EN HOBS USER INSTRUCTIONS NL KOOKPLATEN GEBRUIKSAANWIJZING ES ENCIMERAS INSTRUCCIONES PARA EL USO
TECHNICAL CHARACTERISTICS Cooking hobs 60x50 Burners Reference type Supply Voltage/Frequency Installed electric power Gas burner power: Small burner Large burner Power of gas installed: - G20/20 mbar (kW) - G30/28-30 mbar (g/h) Electric ignition Product size Degree protection Class Reference on electrical diagram (page 10) (V/Hz) (W) kW kW mm. Gas Electric 4 gas – P4 01 220-240/50 – – 4 elec. PE 03 * 6300 1,45 (x 3) 2,9 – – 7,45 542 yes 585x500 – 3 – 585x500 Type Y INSTALLATION Fig.
Appropriate checks and tests have ensured that, even in the most extreme conditions, the temperatures reached are within acceptable limits where there is another appliance below the Hob, it is recommended that an insulated heat resistant panel is fitted to provide added protection to the Hob control switches. The Hob is thermally insulated (in line with Regulation EN) and may be installed: next to panels higher than the worktop, for type «Y», or next to panels not higher than the worktop for type «X».
Regulating the minimum flame Gas connection (see page 11) The labels on the Hob indicate the types of gas that can be used. It is possible to use other types of gas after carrying out simple modifications. Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.
INSTRUCTIONS FOR USE GENERAL ADVICE For the best results, the flat-bottomed pans should match the gas burner size as follows: Using the gas Burner — Medium — Large If the burners have not been used for a couple of days, wait for a few seconds before lighting the burner, this will allow any air present in the pipes to escape. To ignite the burners on hobs without electric ignition, place a lighted taper close to the burner, press in and turn the control knob anti-clockwise.
MAINTENANCE AND CLEANING Electrical diagrams Important Advice 1 Before cleaning the Hob, ensure the appliance has cooled down. Switch off the electricity supply. When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution. Hotplates should only be cleaned with a cotton cloth coated with vaseline or seed oil. Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids.
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OF THE HOB TO THE GAS SUPPLY PIPES These instructions are for Fitters qualified for installation of equipment in line with the relevant national standard. All work must be carried out with the electricity supply disconnected. ASSEMBLY PROCEDURE 2 Spanners, sizes 17 and 23 mm are required.
TECHNISCHE GEGEVENS Kookplaten 60x50 Elektrisch Kookzones Type verwijzing Spanning/frequentie Vermogen elektrische installatie Afmeting Beveiligingsgraad 4 elektrisch PE 01 * 6300 585x500 Type Y (V/Hz) (W) mm. INSTALLATIE Fig. 1 * 220-240V~/380-415 V3N~ De installatie is de verantwoording van de koper. De frabrikant is vrijgesteld van deze verantwoordelijkheid. Als de service dients wordt ingeschakeld voor een defect ontstaan door foutieve installatie valt dit niet onder de garantie.
Het is geschikt voor plaatsing in een omgeving waarin de temperaturen binnen acceptabele limieten blijft en derhalve onderhevig aan de geldende Europese wetgeving. Het is hoe dan ook aan te raden, in het geval dat er huishoudelijke apparaten onder de kookplaat worden ingebouwd, een isolerende folie aan te brengen voor een optimale bescherming voor de kookplaat. Apparaten type Y kunnen worden ingebouwd naast een hoge kast of wand mits de afstand minimaal 5 cm bedraagt.
Bij het gebruik van de elektrische kookzones raden wij u aan pannen te gebruiken met een vlakke bodem en een diameter die overeenkomt met die van de gekozen kookzone. Zeker geen kleinere diameter gebruiken (fig. 9). Wij raden u aan de bodem van de pan goed te drogen bij eventueel overkoken. Laat nooit een kookzone aanstaan zonder pan of met een lege pan. JA NEE NEE NEE NEE Technische dienst Het kan natuurlijk gebeuren dat er met uw kookplaat iets niet in orde is.
CARACTERISTICAS TECNICAS Fuegos 60x50 eléctrical Fuegos Referencia de tipo Tensión/Frecuencia Potencia eléctrica instalada Dimensión producto (a x p) Grado de protección 4 eléct. PE 01 * 6300 585x500 Type Y (V/Hz) (W) mm. INSTALACIÓN Fig. 1 * 220-240V~/380-415 V3N~ La instalación corre a cargo del comprador. El Fabricante queda exento de este servicio. Las posibles intervenciones requeridas al fabricante derivadas de una instalación incorrecta no están incluidas en la garantía.
Estudios preliminares adecuados y una buena proyectación permiten que las temperaturas se contengan dentro de límites aceptables y siempre inferiores a las establecidas por las normas europeas vigentes. Sin embargo es aconsejable, en el caso que debajo de la encimera se instale un electrodoméstico, interponer un papel aislante térmico que asegure una ulterior protección a los eventuales órganos de mando del electrodómestico situados encima del mismo.
En el uso de placas eléctricas se recomienda utilizar sólo recipientes con fondo perfectamente plano y con el diámetro más cercano al de la placa escogida y nunca inferior a él (fig. 9). Se aconseja secar bien el fondo de los recipientes, evitar desbordamientos debido a la ebullición y no dejar nunca las placas encendidas sin olla o con olla vacía.
Grafica R.B. - 05/2003 - Cod. 9150332.
