RU
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТМОСКВА» г.Москва Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул.
Благодарим вас за выбор этого изделия. Мы с гордостью представляем вам идеальное изделие из лучшего полного ассортимента бытовой техники, которая удовлетворит все повседневные потребности вашего дома. ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду) так и компоненты, которые могут использоваться повторно.
l Данный электроприбор предназначен для бытовых и подобных им применений, например: − Кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах, и другие рабочие помещения; − Загородные дома; − Использование клиентами в отелях, мотелях, других жилых помещениях; − В гостиницах типа "постель и завтрак". Использование данного электроприбора для применений, отличных от бытовых, например, для коммерческих применений с участием специалистов или обученных пользователей, запрещается.
горячей воде с дополнительным количеством моющего средства. l В стирально-сушильной машине нельзя сушить вещи, изготовленные из пористой резины (латексной пенорезины), шапочки для душа, водонепроницаемые ткани, вещи с резиновой подкладкой, а также одежду или изделия с подкладкой из пористой резины. l Кондиционеры для белья и аналогичные им вещества должны использоваться, как указано в инструкции производителя кондиционера для белья.
из карманов зажигалки розетки, и закройте водопроводный и спички. кран. l Справочный листок технических l При отсоединении шнура питания данных изделия можно найти от электрической розетки не держитесь на веб-сайте производителя. за шнур, а держитесь за вилку. l Перед тем как открыть загрузочный Электрические подключения люк машины, убедитесь в том, и правила безопасности что в барабане машины нет воды.
2. УСТАНОВКА l Выверните 2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4 прокладки (B), как показано на рис.1. 1 A B A B l Закройте 2 или 4 отверстия пробками, которые находятся в конверте с инструкцией. B B A A l Если машина является встраиваемой, выверните 3 или 4 винта (A) и снимите 3 или 4 прокладки (B). l В некоторых моделях 1 или большее количество прокладок падает внутрь машины: Наклоните машину вперед, чтобы извлечь их. Закройте отверстия пробками, которые находятся в конверте.
Подключение к водопроводной линии RU 3 l Подключите заливной шланг к крану (рис. 3) используя только новый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используйте старые шланги). l НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ могут иметь одну или несколько из перечисленных ниже функций: l HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ) 4 (рис. 4): Подсоединение к машине линий горячей и холодной воды обеспечивает экономию электроэнергии.
Установка 7 l Проследите за тем, чтобы не было перегибания или деформации шланга в пространстве между машиной и стеной. Поместите конец сливного шланга в ванну или подсоедините его к сливному отверстию в стене (предпочтительно), расположенному на высоте не менее 50 см от пола. Диаметр сливного шланга должен быть больше диаметра шланга подачи воды (рис. 7). min 4 cm max 100 cm l Отрегулируйте горизонтальный уровень машины с помощью ножек, как показано на рис. 8: a.
Выдвижная кассета для моющего средства имеет три отсека, как показано на рис. 9: l отсек “1”: для моющего средства, используемого для предварительной стирки; l отсек “ ”:для специальных добавок, умягчителей воды, крахмала, ароматизаторов, и т. п; RU 3. ВЫДВИЖНАЯ КАССЕТА ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА 9 1 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только жидкие продукты, машина автоматически дозирует добавки для каждого цикла во время последнего полоскания. 10 l отсек “2”: для моющего средства.
стирки в горячей воде. Снижайте потребление электроэнергии путем использования программы стирки при низкой температуре. 4.
l Снимите и очистите фильтр; затем Для чистки наружных поверхностей машины используйте влажную ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт и/или растворители. Для обычной чистки машины не требуются специальные процедуры: очистите отсеки кассеты для моющих средств и фильтры; ниже представлены указания относительно перемещения машины и относительно ухода за ней при длительном хранении. l Установите установите его на место, повернув по часовой стрелке.
6. ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (WI-FI) Данная модель оснащена технологией Wi-Fi, которая позволяет осуществлять удаленное управление машиной через приложение. СОПРЯЖЕНИЕ ПРИБОРА (В ПРИЛОЖЕНИИ) l Поверните ручку SMART RING (селектор выбора программ) в положение ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ (WI-FI) : дверца заблокируется, а средства управления на панели управления будут отключены. l Загрузите приложение hOn на свое l Начните цикл с помощью приложения.
В данной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количеством стираемого в ней белья. Эта система снижает потребление электроэнергии и время стирки. OFF Pre A Выбор программы l Включите машину и выберите требуемую I программу. Pre l При необходимости отрегулируйте настройки стирки и выберите нужные варианты.
Кнопка ЗАПУСК/ПАУЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не дотрагивайтесь до кнопок, когда вы вставляете вилку шнура питания в электрическую розетку, так как в течение первых нескольких секунд машина калибрует систему: касание кнопок нарушит нормальную работу машины. В этом случае выньте вилку шнура питания из розетки и повторите операцию. Закройте дверцу машины ПЕРЕД ТЕМ, как нажать кнопку ЗАПУСК/ПАУЗА. l Чтобы начать цикл с автоматически заданными параметрами, нажмите кнопку ЗАПУСК/ПАУЗА.
РЕЖИМ ПАУЗА l Нажмите и удерживайте кнопку ЗАПУСК/ ПАУЗА в течение 2 секунд (некоторые световые индикаторы и дисплей с оставшимся временем до окончания стирки начнут мигать, показывая, что машина была поставлена на паузу). - Подтвердите с помощью нажатия кнопки ЗАПУСК/ПАУЗА. Начинается обратный отсчет времени, и когда он закончится, программа запустится автоматически.
- ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ - ВЫБОР АЛЬТЕРНАТИВНОЙ ПРОГРАММЫ l Эта опция позволяет добавить еще Там, где это отображено в таблице, данная опция позволяет выбрать альтернативу предустановленной программе (для программы БЫСТРАЯ 14'-30'-44' она позволяет выбрать один из трех доступных вариантов продолжительности стирки).
поверните регулятор SMART RING в положение OFF. После окончания программы на дисплее появится надпись "ОКОНЧАНИЕ ПРОГРАММЫ", а световой индикатор блокировки двери погаснет, после чего дверь можно будет открыть. Машина оборудована специальным электронным устройством, которое отменяет цикл отжима, если загруженное белье не сбалансировано. Это позволяет уменьшить шум и вибрацию машины и продлевает срок ее службы. - ПАР l Данная опция позволяет добавить к некоторыми циклами стирки (см.
l Перед Цифровой дисплей Система индикаторов дисплея помогает постоянно информировать вас о статусе машины. 1 2 3 4 5 6 7 4) ИНДИКАТОР Kg Detector (Проверка веса) - функция активна только в некоторых программах l Индикатор "Kg Detector" будет гореть в течение нескольких первых минут цикла стирки. В это время интеллектуальный датчик будет взвешивать загруженное в машину белье и будет регулировать продолжительность цикла, а также расход воды и электроэнергии.
Индикаторы отображают сушки, которые можно соответствующими кнопками: - МЕДЛЕННО МИГАЕТ: управление невозможно. степень выбирать - БЫСТРО МИГАЕТ В ТЕЧЕНИЕ 3 СЕКУНД, ЗАТЕМ ОТКЛЮЧАЕТСЯ: машина не может подключиться к домашней сети Wi-Fi или еще не зарегистрирована в приложении. Программы автоматической сушки EXTRA СУШКА (подходит для полотенец, банных халатов и объемных загрузок). СУХАЯ ГЛАЖКА (постиранное белье готовым для глажки).
Таблица выбора программ 1) (МАКС.)* ПРОГРАММА 2 (смотри панель управления) (МАКС.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ (см. стандарт EN 50229) Стирка Используйте программу ** с выбранной максимальной степенью загрязнения, максимальной скоростью вращения барабана, и температурой 60°C. (Только для моделей с контейнером для жидкого моющего средства). Если на некоторых вещах имеются пятна, для удаления которых требуется обработка отбеливающей жидкостью, удаление этих пятен может быть выполнено в машине.
Описание программ Для стирки различных видов ткани с различной степенью загрязнения разработаны специальные программы стирки, удовлетворяющие любые запросы (см. таблицу программ). Выберите программу в соответствии с инструкциями по стирке на этикетках, в особенности для максимальной рекомендованной температуры. СТИРКА СПЕЦИАЛЬНАЯ 39' Идеальное сочетание экономии времени и результативности. Эта программа обеспечивает отличную стирку при половинной загрузке всего за 39 минут.
СУШКА ШЕРСТИ Программа сушки при низкой температуре, идеальна для сушки одежды из шерсти с максимальной заботой и мягкостью, снижая истирание и исключая свойлачивание. Перед сушкой рекомендуется выворачивать одежду наизнанку. Периоды времени относятся к объему загрузки, а скорость вращения выбирается для самой стирки. Цикл подходит для небольшой загрузки макс. 1 кг (3 свитера). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ЭФФЕКТИВНОЙ СТИРКИ.
9. ЦИКЛ СУШКИ l Представленные ниже рекомендации являются общими, поэтому для обеспечения наилучших результатов сушки необходим опыт. l При первом использовании рекомендуется устанавливать время сушки ниже указанного, чтобы обеспечить требуемую влажность белья. l Не рекомендуется сушить изделия из тканей, которые легко изнашиваются, такие как, например, коврики и многослойные изделия, чтобы избежать забивания сливного отверстия.
ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТИРКИ/СУШКИ l Стирально-сушильная машина рассчитывает Не превышайте максимальный объем загрузки белья для сушки, который указан в таблице программ, в противном случае белье не будет достаточно высушено. время, необходимое для выполнения сушки, и нужную влажность белья в соответствии с загрузкой и выбранным типом сушки. l Проверьте, что кран в линии подачи воды открыт, и что шланг слива воды правильно установлен.
10. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Если вы видите, что машина не работает надлежащим образом, то обратитесь к краткому руководству, приведенному ниже и содержащему несколько практических советов о том, как решать наиболее распространенные проблемы. СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ l Модели с дисплеем: ошибка обозначается цифрой, перед которой стоит буква “E” (например: Ошибка 2 = Е2).
Проблема Машина не работает/не запускается На пол вблизи машины проливается вода Машина не выполняет отжим Сильная вибрация/ шум во время работы центрифуги Возможные причины и практические решения Убедитесь в том, что шнур питания машины включен в розетку электросети. Убедитесь в том, что питание включено. Убедитесь в наличии напряжения в розетке, проверив его с помощью другого устройства, например лампы. Дверца может быть неправильно закрыта: откройте и снова закройте ее.
Использование экологически безопасных моющих средств без фосфатов может вызывать следующие эффекты: - мутная вода, сливаемая во время полоскания: это связано с взвешенными в воде цеолитами, которые не оказывают отрицательного влияния на эффективность полоскания. - белый порошок (цеолиты) на белье после стирки: это нормальнее явление, порошок не абсорбируется тканью и не изменяет ее цвет. - пена в воде при последнем полоскании: это не обязательно указывает на плохое полоскание.
RU ПАРАМЕТРЫ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ Технология Стандарт Частотный диапазон [МГц] Максимальная мощность [мВт] Wi-Fi BLE IEEE 802.11b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE 2401÷2483 2402÷2480 100 10 Настоящим Candy Hoover Group Srl заявляет, что данное устройство соответствует важнейшим требованиям Директивы 2014/53/EC. Для получение полной информации о соответствии директиве ЕС пройдите на сайт компании: www.candy-group.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение в сети 220 В , частотой 50 Гц Электрический предохранитель в сети А 10 Нормальный уровень воды л 6…15 Давление в гидравлической системе Мпа мин. 0,05 макс. 0,8 Класс защиты от поражения электрическим током I (первый) Степень защиты IPX4 В Класс энергетической эффективности Макс.скорость вращения на отжиме, об/мин 1200 Макс.
fkhldsk
fkhldsk
fkhldsk
- WD Rapidó hOn - 21.02 - 45320221.B - IDM s.r.l.
