Owner Manual

Designer/Designers/Designer
Welling/Ludvik
De danske designere Hee Welling (1974) og Gudmundur Ludvik (1970) er ud-
dannet fra Royal Danish Academy of Fine Arts. Efter uddannelsen etablerede
de et fælles studie, hvor de arbejdede på individuelle projekter.
I 2010 gik de sammen som designduoen Welling/Ludvik. Gudmundur er født
og opvokset på Island og uddannet som snedker og billedhugger.
Hee har siden sin barndom arbejdet på sin fars snedker værksted.
Deres møbler har en klar henvisning til skandinaviske designtraditioner. Kom-
fort, materialer, konstruktion, prissætning og miljø er alle faktorer, der define-
rer deres tilgang til design.
De har vundet flere nationale og internationale præmier for deres møbler og
blev i 2013 nomineret som årets danske designer.
For Cane-line har Welling/Ludvik arbejdet udelukkende med aluminium, og
omdannet dette alsidige materiale til luftige, lette og skulpturelle møbler.
Welling/Ludvik
The Danish designers Hee Welling and Gudmundur Ludvik have won several
national and international prizes for their furniture and were in 2013 nomina-
ted as Danish Designer of the Year. Their furniture has a clear reference to
Scandinavian design traditions.
Comfort, function and aesthetics are very important parameters in their work.
For Cane-line, Welling/Ludvik has worked exclusively with aluminium, forming
this versatile material into airy, light weight and sculptural furniture.
Aluminium can be used both inside and outside, and will fit wherever you
choose to place them. In 2014 Welling/Ludvik created the Cut bar collection,
the Area dining table and the little Area stool – a multifunctional piece, which
can be used as a stool and a side table.
“Less is more” - the Less chair with its streamlined Scandinavian design, has
this year been enlarged with 3 new variants – 4 different looks on the same
aluminium frame.
Welling/Ludvik
Die dänischen Designer Hee Welling (1974) und Gudmundur Ludvik (1970)
haben ihre Ausbildung bei der Königlichen Dänischen Kunstakademie in
Kopenhagen absolviert. Nach dem Studium gründeten sie ein gemeinsames
Designstudio, wo sie jedoch an eigenen Projekten arbeiteten. Im Jahre 2010
gründeten sie das jetzige Unternehmen Welling/Ludvik. Gudmundur wurde
auf Island geboren und ist ausgebildeter Möbeltischler und Bildhauer. Seit
seinen Kindertagen hat Hee in der Tischlerei seines Vaters gearbeitet.
Ihre Möbel sind klare Weiterentwicklungen der stolzen skandinavischen De-
signtraditionen. Komfort, Funktionalität und Ästhetik sind wichtige Parameter
ihrer Arbeit. Sie haben mehrere nationale und internationale Preise für ihre
Möbel gewonnen und waren im Jahre 2013 für den Preis ”Danish Designer
of the Year” nominiert. Für Cane-line haben Welling/Ludvik nur mit Alumini-
um gearbeitet und dieses vielseitige Material in luftig leichte und skulpturale
Möbel geformt. Aluminium kann sowohl im Innen- als auch im Auẞenbereich
verwendet werden, und die Kollektionen Cut (Bartisch und Barhocker), Area
und Less (Tisch und Stühle) machen eine gute Figur, egal wo sie platziert wer-
den.
7