User Guide

2
IMPORTANTE: Il presente manuale contiene informazioni
importanti relative al montaggio, all’utilizzo e alla
manutenzione del sistema di sospensione da voi scelto e
deve quindi essere letto con estrema attenzione. In caso
di domande in merito alla cura e alla manutenzione del
vostro sistema di sospensione, contattate direttamente il
servizio di assistenza più vicino che potrete individuare
consultando l’ultima pagina del presente manuale.
Le illustrazioni e descrizioni del presente manuale si
intendono fornite a titolo indicativo.
La Casa si riserva pertanto il diritto di apportare ai
prodotti in qualsiasi momento e senza avviso quelle
modifiche che ritenesse utili per migliorarli o per qualsiasi
esigenza di carattere costruttivo e commerciale.
Vi riterremo responsabili della
corretta applicazione delle istruzioni di assemblaggio
contenute nel presente libretto.
Guidate sempre nel pieno rispetto delle
norme di sicurezza e prestando sempre la massima
attenzione.
INDEX PAGE
1 - GENERAL ............................................................. 4
2 - S
PRING FEATURES ................................................. 4
3 - FORK COMPONENTS AND OPERATION (FIG.1) ............ 6
4 - GENERAL RULES FOR A PROPER OVERHAULING ......... 8
5 - TROUBLESHOOTING GUIDE .................................... 10
6 - MAINTENANCE .................................................... 14
6.1 – TOOLS REQUIRED FOR FORK OVERHAULING .... 18
6.2- DUST SEAL CLEANING .................................... 18
6.3- OIL CHANGE ................................................ 18
6.4- OIL SEAL CHANGE ........................................ 22
6.5 AIR BLEEDING .............................................. 26
7 - INSTALLATION ..................................................... 28
8 - DISASSEMBLY ..................................................... 30
8.1- SLIDER DISASSEMBLY ..................................... 30
8.2- STANCHION DISASSEMBLY ............................... 30
8.3- REBOUND SETTING CHANGE ............................ 32
8.4- COMPRESSION SETTING CHANGE ...................... 32
9 -REASSEMBLY ............................................................ 34
9.1- DAMPING UNIT REASSEMBLY ............................ 34
9.2- FOOT VALVE AND DAMPING UNIT REASSEMBLY ..... 34
9.3- SLIDER AND STANCHION REASSEMBLY ................ 36
10 - ADJUSTMENT ...................................................... 36
10.1 – ADJUSTING COMPRESSION ........................... 36
10.2-ADJUSTING REBOUND .................................... 36
INDICE PAGINA
1 - GENERALITÀ ......................................................... 4
2 - I
NDICAZIONI MOLLE .............................................. 4
3 - FUNZIONAMENTO E COMPONENTI FORCELLA (FIG.1)... 6
4 - NORME GENERALI PER UNA CORRETTA REVISIONE ..... 8
5 - INCONVENIENTI - CAUSE - RIMEDI ........................ 11
6 - MANUTENZIONE .................................................. 15
6.1- ATTREZZATURE NECESSARIE PER LA REVISIONE
DELLA FORCELLA ......................................... 18
6.2- PULIZIA RASCHIAPOLVERE .............................. 18
6.3- SOSTITUZIONE OLIO ...................................... 18
6.4- SOSTITUZIONE ANELLI DI TENUTA .................... 22
6.5- SPURGO ARIA ............................................... 26
7 - INSTALLAZIONE ................................................... 28
8 - SCOMPOSIZIONE .................................................. 30
8.1 - SMONTAGGIO E SCOMPOSIZIONE PORTASTELO .... 30
8.2 - SCOMPOSIZIONE TUBO PORTANTE ................... 30
8.3- MODIFICA TARATURA ESTENSIONE .................... 32
8.4- MODIFICA TARATURA COMPRESSIONE ................. 32
9 - RICOMPOSIZIONE ................................................. 34
9.1 - RICOMPOSIZIONE GRUPPO AMMORTIZZATORE .... 34
9.2 - RIMONTAGGIO VALVOLA DI FONDO E
GRUPPO AMMORTIZZATORE ............................ 34
9.3 - RIMONTAGGIO PORTASTELO SU TUBO PORTANTE 36
10 - REGOLAZIONE.............................................. 36
10.1 - REGOLAZIONE COMPRESSIONE ..................... 36
10.2 - REGOLAZIONE ESTENSIONE ......................... 36
IMPORTANT: This manual contains important information
regarding the assembly, use and maintenance of your
suspension system. We ask that you read it carefully. If
you have any questions about the care or maintenance of
your suspension system, please call your nearest service
center listed on the last page of this booklet.
The figures and descriptions in this book are provided as
a guide.
We reserve the right to make changes to the products
without notice in line with our policy of continuous
improvement.
It is your responsibility to make sure the assembly
instructions in this book are
precisely followed.
Always ride safely and carefully.