen wilt maken, gebruikt u een zo laag mogelijke ISO-waarde. z Als de ISO-waarde is ingesteld op Automatisch, wordt de optimale waarde gekozen. De waarde wordt ook automatisch verhoogd wanneer het licht van de flitser onvoldoende is om het onderwerp te verlichten.
149_CEL_CUG.book Page 86 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies 1 Selecteer * (Effect uit) in het menu FUNC. z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 64). * De huidige instelling wordt weergegeven. 2 Selecteer het gewenste fotoeffect met behulp van de pijltoetsen en . z Als het LCD-scherm is ingeschakeld, kunt u het foto-effect controleren door het beeld op het LCD-scherm te bekijken. z U kunt hierna meteen een opname maken door op de sluiterknop te drukken.
149_CEL_CUG.book Page 87 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Onderwerpen die problemen opleveren voor automatisch scherpstellen Keuzewiel In de volgende situaties is automatisch scherpstellen mogelijk niet geschikt.
149_CEL_CUG.book Page 88 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Opnamen maken met vergrendelde automatische scherpstelling 1 2 Druk op de knop DISP. om het LCD-scherm in te schakelen. Druk de sluiterknop half in om de scherpstelling te vergrendelen. Houd de sluiterknop ingedrukt en druk op de knop voor handmatig scherpstellen. z Het pictogram verschijnt op het LCD-scherm.
149_CEL_CUG.book Page 89 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies Opnamen maken met handmatige scherpstelling U kunt handmatig scherpstellen. 1 2 Druk op de knop DISP. om het LCD-scherm in te schakelen. Druk op de knop MF tot het pictogram wordt weergegeven. z De -indicator verschijnt. z De waarden van de indicator zijn bij benadering. -indicator Gebruik deze waarden alleen als richtlijn bij het maken van opnamen.
149_CEL_CUG.book Page 90 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Opnamen maken – geavanceerde functies 1 Selecteer in het menu [ (Instellen)] de optie (Beeld omkeren). z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 65). 2 Selecteer [Aan] en druk op de knop MENU. z Als deze functie is ingeschakeld, verschijnt er in de rechterbovenhoek van het LCD-scherm een pictogram dat de stand van de camera aangeeft. Dit is alleen het geval als de informatieweergave is ingeschakeld.
149_CEL_CUG.book Page 91 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – geavanceerde functies Beelden in het display roteren U kunt beelden op het LCD-scherm 90° of 270° met de klok mee draaien. 0º 1 90° 270° Selecteer in het menu [ (Afspelen)] de optie (Roteren). z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 64). 2 3 Druk op de knop MENU. z Het menu Afspelen wordt opnieuw weergegeven. Druk nogmaals op de knop MENU om het menu te sluiten. z Filmbeelden kunt u niet draaien.
149_CEL_CUG.book Page 92 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – geavanceerde functies Geluidsmemo’s aan beelden toevoegen In de weergavemodus (enkelvoudige weergave, indexweergave en vergrote weergave) kunt u geluidsmemo’s van maximaal 60 seconden koppelen aan beelden. De geluidsgegevens worden opgeslagen in WAVE-indeling. 1 Selecteer (Geluidsmemo) in het menu [ (Afspelen)]. z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 65). z wordt weergegeven.
149_CEL_CUG.book Page 93 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – geavanceerde functies z U kunt geen geluidsmemo’s toevoegen aan films. z U kunt geen geluidsmemo’s opnemen of afspelen voor beelden waaraan al een incompatibel geluidsbestand is gekoppeld. Als u probeert dergelijke bestanden op te nemen of af te spelen, verschijnt het bericht 'Onjuist WAVE formaat'. z Geluidsmemo's voor beveiligde beelden kunnen niet worden gewist (p. 94).
149_CEL_CUG.book Page 94 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Weergeven – geavanceerde functies z De weergavetijd van de beelden kan variëren. z De weergavetijd van filmbeelden is even lang als de opnametijd. z De energiebesparingsfunctie is uitgeschakeld tijdens automatische weergave (p. 93). 3 Beelden beveiligen Als u wilt voorkomen dat belangrijke beelden worden gewist, kunt u deze beveiligen. 1 Selecteer in het menu [ de optie (Beveilig). (Afspelen)] z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 64).
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.book Page 96 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies Informatie over afdrukken Beelden die met deze camera zijn opgenomen, kunnen op een van de volgende manieren worden afgedrukt. - Sluit de camera met één kabel aan op een printer die Direct Print ondersteunt*1 en druk vervolgens op de knop op de camera. - Selecteer met de camera beelden en geef het aantal afdrukken op (DPOF*2-afdrukinstellingen) voordat u de beelden (CF-kaart) naar een fotozaak verstuurt die DPOF ondersteunt.
149_CEL_CUG.book Page 97 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies Afdrukken op een printer die Direct Print ondersteunt • Sluit de camera aan op de printer • Stel de diverse afdrukinstellingen in (met uitzondering van DPOF-afdrukinstellingen) • Druk de beelden af Zie de Gebruikershandleiding voor Direct Print (afzonderlijke handleiding) voor instructies voor afdrukken. DPOF-afdrukinstellingen z Selecteer het beeld dat u wilt afdrukken (p. 98) z Selecteer hoeveel exemplaren u wilt afdrukken (p.
149_CEL_CUG.book Page 98 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies DPOF-afdrukinstellingen Beelden selecteren die u wilt afdrukken Met de camera kunt u vooraf de beelden op een CF-kaart selecteren die u wilt afdrukken en het aantal afdrukken opgeven. Dit is bijzonder handig als u beelden wilt verzenden naar een fotozaak die DPOF ondersteunt of als u beelden wilt afdrukken op een printer die de functie Direct Print ondersteunt.
149_CEL_CUG.book Page 99 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies z Als het afdruktype (p. 100) is ingesteld op [Index], selecteert u een beeld met of en markeert u beelden of verwijdert u markeringen met of . Op het gemarkeerde beeld verschijnt een vinkje. z U kunt op de zoomhendel drukken en dezelfde procedures gebruiken om beelden in indexweergave te selecteren (drie beelden). Alle beelden op een CF-kaart z Druk op de zoomhendel om over te schakelen naar indexweergave (drie beelden).
07_Various functions.fm Page 100 Wednesday, April 28, 2004 4:52 PM Diverse functies z U kunt ook met de meegeleverde software, ZoomBrowser EX of ImageBrowser, op een computer afdrukinstellingen aan beelden toewijzen. Stel echter niet de datum in de DPOF-afdrukinstellingen in als u beelden afdrukt waarvoor de datum is opgenomen met de functie [Datum stempel]. Als u dat wel doet, wordt de datum mogelijk twee keer afgedrukt. De afdrukstijl instellen U kunt de afdrukstijl als volgt instellen.
149_CEL_CUG.book Page 101 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies 3 4 Selecteer (Afdruktype), (Datum) of (File No.) met of . Selecteer een instelling met of . Afdruktype Selecteer [Standaard], [Index] of [Beide]. Datum Selecteer [Aan] of [Uit]. 5 Druk op de knop MENU. z Het menu Instellen wordt gesloten en het menu Printopties wordt opnieuw weergegeven. z Als u [Index] als afdruktype hebt gekozen, kunt u [Datum] en [File No.] niet tegelijkertijd op [Aan] instellen.
149_CEL_CUG.book Page 102 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies 1 Selecteer (Print Opties) in het menu [ (Afspelen)] en druk op de knop SET. z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 65). 2 3 Selecteer [Herstel] met of en druk op de knop SET. Selecteer [OK] met of druk op de knop SET. en z Selecteer [Stop] en druk op de knop SET om het herstellen te annuleren.
149_CEL_CUG.book Page 103 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies Beelden selecteren voor verzending 1 Selecteer (Volgorde) in het menu [ (Afspelen)] en druk op de knop SET. z Zie Menu’s en instellingen selecteren (p. 65). 2 Selecteer [Opdracht] met of en druk op de knop SET. z U kunt alle overdrachtsmarkeringen in een keer verwijderen door [Herstel] te selecteren. 3 Selecteer de beelden die u wilt overbrengen.
149_CEL_CUG.book Page 104 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies Beelden downloaden naar een computer U kunt door de camera opgenomen beelden op de volgende manieren naar een computer downloaden. Sommige manieren gelden niet voor alle besturingssystemen.
07_Various functions.fm Page 105 Wednesday, April 28, 2004 4:55 PM Diverse functies Computermodel Processor RAM Interface Vrije ruimte op vaste schijf Het bovenstaande besturingssysteem moet vooraf zijn geïnstalleerd op computers met ingebouwde USB-poorten.
149_CEL_CUG.book Page 106 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies BELANGRIJK U moet de software en driver die worden meegeleverd op de Canon Digital Camera Solution Disk (Cd met Canon Digital Camera-software) op de computer installeren voordat u de camera op de computer aansluit. De camera werkt niet goed als u deze aansluit op de computer terwijl de driver en de software nog niet zijn geïnstalleerd.
149_CEL_CUG.book Page 107 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies 5 DIGITAL-uitgang 1.Open het klepje van de aansluiting met uw nagel. 2.Druk de connector in de aansluiting tot de connector vastklikt. Selecteer [Canon CameraWindow] in het gebeurtenisdialoogvenster dat op de computer verschijnt en klik op [OK] (alleen de eerste keer). Pak altijd de connector vast om de interfacekabel uit de DIGITAL-uitgang van de camera te verwijderen.
149_CEL_CUG.book Page 108 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies 6 Klik op [Set/Instellen] in het venster [CameraWindow - Set Auto-Launch/Cameravenster - Automatisch starten] (alleen de eerste keer). z Het venster Download Image [Beeld downloaden] verschijnt. 108 z Beelden downloaden met de software en de computer: JZie de Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Cd Startershandleiding voor Canon Digital Camera-software].
149_CEL_CUG.book Page 109 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies Beelden downloaden met Verplaats Gebruik deze methode om beelden met de camera te downloaden. Installeer de bijgeleverde software en pas de computerinstellingen aan voordat u deze methode voor de eerste keer gebruikt (p. 106). Alle beelden Hiermee kunt u alle beelden naar de computer verzenden en opslaan. Nieuwe beelden Hiermee kunt u alleen de beelden naar de computer verzenden en opslaan die niet eerder zijn verzonden.
149_CEL_CUG.book Page 110 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies Alle beelden/Nieuwe beelden/ Verplaats DPOF beeld Beelden 1 Gebruik of om , of te selecteren en druk op de knop . z Als u de verzending wilt annuleren, drukt u op de knop SET. z De beelden worden gedownload en het menu Verplaats verschijnt weer. Select & verplaats/Wallpaper 1 110 Gebruik of om of te selecteren en druk op de knop (of op de knop SET).
149_CEL_CUG.book Page 111 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies De camera op de computer aansluiten om beelden te downloaden zonder de software te installeren Als u Windows XP of Mac OS X (v10.1/v10.2/v10.3) gebruikt, kunt u de software van dit besturingssysteem gebruiken om beelden te downloaden (alleen JPEGbestanden) zonder dat u de software op de Canon Digital Camera Solution Disk (Cd met Canon Digital Camera-software) hoeft te installeren.
149_CEL_CUG.book Page 112 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies 2 Dubbelklik op het pictogram van het station waarin zich de CF-kaart bevindt. z Afhankelijk van het besturingssysteem wordt automatisch een venster geopend. 3 Kopieer beelden van de kaart naar een map naar keuze op de vaste schijf. z De beelden worden opgeslagen in mappen met de naam [xxxCANON] in de map [DCIM] (waarbij xxx staat voor een getal van drie cijfers tussen 100 en 998 (p. 114)).
149_CEL_CUG.book Page 113 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies 3 Sluit de andere uiteinden van de AV-kabel aan op de video- en audio-ingangen op de televisie. Gele connector in de Video-in aansluiting Zwarte connector in de Audio-in aansluiting 4 5 Zet de tv aan en selecteer het videokanaal. Zet de camera aan (p. 25). z Het beeld wordt weergegeven op de televisie. U kunt op de normale manier opnamen maken of weergeven.
149_CEL_CUG.book Page 114 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies De bestandsnummering opnieuw instellen Selecteer de instellingsmethode voor het bestandsnummer. Aan Uit 1 Telkens als u een nieuwe (ongebruikte) CF-kaart in de camera plaatst, wordt het bestandsnummer weer ingesteld op 100-0001. Als u een kaart plaatst die al enkele beelden bevat, wordt de nummering hervat vanaf het volgende beschikbare nummer.
149_CEL_CUG.book Page 115 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies Aantal bestanden in een map Elke map bevat meestal maximaal 100 beelden. Aangezien beelden die in de modus Continu of de modus Stitch Hulp zijn gemaakt altijd in dezelfde map worden opgeslagen, kunnen sommige mappen 100 of meer beelden bevatten. Het aantal beelden kan ook groter zijn dan 100 als een map beelden bevat die zijn gekopieerd van een computer of die zijn gemaakt met een andere camera.
149_CEL_CUG.book Page 116 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies 2 3 4 Selecteer [ (Mijn camera)] met of en selecteer een menuoptie met of De instellingen voor Mijn camera vastleggen . Selecteer de inhoud die u wilt instellen met of . Druk op de knop MENU. z Als u op de knop drukt, wordt het menu gesloten en zijn de instellingen van kracht. z In de opnamemodus kunt u het menu sluiten door de sluiterknop half in te drukken.
149_CEL_CUG.book Page 117 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies 2 5 Druk op de knop MENU. Druk op de knop DISP. z Er wordt een beeld weergegeven. z Het menu [ (Afspelen)] wordt weergegeven. Er wordt een beeld weergegeven. Opstartscherm: ga naar stap 6a, 7a Opstartgeluid, Sluitergeluid, Werkgeluid en Geluid zelftimer: ga naar stap 6b, 7b 6a Selecteer het beeld dat u wilt 3 vastleggen met of . Selecteer [ (Mijn camera)] met en selecteer de menuoptie die u wilt vastleggen met of .
149_CEL_CUG.book Page 118 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies z Het opnemen wordt gestart. z Het opnemen stopt als de tijd is verstreken. • Opstartgeluid: 1 seconde • Werkgeluid: 0,3 seconde • Geluid zelftimer: 2 seconden • Sluitertijd: 0,3 seconde 7b Selecteer met 8 of . (Registreren) Selecteer [OK] met of druk op de knop SET. en z Geluiden die zijn opgenomen met de functie Geluidsmemo en films kunnen niet worden vastgelegd als instellingen voor Mijn camera (pagina 55, 92).
149_CEL_CUG.book Page 119 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Diverse functies • Opnametijd 11,025 kHz 8,000 kHz Opstartgeluid 1,0 sec. of minder 1,3 sec. of minder Werkgeluid 0,3 sec. of minder 0,4 sec. of minder Geluid zelftimer 2,0 sec. of minder 2,0 sec. of minder Sluitergeluid 0,3 sec. of minder 0,4 sec.
149_CEL_CUG.book Page 120 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Overzicht van berichten In de volgende tabel worden alle berichten uitgelegd die op het LCD-scherm kunnen verschijnen. z Raadpleeg de Gebruikershandleiding voor Direct Print voor berichten die kunnen verschijnen als er een printer is aangesloten. Bezig...
149_CEL_CUG.book Page 121 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Overzicht van berichten RAW Onbekend beeld Kan niet vergroten Kan niet roteren Onjuist WAVE formaat Kan beeld niet registreren Beveiligd Teveel markeringen Niet selecteerbaar beeld Exx: U probeert een beeld weer te geven dat in de RAW-indeling is opgenomen.
149_CEL_CUG.book Page 122 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Problemen oplossen Probleem De camera werkt niet. Oorzaak De camera staat uit. Het klepje van de CF-kaartsleuf of het klepje van de batterijhouder is open. De batterijen zijn verkeerd geplaatst. Batterijen zijn leeg. U gebruikt het verkeerde type batterij. Batterijen maken slecht contact met de camera. De camera maakt geen De camera bevindt zich in afspeelmodus. opnamen. De flitser wordt opgeladen. De CF-kaart is vol.
149_CEL_CUG.book Page 123 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Problemen oplossen Probleem Oorzaak De camera maakt geen De CF-kaart is niet goed geformatteerd. opnamen. Oplossing z Formatteer de CF-kaart (p. 21). z De kaart kan beschadigd zijn. Neem contact op met de dichtstbijzijnde helpdesk van Canon Klantenservice.
149_CEL_CUG.book Page 124 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Problemen oplossen Probleem De batterijen zijn snel leeg. Als u oplaadbare batterijen gebruikt: de batterijen worden niet opgeladen in een apart verkrijgbare batterijoplader. 124 Oorzaak De capaciteit van de batterijen neemt af door lage omgevingstemperatuur. Oplossing z Als u opnamen maakt in een koude omgeving, houdt u de batterijen warm (door ze in uw binnenzak te bewaren) totdat u ze wilt gebruiken.
149_CEL_CUG.book Page 125 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Problemen oplossen Probleem Oorzaak De opnamen zijn vaag De camera is bewogen tijdens het maken of onscherp. van de opname. De functie Automatisch scherpstellen functioneert niet goed wegens een obstakel voor het AF-hulplicht. De instellingen voor het AF-hulplicht zijn ingesteld op [Uit]. De opnamen zijn vaag Onderwerp bevindt zich buiten het of onscherp. scherpstelbereik.
149_CEL_CUG.book Page 126 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Problemen oplossen Probleem Het onderwerp is onderbelicht (te donker). Het onderwerp is overbelicht (te licht). Het onderwerp is overbelicht (te licht). Er verschijnt een verticale lichtbalk (rood, paars) op het LCD-scherm. 126 Oorzaak Oplossing Er is onvoldoende licht om te fotograferen. z Stel de flitser in op aan. Het onderwerp is donkerder dan de z Stel de belichtingscompensatie in op een positieve waarde omgeving.
149_CEL_CUG.book Page 127 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Problemen oplossen Probleem Het beeld bevat witte stippen of sterretjes. Oorzaak Licht van de flitser is weerspiegeld door stofdeeltjes of insecten in de lucht. Dit treedt vaker op onder de volgende omstandigheden: - Wanneer u opnamen maakt met de groothoeklens - Wanneer u opnamen maakt met een hoge diafragmawaarde in de automatische belichtingsmodus met diafragmaprioriteit De flitser werkt niet. De flitsermodus is ingesteld op Uit.
149_CEL_CUG.book Page 128 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Bijlage De opladersets gebruiken (apart verkrijgbaar) Oplaadbare batterijen gebruiken (Batterij- en opladerset CBK4-200) Deze batterijopladerset bevat zowel een oplader als vier oplaadbare AA-formaat NiMH-batterijen (nikkelmetaalhydride). Hieronder ziet u hoe u de batterijen oplaadt. Naar een stopcontact indicator Het lampje knippert tijdens het opladen en blijft continu branden zodra de batterijen volledig zijn opgeladen.
149_CEL_CUG.book Page 129 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Bijlage - Als de gebruiksduur van de batterij aanzienlijk korter is geworden. - Als het aantal beelden dat kan worden opgenomen sterk is verminderd. - Tijdens het opladen van de batterijen (plaats en verwijder de batterijen twee of drie keer voordat u ze oplaadt). - Als het opladen in een aantal minuten is voltooid (het lampje van de oplader blijft continu branden).
149_CEL_CUG.book Page 130 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Bijlage z De oplaadtijd hangt af van de omgevingstemperatuur en de mate waarin de batterijen nog opgeladen waren. z Tijdens het opladen kan de oplader geluid maken. Dit is geen defect. z U kunt ook de batterij- en opladerset CBK100 gebruiken. Gebruik Canon AA-formaat batterijen NB-1AH met de oplader CBK100.
149_CEL_CUG.book Page 131 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Bijlage 2 Open het klepje van de aansluiting en sluit de gelijkstroomconnector van de compacte voedingsadapter aan op de DC IN-uitgang van de camera. z Haal de adapter stekker van de adapter uit het stopcontact wanneer u de camera niet langer wilt gebruiken. Gebruik bij deze camera geen andere voedingsadapter dan de voedingsadapterset ACK600. Gebruik van een andere adapter kan de camera of de adapterset beschadigen.
149_CEL_CUG.book Page 132 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Bijlage z Stel bij gebruik van de groothoeklens de camera in op maximale groothoek. z De groothoeklens blokkeert gedeeltelijk het zicht door de zoeker. Groothoeklens WC-DC52 Gebruik deze lens bij groothoekopnamen. Met de groothoeklens wordt de brandpuntsafstand van de cameralens vergroot met een factor 0,7 (schroefdraaddiameter 52 mm). Telelens TC-DC52 Gebruik deze telelens om foto’s van verre objecten te maken.
149_CEL_CUG.book Page 133 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Bijlage 4 Een lens bevestigen 1 2 3 Zorg dat de camera uit is. Druk op de ontkoppelknop voor het objectief en houd deze knop ingedrukt. Draai de ring in de richting van de pijl. Wanneer de markering z op de ring en de markering op de camera zijn uitgelijnd, haalt u de ring los. Ontkoppelknop objectief 1 Lijn de markering z op de lensadapter uit met de markering op de camera.
09_Appendix.fm Page 134 Wednesday, April 14, 2004 1:06 PM Bijlage z Verwijder stof en vuil van de lenzen met een lensblazer voordat u de lenzen gebruikt. Het kan anders gebeuren dat de camera wordt scherpgesteld op achtergebleven vuil. z Behandel lenzen altijd heel voorzichtig omdat er gemakkelijk vingerafdrukken op kunnen komen. z Pas op dat u bij het verwijderen van de ring de camera of de adapter niet laat vallen.
149_CEL_CUG.book Page 135 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Bijlage LCD-scherm, : Gebruik een lensblazer om stof en zoeker vuil te verwijderen. Wrijf eventueel hardnekkig vuil op de zoeker en het LCD-scherm voorzichtig af met een zachte doek of een brillendoekje. z Wrijf of druk nooit hard op het LCD-scherm. Het scherm kan hierdoor beschadigd raken of er kunnen andere problemen ontstaan. Gebruik bij het reinigen nooit water, verdunners, benzeen of afwasmiddelen.
149_CEL_CUG.book Page 136 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Specificaties Alle gegevens zijn gebaseerd op standaardtests van Canon. Wijzigingen zonder kennisgeving zijn mogelijk.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.book Page 138 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Specificaties Indeling voor opgenomen beelden Compressie Aantal pixels bij opname (A85) Stilstaande beelden Films Aantal pixels bij opname (A75) Stilstaande beelden Films Weergavemodi Direct Print Beschikbare talen 138 Stilstaande beelden: JPEG (Exif 2.
149_CEL_CUG.book Page 139 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Specificaties Instellingen voor Mijn camera Interface Voedingsbron Bedrijfstemperatuur: Luchtvochtigheid Afmetingen Gewicht Het opstartscherm, opstartgeluid, sluitergeluid, werkgeluid en geluid van de zelfontspanner kunnen op de volgende manieren worden aangepast: 1. Met beelden en geluiden die worden opgenomen met de camera. 2.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.book Page 142 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Specificaties zSommige CF-kaarten zijn niet in alle landen verkrijgbaar. zDe maximale lengte van films is ongeveer 30 sec. ( )* of 3 min. ( , ). De weergegeven tijden zijn de maximale tijden voor continu opnemen. * Bij gebruik van de CF-kaart FC-32MH (meegeleverd met de camera) of de apart verkrijgbare CF-kaart FC-256MH of FC512MSH (in sommige landen niet verkrijgbaar). z (Superfijn), (Fijn) en (Normaal) geven de compressie aan.
149_CEL_CUG.book Page 143 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Specificaties NiMH-batterij NB-2AH Meegeleverd met de apart verkrijgbare NiMH-batterij NB4-200 en de batterij-/opladerset CBK4-200.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.book Page 145 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Tips en informatie over het maken van foto’s Hier vindt u tips over fotografie. z Tip voor gebruik van de zelfontspanner (p. 45) Gewoonlijk beweegt de camera een beetje als u op de sluiterknop drukt. Als u de zelfontspanner instelt op , wordt de werking van de sluiter twee seconden vertraagd. De camera beweegt dan niet meer en de opname wordt niet wazig.
149_CEL_CUG.book Page 146 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Tips en informatie over het maken van foto’s Optimale belichting Overbelichting De hele opname is licht, waardoor zwarte elementen grijs worden weergegeven. Wanneer u opnamen maakt van donkere onderwerpen of op donkere locaties, kan de opname overbelicht zijn. Zet de belichtingscompensatie lager (richting de -). z ISO-waarde (p. 84) De ISO-waarde is de numerieke weergave van de lichtgevoeligheid van de camera.
_CEL_CUG.book Page 147 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Index A B Aan-/uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–26 Afdrukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Afdrukstijl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Beelden selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98, 99 Herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149_CEL_CUG.book Page 148 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Index Klepje van kaartsleuf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Opnamecapaciteit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CompactFlash™-kaart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137, 143 Compressie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Continu-opnamen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149_CEL_CUG.book Page 149 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Index Lens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Close-uplens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Groothoeklens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Lensadapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Telelens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 Lichtmeting Centrumgeörienteerde gemiddelde meting . .
149_CEL_CUG.book Page 150 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM Index C S Scherpstellen Handmatig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Vergrendelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Sluiter Automatische belichting met sluitertijdprioriteit . . . . 75 Geluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Sluitertijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . .
149_CEL_CUG.book Page 151 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De interne oplaadbare lithiumbatterij verwijderen en inleveren Als u uw camera wegdoet, moet u eerst de interne oplaadbare lithiumbatterij verwijderen en inleveren voor bij het verzamelpunt voor chemisch afval van uw gemeente. 1 2 Open het klepje van de A/V OUTaansluiting en draai de schroeven aan de zijkant (1) en onderkant (3) van de behuizing los. 3 Open het klepje van de batterij-houder en draai de schroeven (3) los.
11_Appendix2.fm Page 152 Wednesday, April 28, 2004 5:02 PM De interne oplaadbare lithiumbatterij verwijderen en inleveren Klepje sluiterknop 4 152 Verwijder het klepje van de achterkant. Dit klepje is met een lipje aan de onderkant bevestigd. Het kan wat moeite kosten om het los te krijgen. Raak het gedeelte rondom de flitser niet aan! Raak de flitser niet aan. De flitser kan onder hoge spanning staan waardoor u een elektrische schok kunt krijgen.
149_CEL_CUG.book Page 153 Wednesday, April 14, 2004 9:41 AM De interne oplaadbare lithiumbatterij verwijderen en inleveren 5 Verwijder de interne oplaadbare lithiumbatterij uit de camera. Raak het gedeelte rondom de flitser niet aan! Lithiumbatterij Verwijder de behuizing van de camera alleen als u de interne oplaadbare lithiumbatterij wilt verwijderen en inleveren omdat u de camera wegdoet.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.
149_CEL_CUG.
11_Appendix2.fm Page 159 Wednesday, April 14, 2004 1:16 PM Beschikbare functies in de verschillende opnamemodi Hieronder vindt u een overzicht van de beschikbare functies en instellingen in de verschillende opnamemodi.
11_Appendix2.fm Page 160 Wednesday, April 14, 2004 1:16 PM (1) Functie Flitssterkte AF-hulplicht Enkele opname Opnameserie Aansturings- Zelfontspanner modus (10 sec.) Zelfontspanner (2 sec.
