Owner Manual

Vedligholdelsesvejledning/Maintenance/Pflegehinweise
Aluminium
Material
Cane-line hat eine breite Auswahl an Möbeln aus pulverlackiertem Aluminium
im Sortiment. Die Pulverlackierung bildet eine Schutzschicht und ist in mehre-
ren Farbvarianten lieferbar.
Aluminiummöbel sind besonders für den Außen-, aber auch für den Innenge-
brauch geeignet.
Instandhaltung
Die Möbel sind grundsätzlich sehr pflegeleicht.
Platzieren Sie Ihre Möbel in Meernähe, erfordern Cane-line Möbel eine häufi-
gere und intensivere Reinigung mit Sei-fenwasser. Wichtig ist es, die Möbel
vor Schlägen, Stößen und anderen gewaltsamen Einwirkungen zu schützen, da
das die Pulverlackierung beschädigen kann. Im schlimmsten Fall kann es dazu
führen, dass Feuchtigkeit bis auf das Aluminium vordringt und die Lackierung
Schaden nimmt.
Vasen, Glas und ähnliche Gegenstände können zu Flecken auf der Oberfläche
führen, wenn sich über mehrere Tage Feuchtigkeit unter dem Gegenstand be-
findet. Achten Sie darauf, dass die Oberfläche sauber und trocken bleibt, wenn
Gegenstände für mehrere Tage auf den Tisch gelegt werden.
Aufbewahrung
Die Möbel können ganzjährig im Freien stehen, doch empfiehlt es sich, sie in
der Winterzeit oder bei Nichtgebrauch mit einer Schutzhülle zu versehen. Dabei
ist zu beachten, dass sich unter der Abdeckung Kondenswasser bilden kann,
was wiederum Schimmelbildung zur Folge haben kann. Deshalb ist es wichtig,
die Abdeckung nicht direkt auf dem Tisch aufliegen zu lassen, damit die Luft
zirkulieren und das Kondenswasser verdunsten kann.
Optimal ist eine Aufbewarung in einem Innenraum während der kalten Jahres-
zeit, wo die Möbel vor Wasser, Schnee und Kälte geschütz sind.
Materiale
Cane-line tilbyder en lang række møbler i aluminium, som er pulverlakerede.
Pulverlakeringen giver et beskyttende lag, som er tonet i flere forskellige farver.
Aluminiumsmøbler er særdeles velegnede til udendørs- såvel som indendørs
brug.
Vedligeholdelse
Møblerne kræver som udgangspunkt minimal vedligeholdelse.
Opbevares møblerne ved kystnære områder, skal møblerne vaskes/rengøres i
vand og sæbe hyppigere end ellers. Vær opmærksom på ikke at udsætte møb-
let for hårdhændet behandling i form af slag eller stød, da det kan
beskadige pulverlakeringen. Det kan i værste fald bevirke, at fugt trænger ind til
aluminiummet, og lakeringen kan tage skade. Vaser, glas og lignende kan sætte
mærker i overfladen, hvis der er fugt under. Sørg for at holde overfladen ren og
tør, hvis der stilles ting på i længere tid.
Opbevaring
Møblet tåler at stå ude året rundt, men det anbefales at dække det til med et
møbelcover i vinterperioden eller i
perioder, hvor det ikke anvendes. Vær opmærksom på, at der under længere
tids tildækning kan opstå kondensvand, der kan danne mug og lign.
Det er derfor vigtigt at løfte coveret fra bordet, således at luft kan cirkulere og
fjerne kondensen.
Hvis man har mulighed for det, vil det være optimalt at stille møblet indendørs i
vinterperioden for at skåne det mod vand, sne og kulde.
Material
Cane-line offers a wide range of furniture in powder-coated aluminium. Powder
coating serves as a protective layer that is tinted in a variety of colours.
Aluminium furniture is ideal for use outdoors as well as indoors.
Maintenance & cleaning
Aluminium furniture generally requires a minimum of maintenance.
If the furniture is stored near the coast, it will need to be cleaned more fre-
quently using fresh water and soap.
Don’t be too rough on your furniture to avoid causing dents, as this can damage
the powder coating. At worst,
moisture can reach the aluminium and damage the finish.
Vases, glass and similar items can lead to marks on the surface, if there is mois-
ture under the item for more days. Make sure to keep the surface clean and dry,
if things / items are put on the table for several days.
Storing
Your furniture can stay outdoors all year round, but it is best to store it under
a furniture cover during winter months or during periods when the furniture
is not in use. Please note, however, that condensation can form under the
furniture cover, which can cause mould and mildew. Therefore, make sure to lift
the cover away from the furniture to ensure proper air circulation and minimise
condensation.
If possible, it is best to store your furniture indoors during winter months to
protect it from the elements.
6