CEL-SR1CA2H0 Digitální videokamera Návod k používání
Úvod Dbejte těchto upozornění VAROVÁNÍ! NEODSTRAŇUJTE KRYT (ANI ZADNÍ STĚNU), ZABRÁNÍTE TÍM RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL OPRAVOVAT. K TOMU JE OPRÁVNĚN POUZE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PRACOVNÍK. VAROVÁNÍ! NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI, HROZÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM.
Pouze Evropská unie (a EHP) Tento symbol znamená, že podle směrnice o OEEZ (2002/96/ES), směrnice o bateriích (2006/66/ES) a/nebo podle vnitrostátních právních prováděcích předpisů k těmto směrnicím nemá být tento výrobek likvidován s odpadem z domácností. Tento výrobek má být vrácen do určeného sběrného místa, např.
Úchvatné funkce Ať již používáte videokameru poprvé v životě nebo jste zkušených kameraman, nabídne vám tato videokamera mnoho snadno použitelných funkcí. Dále je uvedeno několik málo příkladů rozmanitých funkcí, které mohou rozšířit vaše dovednosti. Předtočení Paměť Dual Flash Nahrávat můžete na vestavěnou paměť nebo na komerčně dostupné paměťové karty ( 31). 50) Když aktivujete funkci předtočení, videokamera začne nahrávat video trvale do dočasné 3sekundové paměti.
Fotografie 69 70 72 72 74 Fotografování Prohlížení fotografií Prezentace Smazání fotografií Kopírování fotografií na paměťovou kartu Externí připojení 76 76 78 79 79 81 82 Zdířky na videokameře Schémata připojení Přehrávání na televizoru Uložení a sdílení nahrávek Uložení záznamů na počítači Kopírování filmů na externí videorekordér Příprava filmů pro web Doplňkové informace 86 86 88 94 98 98 103 Dodatek: Seznamy voleb nabídek Nabídka FUNC.
Poznámky k tomuto návodu Děkujeme, že jste si zakoupili Canon LEGRIA FS46/LEGRIA FS405/ LEGRIA FS406. Tento návod si pozorně přečtěte, než začnete videokameru používat, a bezpečně ho uschovejte pro případné další použití. V případě, že videokamera nebude fungovat správně, postupujte podle části Odstraňování problémů ( 98). Značky a pojmy používané v tomto návodu • • • • • • • DŮLEŽITÉ: Upozornění související s obsluhou videokamery.
Seznámení se s videokamerou Dodané příslušenství a CD-ROMy S videokamerou je dodáváno dále uvedené příslušenství.
S videokamerou jsou dodávány dále uvedené CD-ROMy a software: • CD-ROM* PIXELA’s Transfer Utility - Software Transfer Utility používejte pro uložení a přenos filmů a hudebních souborů používaných jako podkladová hudba. • / CD-ROM* PIXELA’s VideoBrowser - Kromě všech funkcí poskytovaných softwarem Transfer Utility můžete využít produkt VideoBrowser ke správě, editaci a přehrávání filmů.
Názvy jednotlivých dílů Pohled zleva Pohled zprava Pohled zepředu 12 Úvod 1 Tlačítko RESET ( 101) 2 Tlačítko ( 21)/ WEB ( 82) 3 Tlačítko DISP. (Zobrazování informací) ( 58, 62)/BATT.
Pohled shora A d f A g A h A j A k A l A q S a S s S LCD panel d S f S Páčka zoomu ( 36) Tlačítka PHOTO ( 69) Tlačítko POWER Joystick ( 23) LCD obrazovka ( 19) Tlačítko FUNC.
Pohled zespodu 14 Úvod Zajištění akumulátoru Objímka pro stativ ( 109) Slot paměťové karty ( 30) Oddělení pro akumulátor ( 15) Kryt oddělení pro akumulátor/kryt slotu paměťové karty q Výrobní číslo D Štítek s výrobním číslem je umístěn na horní části krytu oddělení pro akumulátor.
Příprava Tato kapitola vás seznámí se základními postupy při obsluze videokamery, jako je například navigace nabídkami a první nastavení. Seznámení s přístrojem Dobíjení napájecího akumulátoru Videokamera může být napájena akumulátorem nebo přímo pomocí kompaktního napájecího adaptéru. Při prvním používání akumulátoru jej nejdříve plně nabijte a potom vypotřebujte ve videokameře, dokud se úplně nevybije. Tímto způsobem zajistíte přesné zobrazování zbývající doby nahrávání.
3 Zavřete kryt a posuňte jej k objektivu, přitom uslyšíte zaklapnutí. 3 4 Konec síťové šňůry zapojte do kompaktního napájecího adaptéru. 5 Zapojte kompaktní napájecí adaptér do sítě. 6 Kompaktní napájecí adaptér zapojte do zdířky DC IN videokamery. 7 Nabíjení se zahájí vypnutím videokamery. • Pokud byla videokamera zapnuta, zelený indikátor ON/OFF (CHG) při vypnutí videokamery zhasne. Po chvíli začne indikátor ON/OFF (CHG) blikat červeně (dobíjení akumulátoru).
Vyjmutí napájecího akumulátoru 1 Posuňte kryt oddělení pro akumulátor od objektivu a otevřete jej. 2 Zatlačením uvolněte zajištění akumulátoru a akumulátor vytáhněte. 3 Zavřete kryt a posuňte jej k objektivu, přitom uslyšíte zaklapnutí. Zajištění akumulátoru DŮLEŽITÉ • Před připojením nebo odpojením kompaktního napájecího adaptéru vypněte napájení videokamery. Po stisknutí POWER k vypnutí videokamery jsou aktualizována důležitá data v paměti. Vyčkejte, dokud zelený indikátor ON/OFF (CHG) nezhasne.
Připojení volitelného zápěstního řemene Provlékněte připojený konec zápěstního řemene předním očkem na videokameře, protáhněte řemínek smyčkou a utáhněte ho. Nastavení polohy a jasu LCD obrazovky Otáčení LCD panelu Otevřete LCD panel do úhlu 90°. • Panelem můžete otočit o 90° ve směru od videokamery. • Panel můžete otočit o 180° ve směru objektivu. Otočení LCD panelu o 180° je užitečné, když chcete být i vy součástí záběru pořizovaného se samospouští.
Podsvětlení LCD Na místech s intenzívním osvětlením může být natáčení s pomocí LCD obrazovky obtížné. Zapnutím podsvětlení LCD dosáhnete většího jasu. Při zapnuté videokameře přidržujte DISP. stisknuté déle než 2 sekundy. Zopakováním této činnosti přepínáte podsvětlení LCD mezi vypnuto (normální) a zapnuto (jasné). POZNÁMKY • Podsvětlení LCD nemá vliv na jas nahrávek. • Používání jasného nastavení zkrátí efektivní dobu využitelnosti akumulátoru.
Základní obsluha videokamery Provozní režimy Záznam Videokamera nabízí pro nahrávání videa a fotografií dva základní režimy: režim pro začátečníky nebo pro ty, kteří se nechtějí zabývat podrobnými nastaveními videokamery, a režim flexibilního nahrávání ( ) který vám umožňuje měnit podle preferencí nastavení videokamery. Stisknutím tlačítka přepnete videokameru do režimu a jeho opětovným stisknutím ji přepnete zpět do režimu .
6 Stiskněte FUNC. . Kdykoli stisknete FUNC. , nabídka se zavře.
První nastavení Nastavení data a času Než začnete videokameru používat, musíte na ní nastavit datum a čas. Obrazovka [Date/Time-Datum/Čas] (obrazovka pro nastavení data a času) se zobrazí automaticky, když nejsou nastavení vnitřní hodiny videokamery. Když se zobrazí obrazovka [Date/Time-Datum/Čas], je vybrán rok. 1 Změňte ( ) rok a přesuňte se ( ) na měsíc. 2 Stejným způsobem změňte zbývající pole (měsíc, den, hodina a minuty). 3 Vyberte ( ) [OK] a stisknutím obrazovku nastavení.
Změna jazyka Výchozím jazykem videokamery je angličtina. Můžete ji nastavit do libovolného z 26 dalších jazyků. Provozní režimy: FUNC. [ Menu] Požadovaný jazyk [Language /Jazyk]* FUNC. * Po změně jazyka videokamery na angličtinu vyberte ke změně jazyka. [Language /Jazyk] POZNÁMKY • Indikace a zobrazované v některých obrazovkách nabídky označují název tlačítek na videokameře a nemění se s vybraným jazykem. Změna časového pásma Změňte časové pásmo podle místa, kde se nacházíte.
Používání paměťové karty Paměťové karty kompatibilní s touto videokamerou S touto kamerou můžete používat komerčně dostupné karty Secure Digital (SD). V závislosti na paměťové kartě nemusíte být ale schopni na kartu nahrávat filmy. Viz tabulka níže. K březnu 2010 byla funkce nahrávání filmu testována s paměťovými kartami SD/SDHC výrobců Panasonic, Toshiba a SanDisk a paměťovými kartami SDXC výrobců Panasonic a Toshiba.
Paměťové karty SDXC Od května 2010 byly testovány paměťové karty SDXC, zda pracují v OS Windows 7. Podrobnosti o tom, zda váš operační systém počítače je kompatibilní se standardem SDXC, se dozvíte od výrobce počítače. DŮLEŽITÉ • Pokud používáte paměťovou kartu SDXC s OS počítače, který není kompatibilní se standardem SDXC, můžete být vyzváni k naformátování paměťové karty. V takovém případě operaci zrušte, abyste zabránili ztrátě dat. • Chcete-li používat paměťovou kartu SDXC s externími zařízeními, např.
Vložení a vyjmutí paměťové karty Před používáním paměťových karet v této videokameře se ujistěte, že jsou inicializovány ( 31). 1 Videokameru vypněte. Ujistěte se, že nesvítí indikátor 2 ON/OFF (CHG). 2 Posuňte kryt slotu paměťové karty od objektivu a otevřete jej. 3 Paměťovou kartu v orientaci štítkem od objektivu zasuňte úplně do slotu paměťové karty, přitom zaslechnete zaklapnutí. 4 Zavřete kryt a posuňte jej k objektivu, přitom uslyšíte zaklapnutí.
Výběr paměti pro záznam Pro záznam filmů a fotografií můžete vybrat vestavěnou paměť nebo paměťovou kartu. Vestavěná paměť je výchozí pamětí pro záznam obou. Provozní režimy: CO ZKONTROLOVAT • Ujistěte se, že dobře rozumíte informacím poskytnutým s Karty Eye-Fi ( 29) dříve, než kartu Eye-Fi začnete používat. FUNC. [ Menu] [Nahrávací médium pro film] nebo [Nahráv. médium pro focení] [Vestav. paměť] (vestavěná paměť) nebo [Paměť. karta] (paměťová FUNC.
FUNC. [ Menu] [Spustit / ] [Vestav. paměť] nebo [Paměť. karta] Metoda inicializace FUNC. [Ano]* [OK] FUNC. [ Menu] [Spustit FUNC. [Ano]* [OK] ] Metoda inicializace * Pokud jste vybrali volbu [Kompletní inicializace], můžete stisknutím zrušit probíhající inicializaci. Veškeré nahrávky budou smazány a paměťovou kartu bude možné používat bez jakéhokoli problému. Volby [Rychlá inicializace] Vynuluje alokační tabulku souborů, ale uložená data fyzicky nesmaže.
• V čase zakoupení je na kartách Eye-Fi nezbytný síťový konfigurační software. Nezapomeňte nainstalovat software a provést nezbytné konfigurační nastavení před inicializací karty Eye-Fi, než ji začnete s touto videokamerou používat.
Video V této kapitole jsou uvedeny funkce související s nahráváním filmů, včetně záznamu, přehrávání, rozšířených funkcí a operací se seznamem přehrávek a scénami. Základní nahrávání Záznam videa Provozní režimy: 1 Videokameru zapněte. Ve výchozím nastavení jsou filmy zaznamenávány do vestavěné paměti. Paměť použitou pro záznam filmů si můžete ale vybrat ( 31). 2 Stisknutím Start/Stop spusťte nahrávání. Opětovným stisknutím Start/Stop nahrávání pozastavíte.
• Nezapomeňte si své nahrávky pravidelně zálohovat ( 79), a to zvláště v případě pořízení důležitých záznamů. Společnost Canon odmítá odpovědnost za jakoukoliv ztrátu či poškození dat. POZNÁMKY • Režim úspory energie: V zájmu úspory energie se videokamera napájená z akumulátoru automaticky vypne, pokud je ponechána bez obsluhy 5 minut při nastavení položky [Úsporný režim] na [ Zapnuto]. Stisknutím POWER zapněte videokameru.
Přibližné doby nahrávání Režim nahrávání → Paměť ↓ Paměťová karta 4 GB Výchozí hodnota XP SP LP 55 min 1 h 20 min 2 h 35 min Vestavěná paměť/ 8GB paměťová karta 1 h 50 min 2 h 45 min 5 h 10 min Paměťová karta 16 GB 3 h 40 min 5 h 30 min 10 h 25 min Paměťová karta 32 GB 7 h 25 min 11 h 20 h 50 min • Pokud záznam překročí 2 GB nebo 12 hodin bez přerušení, bude rozdělen a uložen jako scény menší než 2 GB. • V době zakoupení obsahuje vestavěná paměť přibl. 70 MB hudebních souborů.
Posunutím páčky zoomu směrem k W se oddálíte (širokoúhlý záběr). Posunutím páčky zoomu směrem k T (telefoto) se přiblížíte. Ve výchozím nastavení páčka zoomu pracuje s proměnnou rychlostí – jemné stisknutí pomalejší zoom; silnější stisknutí rychlejší zoom. POZNÁMKY • Udržujte vzdálenost minimálně 1 m od objektu. Při nastavení na širokoúhlý záběr můžete objekt W Oddálení T Přiblížení zaostřit i ze vzdálenosti pouhý 1 cm.
2 Chcete-li obnovit záznam, otevřete LCD panel. Indikátor ON/OFF (CHG) změní barvu zpět na zelenou a videokamera je připravena nahrávat. DŮLEŽITÉ • Neodpojujte zdroj napájení v době, kdy je videokamera v pohotovostním režimu (svítí oranžově indikátor ON/OFF (CHG)). POZNÁMKY • Videokamera nepřejde do pohotovostního režimu, pokud se LCD panel zavře při svítícím nebo blikajícím indikátoru ACCESS, při zobrazované nabídce nebo při stisknutí tlačítka PHOTO do poloviny.
Základní přehrávání Přehrávání videozáznamu Provozní režimy: 1 Stisknutím otevřete indexové zobrazení [Filmy]. 2 Přemístěte ( , ) výběrový rámeček na scénu, kterou chcete přehrát. Pokud máte nahrán velký počet scén, můžete zobrazit ( ) posuvník pod miniaturami scén, a procházet tak ( ) indexovými stránkami; potom pomocí ( vybrat požadovanou scénu. ) 3 Stisknutím zahajte přehrávání. Přehrávání se zahájí od vybrané scény a bude pokračovat až do konce záznamu poslední scény.
DŮLEŽITÉ • Pokud indikátor přístupu ACCESS svítí nebo bliká, dbejte dále uvedených upozornění. Pokud tak neučiníte, může dojít k trvalé ztrátě dat. - Neotevírejte kryt slotu paměťové karty. - Neodpojujte napájení nebo nevypínejte videokameru. - Neměňte provozní režim videokamery. • Může se stát, že filmy zaznamenané na paměťovou kartu pomocí jiného zařízení nebudete moci na této videokameře přehrávat.
joystick ( ) směrem k *, chcete-li přejít na začátek aktuální scény, nebo k , chcete-li přejít na další scénu. * Dvojím stisknutím přejdete na začátek předchozí scény. Ukončení speciálních režimů přehrávání Ve speciálním režimu přehrávání stiskněte . Videokamera přejde do svého počátečního režimu (přehrávání nebo pauza přehrávání). POZNÁMKY • Při přehrávání v některých speciálních režimech můžete v přehrávaném obrazu zaznamenat určité anomálie (mozaikové rušení, pruhy atd.).
1 V indexovém zobrazení přemístěte ( ) oranžový rámeček výběru na karty zobrazené na obrazovce vpředu. 2 Vyberte ( přehrát. ) kartu odpovídající nahrávkám, které chcete 3 Vraťte se ( fotografii. ) na indexové zobrazení a vyberte scénu nebo Otevřete indexového zobrazení [Sním. obrazovk] Můžete otevřít indexové zobrazení pouze se scénami Videomomentek ( 51). V indexovém zobrazení [Filmy] stiskněte VIDEO SNAP .
2 Otevřete obrazovku kalendáře. FUNC. [ Vyhledávání scén] [Kalendář] • Zobrazí se obrazovka kalendáře. • Data, která obsahují scény (tj. filmy, jež byly zaznamenáni v daném dni) se zobrazují bíle. Data bez záznamů se zobrazují černě. 3 Přemístěte ( , ) kurzor na požadované datum. • Když přemístíte kurzor na datum zobrazované bíle, zobrazí se vedle kalendáře miniatura ukazující nepohyblivý snímek od první scény zaznamenané v daném datu.
3 Vyberte ( ) datum, měsíc nebo rok a posouvejte se ( daty záznamu. ) mezi 4 Po výběru požadovaného data stiskněte . Zobrazí se indexové zobrazování s výběrovým rámečkem na první scéně zaznamenané ve vybraném datu. POZNÁMKY • Stisknutím FUNC. se můžete vrátit kdykoli na indexové zobrazení. Předběžný výběr záznamů z indexového zobrazení Z indexového zobrazení si můžete vybrat několik původních filmů a fotografií a poté na nich všech najednou hromadně provést určité operace.
Celkový počet vybraných scén Vybrané scény 4 Dvojím stisknutím tlačítka FUNC. zavřete nabídku. Zrušení veškerých vybraných položek FUNC. [ [Ano] Vybrat] [OK] [Odstranit všechno vybrané] FUNC. POZNÁMKY • Předvýběr scén/fotografií se zruší, když kameru vypnete nebo změníte provozní režim. • Scény v seznamu přehrávek nelze do předvýběru zahrnout. Odstranění scén Scény, které již nechcete uchovávat, můžete odstranit. Odstranění scén vám rovněž umožní získat volný prostor v paměti.
3 Odstraňte scény. FUNC. [ [OK] Odstranit] Požadovaná volba [Ano]* FUNC. * Pokud jste vybrali jinou volbu než [Tato scéna], stisknutím tlačítka můžete přerušit operaci v jejím průběhu. Některé scény se však přesto odstraní. Volby [Všechny scény] Odstraní se všechny scény. [Všechny scény (toto datum)] Odstraní se všechny scény zaznamenané ve stejném dni jako vybraná scéna. [Tato scéna] Odstraní se pouze jedna scéna označená oranžovým rámečkem výběru.
Rozšířené funkce Automatická expozice a programy nahrávání speciální scény Program nahrávání určuje, jak velkou míru kontroly máte nad nastavením videokamery pro záznam. Při výběru programu nahrávání [ Naprogramovaný AE] máte úplnou kontrolu nad funkcemi, jako jsou vyvážení bílé nebo obrazové efekty. Alternativně můžete přenechat videokameře kontrolu nad scénou výběrem z programů nahrávání Speciální scéna.
[ Sport] Pro záznam sportů, např. tenisu nebo golfu. [ Sníh] Pro záznam na jasných lyžařských sjezdovkách bez rizika podexponování objektu. [ Pláž] Pro záznam na slunné pláži bez rizika podexponování objektu. [ Západ slunce] Pro záznam zapadajícího slunce v působivých barvách. [ Noční scéna] Pro noční záznam s nižším šumem. [ Slabé osvětlení] Pro záznam při nízkém osvětlení. [ Bodové světlo] Pro záznam bodově nasvětlených scén. [ Ohňostroj] 48 Video Pro záznam ohňostrojů.
POZNÁMKY • [ Portrét]/[ Sport]/[ Sníh]/[ Pláž]: Přehrávaný obraz nemusí být zcela plynulý. • [ Portrét]: Efekt rozostření pozadí se zvyšuje s nastavením zoomu na větší přiblížení (T). • [ Sníh]/[ Pláž]: Objekt může být v zamračených dnech nebo na stinných místech přeexponován. Kontrolujte scénu na obrazovce. • [ Slabé osvětlení]: - Pohybující se objekty mohou mít za sebou obrazovou stopu. - Kvalita obrazu nemusí být stejně dobrá jako v jiných režimech. - Na obrazovce se mohou zobrazovat bílé body.
Rozšířená stabilizace obrazu Stabilizátor obrazu redukuje rozmazání záběrů (v důsledku rozpohybování videokamery), a umožňuje vám tak získat krásné stabilní nahrávky. Režim stabilizace obrazu vyberte podle podmínek snímání. Provozní režimy: FUNC. Volby [ Menu] Požadovaný režim IS [Stabilizace obrazu] FUNC. ( Výchozí hodnota) [ Dynamický] Kompenzuje v nejvyšší míře chvění videokamery, např. při filmování za chůze, a je nejúčinnější při nastavení zoomu směrem k plnému širokoúhlému záběru.
Provozní režimy: 1 Otevřete ( ) pomocníka k joysticku. Před-natočit 2 Vyberte ( ) [ Před-natočit] a stiskněte . • Zobrazí se . • Opětovným stisknutím předtočení vypnete. 3 Stiskněte Start/Stop . Scéna nahraná do paměti začne 3 sekundy před okamžikem stisknutí Start/Stop . POZNÁMKY • Pokud je aktivováno předtočení, nebude videokamera vydávat žádné upozorňující tóny.
• Videokamera nahrává přibl. 4 sekundy (modrý rámeček slouží jako vizuální indikátor průběhu) a potom se automaticky přepne do režimu pauzy nahrávání. • Délku scén videomementky můžete změnit na 2 nebo 8 s pomocí [Délka videomomentky]. nastavení • Jakmile videokamera zastaví nahrávání, obrazovka na okamžik ztmavne, jakoby se otevřela závěrka. • Scény videomomentek jsou v indexových zobrazeních indikovány značkou . POZNÁMKY • Videomomentka je deaktivována přepnutím videokamery do režimu přehrávání.
Použití vybraného digitálního efektu 1 Otevřete ( ) pomocníka k joysticku. 2 Vyberte ( )[ Digitál. efekty] a stiskněte . • Ikona vybraného digitálního efektu změní svoji barvu na zelenou. • Opětovným stisknutím deaktivujete digitální efekt (jeho ikona bude znovu bílá). Digitál. efekty Přechod do záběru/ze záběru Aktivujte vybraný přechod v režimu pauzy nahrávání ( ), potom začněte nahrávat s vybraným přechodem do záběru stisknutím Start/Stop .
CO ZKONTROLOVAT • Vyberte program nahrávání jiný než [ 1 Otevřete ( Ohňostroj]. ) pomocníka k joysticku. Expozice 2 Vyberte ( )[ Expozice] a stiskněte . • Aktuální expozice se zablokuje. • Na obrazovce se zobrazí indikátor nastavení expozice a neutrální hodnota „±0“. • Rozsah nastavení a délka indikátoru nastavení expozice se budou měnit v závislosti na výchozím jasu snímku. • Změnou zoomu se může změnit jas obrazu. 3 Podle potřeby upravte ( ) jas snímku, potom skryjte pomocníka k joysticku ( ).
CO ZKONTROLOVAT • Zoom upravte před začátkem postupu. 1 Otevřete ( ) pomocníka k joysticku. 2 Vyberte ( )[ Zaostření] a stiskněte . Aktuální zaostření se zablokuje a zobrazí se [MF]. Zaostření 3 Podle potřeby upravte ( ) zaostřování. • Chcete-li zaostřit na vzdálené objekty, např. hory nebo ohňostroje, přitlačte joystick ( ) směrem k a takto přidržujte, dokud se [MF] nezmění na . 4 Přitlačením joysticku ( ) skryjte pomocníka k joysticku. • Vybrané zaostření se zablokuje.
Po dokončení nastavování přestane blikat a bude se zobrazovat nepřetržitě. Videokamera si pamatuje uživatelské nastavení i po vypnutí napájení. 2 Stisknutím FUNC. uložte nastavení a nabídku zavřete. Volby ( Výchozí hodnota) [ Automatické nastavení] Videokamera automaticky nastaví takové vyvážení bílé, aby barvy vypadaly přirozeně. [ [ Denní světlo] Pro záznam v exteriéru za jasného počasí. Žárovka] Pro záznam na místech osvětlených žárovkou a zářivkou žárovkového typu (3pásmovou). [ Uživ.
FUNC. [ volba Obrazové efekty vypnuty] Požadovaná FUNC. ( Výchozí hodnota) Volby Obrazové efekty vypnuty] [ Nahrávky bez efektů pro zvýraznění snímků. [ [ [ Živý] Zdůrazňuje kontrast a barevnou saturaci. Neutrální] Potlačuje kontrast a barevnou saturaci. Detail jemné pleti] Zjemňuje detaily v oblasti s tónem pleti s cílem dosáhnout pěkný vzhled. Nejlepšího efektu dosáhnete, když s tímto nastavením budete nahrávat osobu zblízka. Mějte na paměti, že plochy v barvě pleti mohou postrádat detaily.
Pro filmy: Stiskněte Start/Stop . Videokamera začne nahrávat po 10sekundovém odpočtu. Odpočet se zobrazuje na obrazovce. Pro fotografie: Stiskněte PHOTO , nejprve do poloviny pro aktivaci automatického zaostření a poté zcela. Videokamera zaznamená fotografii snímek po odpočtu 10 sekund. Odpočet se zobrazuje na obrazovce. POZNÁMKY • Po začátku odpočtu způsobí každá z následujících činnosti zrušení samospouště. - Stisknutí Start/Stop (při záznamu filmů) nebo úplné stisknutí PHOTO (při fotografování).
• Opětovným stisknutím DISP. se vrátíte do indexového zobrazení. Aktuální scéna/Celkový počet scén Délka scény Datum a čas nahrávání Interval mezi jednotlivými políčky Pravítko časové linky Stránkový posuvník Rámeček vybraný pro začátek přehrávání 3 Na pravítku časové linky vyberte ( 4 Stisknutím ) bod začátku přehrávání. zahajte přehrávání. Výběr další scény Přemístěte ( ) oranžový rámeček výběru na větší miniaturu a vyberte ( ) jinou scénu.
CO ZKONTROLOVAT Chcete-li přehrávat scény nebo prezentace fotografií, které jsou zaznamenané na paměťové kartě, budete nejdříve potřebovat připojit paměťovou kartu s nahrávkami k počítači a přenést hudbu. Uživatelé Windows: Použijte dodaný software PIXELA. Podrobnosti viz Softwarová příručka (soubor PDF) dodaného softwaru PIXELA. Uživatelé Mac OS: Pomocí nástroje pro vyhledávání přeneste hudební soubory ze složky [MUSIC] na dodaném disku Doplňkový disk k videokameře.
DŮLEŽITÉ • Jestliže ve své videotvorbě používáte písničky a hudební stopy chráněné autorským zákonem, mějte na paměti, že nesmí být použity bez souhlasu držitele autorských práv. Jedinou výjimkou jsou případy přípustné ze zákona, např. použití pro soukromé účely. Při používání hudebních souborů dodržujte platné zákony. POZNÁMKY • Do seznamu přehrávek můžete rovněž přidat pouze scény Videomomentky, jež chcete vidět, a také je můžete uspořádat.
Zobrazování informací a datového kódu Zobrazení většiny informací na displeji můžete zapnout nebo vypnout. Provozní režimy: Opakovaně stiskněte DISP. , abyste zapnuli/vypnuli zobrazování informací v následujícím sledu: Režim , : • Zobrazování všech informací zapnuto • Většina informací vypnuta* Režim : • Zobrazování všech informací zapnuto • Pouze datový kód • Zobrazování všech informací vypnuto * Stisknutím DISP.
POZNÁMKY • Odstranění nebo přemístění scén v seznamu přehrávek nijak neovlivní původní nahrávky. • Scény z vestavěné paměti můžete zkopírovat na paměťovou kartu ( 66), a zahrnout tak do seznamu přehrávek na paměťové kartě také scény, které byly původně zaznamenány do vestavěné paměti. Odstranění scén ze seznamu přehrávek Odstranění scén ze seznamu přehrávek neovlivní původní nahrávky. 1 Otevřete indexové zobrazení [Playlist] nebo [Playlist: Videomomentka].
2 Vyberte ( , ) scénu, kterou chcete přesunout. 3 Stiskněte FUNC. , vyberte [ Přesunout] a stiskněte . 4 Přemístěte ( , ) oranžovou značku na požadovanou pozici scény a stiskněte . V dolní části obrazovky se zobrazují původní pozice scény a aktuální pozice značky. 5 Vyberte ( ) [Ano] a stisknutím přemístěte scénu. Rozdělování scén Scény (pouze původní scény) můžete rozdělit a ponechat pouze nejlepší části a zbytek později vystřihnout. Provozní režimy: 1 Otevřete indexové zobrazení [Filmy].
Část videa od místa rozdělení až do konce scény se v indexovém zobrazení zobrazí jako nová scéna. POZNÁMKY • Během posouvání snímků vpřed/zpět při dělení scén bude interval 0,5 s. • Pokud scénu nebude možné rozdělit v místě, kde jste pozastavili přehrávání, posuňte ji o políčko vpřed/zpět a potom rozdělte. • Při přehrávání rozdělené scény můžete v místě střihu zaznamenat určité anomálie v obraze/zvuku. • Rozdělit nelze tyto scény: - Scény zahrnuté do předvybraných scén (označené pomocí značky zaškrtnutí ).
FUNC. [ Kopírovat ( [Ano]* [OK] * Stisknutím tlačítka )] Požadovaná volba FUNC. přerušíte probíhající operaci. Volby [Všechny scény] Zkopírují se všechny scény na paměťovou kartu. [Všechny scény (toto datum)] Na paměťovou kartu se zkopírují všechny scény, které byly zaznamenány v daném dni jako vybraná scéna. [Tato scéna] Zkopíruje se pouze jedna scéna na paměťové kartě označená oranžovým rámečkem výběru.
POZNÁMKY • V následujících případech nebudete schopni kopírovat nahrávky na paměťovou kartu: - Když je otevřen slot paměťové karty. - Když je spínač LOCK na paměťové kartě v poloze bránící zápisu. - Když není ve slotu žádná paměťová karta.
Fotografie V této kapitole získáte informace k pořizování fotografií a jejich přehrávání. Fotografování Provozní režimy: CO ZKONTROLOVAT • Přečtěte si sekci DŮLEŽITÉ, než začnete kartu Eye-Fi používat. 1 Videokameru zapněte. Ve výchozím nastavení jsou fotografie zaznamenávány do vestavěné paměti. Paměť použitou pro pořízení fotografií si můžete ale vybrat ( 31). 2 Stiskněte PHOTO do poloviny. Po automatickém zaostření se ikona na obrazovce změní na zelenou a zobrazí se jeden nebo více zelených rámečků AF.
- Fotografie zaznamenané na kartu Eye-Fi budou odvedeny automaticky po nastavení videokamery do režimu přehrávání, a to za předpokladu, že jste v dosahu konfigurované sítě. Vždy si ověřte, že používání karet Eye-Fi je v zemi/regionu, kde se nacházíte, povoleno. Viz rovněž Použití karty Eye-Fi ( 84). POZNÁMKY • Fotografie jsou zaznamenávány jako soubory JPG. Velikost (1024 x 768) a kvalitu fotografie nelze měnit.
Návrat na indexové zobrazení ze zobrazení jedné fotografie 1 Otevřete ( ) pomocníka k joysticku. 2 Vyberte ( ) ikonu a stiskněte . Můžete rovněž posunout páčku zoomu směrem k W, abyste se vrátili do indexového zobrazení. Funkce přeskakování fotografií Máte-li zaznamenán velký počet fotografií, můžete je procházet ve skocích po 10 nebo 100 fotografiích najednou. 1 V zobrazení jedné fotografie otevřete ( ) pomocník k joysticku. 2 Vyberte ( ) ikonu 3 Vyberte ( )[ 100 snímků]. 4 Přeskočte ( a stiskněte .
Prezentace Můžete přehrát prezentaci všech fotografií, a navíc ji doplnit hudbou. Provozní režimy: 1 Otevřete indexové zobrazení [Fotky]. 2 Vyberte podkladovou hudbu použitou pro přehrávání fotografií v prezentaci ( 59, kroky 1-3). 3 Zpět v indexovém zobrazení vyberte ( prezentace. , ) první fotografii 4 Stisknutím / zahajte přehrávání prezentace nastavené na vybranou hudební stopu. • Při přehrávání prezentace můžete upravit ( ) hlasitost. V případě potřeby skryjte ( ) pomocníka k joysticku.
2 Vyberte ( ) fotografii, kterou chcete odstranit, a stiskněte 3 Vyberte ( ) [Ano] a stisknutím . smažte fotografii. 4 Zopakováním kroků 2 - 3 odstraníte další fotografie nebo dvojím stisknutím tlačítka FUNC. zavřete nabídku. Smazání fotografií z indexového zobrazení 1 Otevřete indexové zobrazení [Fotky]. Fotografie můžete vybírat z vestavěné paměti nebo na paměťové kartě. 2 Vyberte ( , ) fotografii, kterou chcete odstranit.
Kopírování fotografií na paměťovou kartu Fotografie lze kopírovat pouze z vestavěné paměti na paměťovou kartu. CO ZKONTROLOVAT • Přečtěte si sekci DŮLEŽITÉ ( 75), než začnete kartu Eye-Fi používat. Provozní režimy: Kopírování jedné fotografie 1 Vyberte, které fotografie zaznamenané ve vestavěné paměti, se mají zobrazovat. V indexovém zobrazení vyberte kartu pod ikonou a posunutím páčky zoomu k T se vraťte na zobrazování jednotlivých fotografií. 2 Otevřete obrazovku pro výběr fotografií. FUNC.
3 Zkopírujte fotografie. FUNC. [ Kopírovat ( [Ano]* [OK] )] Požadovaná volba FUNC. * Pokud jste vybrali jinou volbu než [Tento snímek], stisknutím tlačítka můžete přerušit operaci v jejím průběhu. Volby [Všechny snímky] Zkopíruje všechny fotografie. [Tento snímek] Zkopíruje se pouze jedna fotografie označená oranžovým rámečkem výběru. [Vybrané snímky] Zkopírují se všechny předem vybrané fotografie (označené značkou zaškrtnutí ). Viz Předběžný výběr záznamů z indexového zobrazení ( 44).
Externí připojení V této kapitole naleznete vysvětlení, jak připojit videokameru k externímu zařízení, např. televizoru, videorekordéru nebo počítači. Zdířky na videokameře 1 Zdířka USB Přístup: Otevřete LCD panel. 2 Zdířka AV OUT Přístup: Otevřete panel LCD. Při zapojeném stereofonním videokabelu STV-250N do videokamery nebude z vestavěného reproduktoru slyšet žádný zvuk. Upravte hlasitost na připojením televizoru.
Připojení 1 Kompozitní video Typ: Analog Kvalita: SD Pouze výstup Připojit na standardní televizor nebo videorekordér se vstupní zdířkami audio/video. Změnit následující nastavení na videokameře: [Typ TV] podle televizoru (širokoúhlý nebo 4 : 3), pokud televizor nedokáže automaticky detekovat a změnit poměr stran Žlutý Bílý Stereofonní videokabel STV-250N (dodaný) Připojení 1 Červený Kompozitní video (SCART) Ve všech směrech přesně stejné připojení 1 .
Přehrávání na televizoru Po připojení videokamery k televizoru se můžete s rodinou a přáteli společně těšit z vašich videonahrávek. Nejvyšší kvality dosáhnete, když budete přehrávat záznamy na televizoru HDTV připojeném přes některé z HD připojení. Provozní režimy: 1 Vypněte videokameru a televizor. 2 Připojte videokameru k televizoru. Připojení 1 nebo 1 ( 77). 3 Zapněte připojený televizor. Na televizoru: Jako videovstup vyberte stejnou zdířku, do níž zapojujete videokameru.
Uložení a sdílení nahrávek Uložení záznamů na počítači Filmy a fotografie zaznamenané touto videokamerou jsou ukládány do vestavěné paměti (pouze ) nebo na paměťovou kartu. Protože paměťový prostor je omezen, své záznamy pravidelně zálohujte na počítači. Instalace dodaného softwaru Pomocí dodaného softwaru Transfer Utility můžete ukládat scény do počítače. Dále dodaný software VideoBrowser (pouze ) nabízí celou řadu voleb pro uspořádání vaší filmotéky, střih a editaci videa a podobně.
4 Počítač: V závislosti na instalovaném softwaru se automaticky spustí Transfer Utility SD nebo VideoBrowser SD*. • Transfer Utility SD: Kliknutím na [Import videosouboru] spustíte přenos souborů. Podrobnosti k používání softwaru získáte kliknutím na [Nápověda]. Otevře se softwarová příručka (soubor PDF). • VideoBrowser SD*: Kliknutím na na panelu nabídek spustíte přenos souborů. Podrobnosti k používání softwaru získáte kliknutím na . Otevře se softwarová příručka (soubor PDF). * Pouze Režim .
• Pokud indikátor přístupu ACCESS svítí nebo bliká, dbejte dále uvedených upozornění. Pokud tak neučiníte, může dojít k trvalé ztrátě dat. - Neotevírejte kryt slotu paměťové karty. - Neodpojujte kabel USB. - Nevypínejte videokameru nebo počítač. - Neměňte provozní režim videokamery. • Během přenosu videosouborů dříve uložených do počítače na paměťovou kartu připojenou k počítači neodpojujte kabel USB a ani nevypínejte videokameru nebo počítač.
4 Videokamera: Obnovte přehrávání. • Přitlačením joysticku ( ) skryjte pomocníka k joysticku. • Ve výchozím nastavení bude do výstupního videosignálu zakomponováno zobrazování informací. Zobrazování můžete změnit opakovaným stisknutím DISP. ( 62). 5 Externí zařízení: Spusťte nahrávání, když se zobrazuje scéna, kterou chcete kopírovat; po skončení nahrávání zastavte. 6 Videokamera: Zastavte přehrávání. POZNÁMKY • Doporučujeme videokameru napájet pomocí kompaktního napájecího adaptéru.
5 Stiskněte WEB . 6 Vyberte ( ) [Ano] a stiskněte . • Dvojím stisknutím tlačítka přerušíte probíhající operaci. • Video od místa stisknutí WEB do konce scény (nebo až 10 minut u delších scén) bude zkopírováno jako soubor MPEG vhodný pro web. 7 Po skončení převodu se zobrazí potvrzovací obrazovka. Stisknutím a zopakováním kroků 3 až 6 převeďte další scény, nebo pokračujte v postupu bez stisknutí , abyste odvedli videosoubory na web. 8 Videokameru připojte na počítač pomocí dodaného kabelu USB. 77).
• Po připojení videokamery k počítači software PIXELA zkopíruje videosoubory formátu MPEG do počítače a nahraje je na web, přitom ponechá kopii videosouborů na paměťové kartě. Pomocí volby [Smaž všech. web videa ] odstraníte soubory formátu MPEG z paměťové karty, samozřejmě po ověření, že videosoubory byly řádně nahrány na web.
není použití karty povoleno. Pokud není zřejmé, zda se karta může v dané oblasti používat, konzultujte tuto záležitost s výrobce karty. • Karty Eye-Fi nepoužívejte na letištích a ani na místech, kde je bezdrátová komunikace zakázána. Předem vyjměte kartu Eye-Fi z videokamery. POZNÁMKY • V závislosti na objemu přenášených dat nebo stavu signálu bezdrátového přenosu může načítání trvat déle. Navíc můžete při velmi nepříznivých podmínkách signálu dojít k přerušení bezdrátového přenosu.
Doplňkové informace V této kapitole jsou uvedeny rady pro řešení problémů, hlášení obrazovky, tipy pro manipulaci s videokamerou a její údržbu a další informace. Dodatek: Seznamy voleb nabídek Nedostupné položky nabídky jsou zobrazeny šedě. Podrobnosti, jak vybrat položky, viz Používání nabídek ( 23). Podrobnosti o každé funkci naleznete na odkazové straně. Volby nabídky bez odkazové strany jsou vysvětleny pod tabulkami. Volby nabídky tučným písmem indikují výchozí hodnoty. Nabídka FUNC. Nabídka FUNC.
Režim : Indexové zobrazení [Filmy] (původní scény) : Indexová zobrazení [Playlist] a [Playlist: Videomomentka] : Indexové zobrazení [Sním.
Položka nabídky [Menu] 1 Zobrazení jedné fotografie Indexové zobrazení [Fotky] Otevře nabídky nastavení. – 24 Pouze pro fotografie zaznamenané ve vestavěné paměti. Nabídky nastavení Nastavení kamery 1 (režim Položka nabídky ) Volby nastavení [Vestav. paměť], [Paměť. karta] 31 [Nahrávací médium pro film] [Vestav. paměť], [Paměť. karta] [Nahráv.
Nastavení kamery 2 (režim Položka nabídky ) Volby nastavení [Digitální zoom] [ Zapnuto], [ [Rychlost zoomu] [ [ Proměnná], [ Rychlost 1] Vypnuto] 36 Rychlost 3], [ [Stabilizátor obrazu] [ Dynamický], [ [Redukce blikání] [ Vypnuto], [ 50 Hz], [ Standardní], [ [Automat.
[Datový kód]: Zobrazuje datum anebo čas zaznamenání scény. [ Údaje kamery]: Zobrazuje clonové číslo (f-stop) a rychlost závěrky použité při záznamu scény.
Nastavení systému 2 Položka nabídky [Upozorňující tóny] Volby nastavení [ [ Nahlas], Potichu], [ [Úsporný režim] [ Zapnuto], [ [Rychlý start] [ [ Vypnuto], [ 20 min], [ [Spustit / [Spustit ] ] z z z z z – z – – – z z1 z 31 – z – 82 z z z – – – z – z z z 84 – Vypnuto] 10 min], 30 min] [Vestav. paměť], [Paměť. karta] [Rychlá inicializace], [Kompletní inicializace] [Smaž všech.
[ Reset]: Číslování fotografií znovu začne od 101-0101 při každém vložení nové paměťové karty. [ Průběžné]: Číslování fotografií začne od čísla následujícího po poslední fotografii zaznamenané touto videokamerou. • Pokud vložená paměťová karta již obsahuje fotografii s vyšším číslem, bude nové fotografii přiřazeno číslo o jednotku vyšší, než má poslední fotografie na paměťové kartě. • Doporučujeme použít nastavení [ Průběžné]. • Číslo fotografie označuje název a umístění souboru na paměťové kartě.
Dodatek: Zobrazování ikon a informací Záznam filmů 1 Provozní režim ( 2 3 4 5 6 7 8 9 q A a A 21), Zoom ( 36), Ruční nastavení expozice ( 53) Program nahrávání ( 47) Vyvážení bílé ( 55) Obrazový efekt ( 56) Digitální efekt ( 52) Režim nahrávání ( 35) Ruční zaostřování ( 54) Automatická korekce protisvětla ( 49) Předtočení ( 50) Operace s pamětí ( 97) Zbývající doba provozu akumulátoru ( 97) 94 Doplňkové informace s Při nahrávání/přehrávání: A d A A f g A h A j A k A l A Počitadlo scény (hodiny : m
Záznam fotografií S Rámeček AF ( q 69) a Samospoušť ( S 57) s Počet dostupných fotografií S S Varování před roztřesením ( d 89) f Zaostřování a blokování expozice S ( 69) Na paměťové kartě Ve vestavěné paměti (pouze ) Přehrávání filmů (během přehrávání) S Datový kód ( g 62) h Bezdrátová komunikace Eye-Fi S ( j Číslo scény S 84) Doplňkové informace 95
Prohlížení fotografií k Značka chráněné fotografie S (fotografie na paměťové kartě, které byly ochráněny jiným zařízením) l Aktuální fotografie/celkový počet S fotografií 96 Doplňkové informace D Číslo fotografie ( q 91) a Datum a čas záznamu D
q Operace s pamětí A Nahrávání, Pauza nahrávání, Přehrávání, Pauza přehrávání, Zrychlené přehrávání, Zrychlené přehrávání zpět, Pomalé přehrávání, Pomalé přehrávání zpět A Zbývající doba provozu akumulátoru a • Ikona ukazuje hrubý odhad 100% 75% 50% 25% 0% zbývající kapacity jako procentuální podíl plného nabití akumulátoru. • Je-li symbol zobrazen červeně, vyměňte akumulátor za plně nabitý. • Vložíte-li vybitý akumulátor, může se stát, že se napájení vypne bez zobrazení .
Problém? Odstraňování problémů V případě problému s videokamerou postupujte podle dále uvedených pokynů pro jejich odstranění. Občas může mít příčina toho, co považujete za chybnou funkci videokamery, jednoduché řešení - než přejdete k podrobnějším problémům a řešením, projděte si nejdříve část v rámečku „KONTROLOVAT JAKO PRVNÍ“. Pokud problémy přetrvávají, obraťte se na servisní centrum Canon.
Akumulátor se vybije extrémně rychle i při normálních teplotách. - Akumulátor může být u konce své životnosti. Kupte nový akumulátor. Záznam Stisknutí Start/Stop nespustí nahrávání. - Nemůžete nahrávat v době, kdy videokamera zapisuje předchozí záznam do paměti (když svítí nebo bliká indikátor přístupu ACCESS). Vyčkejte, až videokamera dokončí prováděnou operaci. - Paměť je plná nebo již obsahuje maximální počet scén (3 999 scén).
- Paměť je plná. Odstraňte nějaké záznamy ( abyste získali volné místo. Nelze přesunout scény do seznamu přehrávek. - Paměť je plná. Odstraňte nějaké záznamy ( abyste získali volné místo. 45, 72), nebo inicializujte paměť ( 31), 45, 72), nebo inicializujte paměť ( 31), Nelze odstranit scénu. - Scény nemusíte být schopni odstranit, pokud byly zaznamenány nebo editovány jiným zařízením a potom přeneseny na paměťovou kartu připojenou k počítači. Odstranění scén trvá neobvykle déle.
Na obrazovce se zobrazí . - Videokamera nemůže komunikovat s nasazeným akumulátorem, proto nelze zobrazit zbývající dobu provozu akumulátoru. se rozsvítí červeným světlem. - Došlo k chybě paměťové karty. Videokameru vypněte. Paměťovou kartu vyjměte a vložte znovu. Pokud se neobnoví normální stav, inicializujte paměťovou kartu. - Paměťová karta je zaplněna. Vyměňte paměťovou kartu nebo smažte některé nahrávky ( 45, 72), abyste získali volné místo na paměťové kartě.
Na obrazovce je videošum. - Zajistěte, aby se kamera nacházela v dostatečné vzdálenosti od zařízení, která generují silná elektromagnetická pole (plazmové televize, mobilní telefony atd.). Zvuk je zkreslen nebo je zaznamenán slabě. - Záznamy pořízené na velmi hlučných místech (např. ohňostroje nebo koncerty) mohou mít zkreslený zvuk nebo nemusí být zvuk zaznamenán ve skutečné hlasitosti. Obraz je zobrazován správně, ale ve vestavěném reproduktoru není zvuk. - Hlasitost reproduktoru je vypnuta.
Připojení k externím zařízením Na televizní obrazovce je videošum. - Používáte-li videokameru v místnosti, kde se nachází televizor, zachovávejte dostatečnou vzdálenost mezi kompaktním napájecím adaptérem a napájecím a anténním kabelem televizoru. Přehrávání na videokameře je v pořádku, na televizoru není ale nic vidět. - Videovstup na televizoru není ve videozdířce, do níž připojujete videokameru. Vyberte správný videovstup. Počítač videokameru nerozpozná, přestože je připojena správně.
Je třeba obnovit soubory z paměťové karty. Změňte pozici "LOCK" klapky - Toto hlášení se zobrazuje při příštím spuštění videokamery, když nedopatřením došlo k přerušení napájení v době, kdy videokamera zapisovala na paměťovou kartu a později došlo ke změně polohy spínače LOCK na kartě do polohy bránící smazání. Změňte pozici spínače LOCK. Kryt paměťové karty je otevřený - Po vložení paměťové karty, zavřete kryt otvoru na paměťovou kartu ( 30). Může se stát, že na tuto paměťovou kartu nelze nahrávat filmy.
Nelze kopírovat - Celková velikost vámi vybraných scén ke kopírování přesahuje dostupné volné místo na paměťové kartě. Odstraňte nějaké scény z paměťové karty ( 45, 72), nebo snižte počet scén ke kopírování. - Paměťová karta je plná, nebo již obsahuje maximální počet scén (3 999 scén). Odstraněním některých scén ( 45) vytvořte volné místo. Nelze načíst vestavěnou paměť - Problém s vestavěnou pamětí. Obraťte se na servisní centrum Canon.
Nelze přehrát - Problém s pamětí. Pokud se toto hlášení zobrazuje často bez zjevné příčiny, obraťte se na servisní centrum Canon. Nelze upravit - Nelze přemístit scénu do seznamu přehrávek. Odstraňte některé scény ze seznamu přehrávek ( 64). Neodpojujte USB kabel nebo napájecí zdroj před bezpečným ukončením propojení s počítačem Připojte kompaktní napájecí adaptér. - Když se videokamera v režimu připojí k počítači dodaným kabelem USB, nelze ji obsluhovat.
Příliš mnoho snímků. Odpojte kabel USB - Odpojte kabel USB. Zkuste pomocí čtečky karet snížit počet fotografií na paměťové kartě pod 2 500 (Windows) nebo 1 000 fotografií (Mac OS). Odpojte kabel USB a po chvíli obnovte připojení. - Pokud se dialogový rámeček zobrazil na monitoru počítače, zavřete jej. Odpojte kabel USB a po chvíli obnovte připojení. Probíhá přístup k paměťové kartě. Kartu nevyjímejte.
Vestavěná paměť je plná - Vestavěná paměť je plná (na obrazovce se zobrazuje [ Konec]). Odstraňte nějaké záznamy ( 45, 72), abyste získali místo, nebo uložte své nahrávky ( 79) a inicializujte vestavěnou paměť ( 31). Vyměňte baterie - Napájecí akumulátor je vybit. Akumulátor vyměňte nebo nabijte. Vyrovnávací paměť je přeplněna. Nahrávání bylo zastaveno. - Přenosová rychlost dat byla pro použitou paměťovou kartu příliš vysoká, proto došlo k zastavení nahrávání.
Co dělat a co nedělat Upozornění k obsluze Videokamera: Dbejte v zájmu zajištění maximální výkonnosti dále uvedených upozornění. • Své nahrávky si pravidelně ukládejte.Nezapomeňte si pravidelně přenést nahrávky na externí zařízení, např. počítač nebo videorekordér ( 79), a uložit je. Tím ochráníte důležité nahrávky pro případ poškození paměti a vytvoříte v paměti volné místo. Společnost Canon není jakkoli odpovědná za ztrátu dat. • Nikdy nenoste videokameru za LCD panel. LCD panel zavírejte opatrně.
• Při nahrávání filmů se snažte zachovat klidný, stabilní záběr. Nadměrné pohyby s videokamerou při nahrávání a přílišné používání rychlého zoomu a sledování pohybujících se objektů (panning) může způsobit, že natočené scény budou prudké a trhané. V mimořádných případech může přehrávání takto zaznamenaných scén vyvolat nevolnost z pohybu. Pokud k tomu dojde, okamžitě zastavte přehrávání a podle potřeby si udělejte přestávku.
zobrazován správný zbývající čas, v závislosti na životnosti akumulátoru. Indikovanou dobu berte pouze jako orientační hodnotu. Informace k používání akumulátorů jiné značky než Canon • Z bezpečnostních důvodů nebudou jiné akumulátory než originální akumulátory Canon nabíjeny, když je nasadíte do videokamery nebo do volitelné nabíječky CG-800E. • Doporučujeme používat originální akumulátory Canon nesoucí značku Intelligent System.
Vestavěná dobíjitelná lithiová baterie Videokamera má vestavěnou dobíjitelnou lithiovou baterii pro uchování data/času a dalších nastavení. Vestavěná lithiová baterie se dobíjí během používání videokamery. Když však videokameru nebudete používat po dobu dlouhou přibližně 3 měsíce, baterie se zcela vybije. Dobití vestavěné lithiové baterie: Připojte kompaktní napájecí adaptér k videokameře a nechte ho s vypnutou videokamerou připojený 24 hodin.
Údržba/Další Čištění Tělo videokamery • K čištění vlastní videokamery použijte měkkou suchou látku. Nikdy videokameru nečistěte látkou napuštěnou čisticí chemikálií, ani nepoužívejte žádná organická rozpouštědla (těkavé látky). Objektiv • Pokud je objektiv znečištěn, nemusí automatické zaostřování pracovat správně. • Odstraňte veškerý prach nebo nečistotu pomocí optického štětce bez použití aerosolu. • Objektiv opatrně otřete měkkou čistou látkou. Nikdy nepoužívejte hedvábný papír.
Při rozpoznání kondenzace Videokamera se automaticky vypne. Přesný čas, za jak dlouho se odpaří kapičky vody, se bude lišit podle místa a klimatických podmínek. Obecným pravidlem je vyčkat před dalším používáním videokamery 2 hodiny. Používání videokamery v zahraničí Napájecí zdroje Kompaktním napájecím adaptérem můžete napájet videokameru a dobíjet akumulátory ve všech zemích, kde je síťové napětí v rozmezí 100 až 240 V a kmitočet 50/60 Hz.
Obecné informace Příslušenství (Dostupnost komponent nemusí být ve všech oblastech Adaptér SCART Čtečka/ zapisovačka karet Počítač TV/HDTV VCR/DVD rekordér Volitelné příslušenství, které není uvedeno níže, je podrobněji popsáno na následujících stranách.
Volitelné příslušenství Doporučujeme používat originální příslušenství Canon. Tento produkt je konstruován tak, aby dosahoval excelentní výkonnosti s originálními příslušenstvími Canon. Společnost Canon není odpovědná za jakékoli škody na tomto výrobku a ani za jakékoli další škody, např. požár apod., způsobené chybnou funkcí příslušenství jiných výrobců než Canon (např. unikání obsahu akumulátoru nebo jeho roztržení).
Doby nabíjení, nahrávání a přehrávání Doby nabíjení uvedené v následující tabulce jsou přibližné a mohou se lišit v závislosti na podmínkách nabíjení a prvním nabití napájecího akumulátoru. Podmínky nabíjení Doba nabíjení Při použití videokamery 140 min* Použití nabíječky CG-800E 105 min * Pokud nabijete ve videokameře vybitý akumulátor po dobu 20 min, můžete jej používat přibl. 3krát déle. Jinými slovy řečeno, můžete 60 minut nahrávat po 20minutovém nabíjení.
Pouze příslušenství, které je opatřeno touto značkou, je originálním videopříslušenstvím Canon. Doporučujeme používat výhradně videopříslušenství Canon nebo výrobky, které nesou tuto značku.
Specifikace LEGRIA FS46 / LEGRIA FS405 / LEGRIA FS406 — Uvedené hodnoty jsou přibližné.
• Konfigurace objektivu: 10 členů v 8 skupinách (1 oboustranný asférický člen) • Systém AF Automatické zaostřování nebo ruční zaostřování TTL (pouze pro filmy) • Nejkratší vzdálenost zaostření 1 m; 1 cm při nastavení na širokoúhlý záběr • Vyvážení bílé Automatické vyvážení bílé, uživatelské vyvážení bílé a přednastavené vyvážení bílé: Denní světlo, Žárovka • Minimální osvětlení 1.1 lx (program nahrávání [Slabé osvětlení]) 4.
Napájecí akumulátor BP-808 • Typ baterie Dobíjitelná lithiumiontová baterie, kompatibilní se systémem Intelligent System • Jmenovité napětí: 7,4 V ss • Provozní teplota: 0–40 °C • Kapacita: 890 mAh (typická); 6,3 Wh / 850 mAh (min.) • Rozměry: 30,7 x 23,3 x 40,2 mm • Hmotnost: 46 g Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Za omyly a nepřesnosti se nepřebírá žádná odpovědnost. Informace v této příručce jsou platné k prosinci 2010. Změna technických specifikací vyhrazena bez oznámení.
Poznámka k hudebním souborům Specifikace hudebních souborů kompatibilních s videokamerou: Kódování audia: Lineární PCM Vzorkování audia: 48 kHz, 16 bitů, 2 kanály Minimální délka: 1 sekunda Přípona souboru: WAV Hudební data jsou ukládána do paměti v dále uvedené struktuře složek. Ve vestavěné paměti: CANON MY_MUSIC MUSIC_01.WAV až MUSIC_99.WAV Na paměťové kartě: CANON PRIVATE MY_MUSIC MUSIC_01.WAV až MUSIC_99.
Rejstřík A Automatická korekce protisvětla . . 49 Automatická pomalá závěrka . . . . 89 Kopírování* Filmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fotografie . . . . . . . . . . . . . . . 74 L B Bodové osvětlení (program nahrávání) . . . . . . . . . 48 LCD obrazovka . . . . . . . . . . . . . . 19 M C Minivideolampa . . . . . . . . . . . . . . 57 Časová osa . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Chybová hlášení . . . . . . . . . . . . 103 Číslování fotografií . . . . . . . . . . . . 91 N D Datový kód .
Používání videokamery v zahraničí . . . . . . . . . . . . . . Předběžný výběr záznamů . . Předtočení . . . . . . . . . . . . . . Přehrávání Filmy . . . . . . . . . . . . . . . Fotografie . . . . . . . . . . . Prezentace . . . . . . . . . . . . . . Přiblížení . . . . . . . . . . . . . . . Připojení k externím zařízením Programy nahrávání . . . . . . . . . . 114 . . . . 44 . . . . 50 . . . . 39 . . . . 70 . . . . 72 . . . . 36 . . . . 76 . . . . 47 R Redukce blikání . . . . . . .
CANON EUROPA N.V. P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands CANON CZ s.r.o. náměstí Na Santince 2440 160 00 Praha 6 Česká republika Technická podpora: 296 335 619 Poplatky za hovor se mohou měnit v závislosti na poskytovateli služby; ověřte si u Vašeho poskytovatele přesnou výši poplatku www.canon.cz www.support.canon-europe.com V případě podpory k dodanému softwaru PIXELA volejte zákaznickou podporu PIXELA (viz zadní přebal instalační příručky pro software PIXELA). © CANON INC.
