CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОЕКТОР Европа, Африка и Ближний Восток LE-5W CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне или на www.canon-europe.com/Contact_Us/canon_europe_middle_east_and_africa_offices/ Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских странах является Canon Europa N.V. Страна происхождения: Taiwan Дата производства: см. на упаковке.
Русский МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОЕКТОР Важные сведения и краткое руководство пользователя Используйте этот документ в качестве справочного руководства при настройке проектора. Более подробные сведения об установке, настройке и эксплуатации проектора см. в руководстве пользователя на CD-диске. ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЕКТОРА ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ В РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА CD-ДИСКЕ. Руководство представлено в формате PDF (Portable Document Format).
Правила техники безопасности Перед тем как начать установку и работу с проектором, полностью прочитайте эту инструкцию. Проектор предоставляет множество удобных функций и функциональных особенностей. Правильная работа с проектором позволяет пользоваться этими функциями и поддерживать проектор в хорошем техническом состоянии в течение многих лет. Неправильное обращение с проектором может не только отразиться на его сроке службы, но и стать причиной поломок, угрозы возгорания и других нежелательных явлений.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. • ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО СТОЯТЬ НА УСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ. • ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ РИСК ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, БЕРЕГИТЕ УСТРОЙСТВО ОТ ПОПАДАНИЯ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. • • • Проектор предназначен для вырабатывания световых лучей, сфокусированных при помощи проекционного объектива. Избегайте смотреть прямо в объектив, поскольку это может привести к повреждению зрения. Не позволяйте детям смотреть непосредственно на луч. Установите проектор в правильном положении.
ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед использованием продукта необходимо прочитать все правила техники безопасности и инструкции по эксплуатации. Прочтите все инструкции, содержащиеся в данном документе, и сохраните документ для дальнейшего использования. Перед очисткой проектора отсоедините его от сети электропитания. Не используйте жидкие очистители или аэрозоли. Для очистки используйте влажную ткань.
б Внутрь проектора попала жидкость. в Проектор попал под дождь, или на него пролита вода. г Проектор не работает надлежащим образом при соблюдении инструкций по эксплуатации. Настраивайте только элементы управления, описанные в инструкции по эксплуатации, так как неправильная настройка других элементов может привести к различного рода повреждениям.
Требования к рабочим характеристикам шнура электропитания Поставляемый вместе с проектором шнур электропитания отвечает требованиям к использованию в стране, где он был приобретен. РОЗЕТКА ДОЛЖНА РАСПОЛАГАТЬСЯ РЯДОМ С ОБОРУДОВАНИЕМ И БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНОЙ.
Поскольку данный раздел содержит важную информацию, имеющую отношение к безопасности, следует заблаговременно внимательно прочитать нижеизложенную информацию, чтобы в дальнейшем использовать проектор правильно и безопасно. Предупреждение В следующих ситуациях отключите питание, извлеките вилку из розетки и обратитесь в Canon Customer Support Center (Центр обслуживания клиентов компании Canon). Невыполнение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током.
Предупреждение Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся источника электропитания, вилки и обращения с разъемом. Невыполнение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током и телесным повреждениям. • • • • • • • • Используйте только источники питания с указанным напряжением (100–240 В переменного тока). Не тяните за шнур электропитания и убедитесь, что как следует держите вилку или разъем при их извлечении или отсоединении. В противном случае вы можете повредить шнур.
Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся установки проектора и работы с ним. Невыполнение этого требования может привести к пожару, поражению электрическим током и телесным повреждениям. • • • • • • • Перемещать проектор можно только после того, как питание отключено, вилка вынута из розетки и отсоединены любые другие кабели. Не снимайте корпус проектора или не разбирайте его. Внутренняя область проектора содержит высоковольтные компоненты, а также горячие детали.
Внимание! Обратите внимание на следующие моменты, касающиеся установки проектора и работы с ним. • • • • • Не ставьте на проектор тяжелые предметы и не садитесь/не становитесь на него. С особой тщательностью проследите, чтобы этого не делали маленькие дети. Проектор может быть опрокинут, что может привести к повреждениям или травмам. Не устанавливайте проектор на неустойчивой или наклонной поверхности.
Внимание! Обратите внимание на следующие моменты при просмотре объемного содержимого. • • • Чувствительным к свету людям, людям с заболеванием сердца, беременным женщинам, лицам пожилого возраста и людям с серьезными заболеваниями и/или эпилепсией не следует просматривать объемное содержимое. Рекомендуется воздержаться от просмотра объемного содержимого в случае плохого физического самочувствия, недосыпания или употребления алкоголя.
Для безопасного использования При переноске или транспортировке проектора следует обратить внимание на следующие моменты. • Проектор является высокоточным инструментом. Не опрокидывайте его и не подвергайте его воздействиям какого-либо рода. Это может привести к неисправностям. При установке и использовании проектора следует обратить внимание на следующие моменты. • Проектор нужно устанавливать в таком месте, где забор воздуха и воздухоотводы будут находиться на расстоянии более 30 см от стены.
Русский Комплектация (США) (ЕС) Проектор Важная информация на CD-диске и в кратком руководстве пользователя Шнур питания (1,8 м) Кабель для подключения к компьютеру (1,8 м) (5K.1VC09.
Наименование деталей проектора 1 Передняя/верхняя 3 4 2 5 6 1 7 8 4 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Задняя/нижняя панель 16 17 18 19 19 20 Вентиляционный канал (забор холодного воздуха) Вентиляционный канал (выпуск нагретого воздуха) Внешняя панель управления Встроенные динамики Фокусирующее кольцо Передний дистанционный ИКдатчик Проекционный объектив Крышка объектива Разъем кабеля питания Слот для кенсингтонского замка Слот для SD-карты USB-разъем типа A USB-разъем Mini-B Входной HDMI-разъем Раз
Проектор 1. 2 3 1 2. 3. STATUS (индикатор состояния) Указывает состояние проектора. POWER (индикатор питания) Горит или мигает в режиме функционирования проектора. Осуществляет включение и выключение проектора. INPUT (ВХОД) Выполняет последовательный выбор входных сигналов. Продолжительным нажатием в течение 3 секунд можно включать и отключать функцию блокировки клавиш. Пульт дистанционного управления 6. 1 2 3 5 7. 4 6 8 7 9 14 8. 9. 10 12 13 15 16 17 10~13 11 1. 2. 3. 4. 5.
1 Включение проектора 1. 2. Подключите проектор к источнику питания с помощью кабеля питания. Индикатор Power (Питание) загорится красным светом. Снимите крышку с объектива. 3. Для включения нажмите кнопку I I POWER на проекторе или пульте ДУ. 3 AUTO PC 1 2 1 PC HDMI VIDEO MUTE VOL- VOL+ MENU BACK OK 2 HOME BLANK Проектор располагает двумя опорами в нижней части, которые можно регулировать по высоте.
Подключение входного разъема для ПК 1. Подсоедините один конец кабеля для подключения к компьютеру (входит в комплект поставки) к выходному разъему монитора компьютера. 2. Другой конец кабеля подсоедините к входному разъему для ПК на проекторе. 3. Для использования динамика проектора подключите один конец соответствующего аудиокабеля (имеется в продаже) к разъему аудиовыхода компьютера, а другой конец к разъему аудиовхода проектора. 4. Выберите входной сигнал ПК на проекторе.
Подключение устройства-источника компонентного видеосигнала 1. Подключите конец кабеля компонентного видеосигнала (15-контактный RCA-Mini D-sub) с 3 RCA-разъемами к выходным гнездам компонентного видеосигнала на устройстве, которое является источником видеосигнала. При подключении соблюдайте цветовую кодировку: зеленый разъем в зеленое гнездо, синий — в синее, красный — в красное. 2. Другой конец кабеля подключите к входному разъему для ПК на проекторе. 3.
1. Русский Выключение проектора Нажмите кнопку II POWER. На экране отобразится запрос на подтверждение. Сообщение исчезнет, если ответ не будет получен в течение нескольких секунд. AUT PC PC 2. Нажмите кнопку 3. Светодиодный индикатор питания загорится красным светом, и отключатся вентиляторы. 4. Выньте кабель питания из розетки в стене. I I POWER повторно. 2 1 Более подробные сведения об установке, настройке и эксплуатации проектора см. в руководстве пользователя на CD-диске.
20
CANON INC. 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОЕКТОР Европа, Африка и Ближний Восток LE-5W CANON EUROPA N.V. PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды Адрес местного представительства Canon см. в Гарантийном талоне или на www.canon-europe.com/Contact_Us/canon_europe_middle_east_and_africa_offices/ Поставщиком продукта и сопровождающей его гарантии в европейских странах является Canon Europa N.V. Страна происхождения: Тайвань Дата производства: см. на упаковке.
