INDICAZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili diventano calde durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde.
HVVHUH DOLPHQWDWR FRQ XQ GLVSRVLWLYR GL PDQRYUD HVWHUQR TXDOH XQ WHPSRUL]]DWRUH RSSXUH HVVHUH FRQQHVVR D XQ FLUFXLWR FKH YLHQH UHJRODUPHQWH DOLPHQWDWR R GLVDOLPHQWDWR GDO VHUYL]LR 4XHVWR DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH LQVWDOODWR LQ DFFRUGR FRQ LO UHJRODPHQWR YLJHQWH H VROR LQ XQ DPELHQWH EHQ YHQWLODWR /HJJHUH OH LVWUX]]LRQL SULPD dell'installazione o l'uso dell'apparecchio.
4XHVWR DSSDUHFFKLR q FRQWUDVVHJQDWR LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD HXURSHD (8 VXOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG HOHWWURQLFKH :((( , :((( FRQWHQJRQR VLD OH VRVWDQ]H LQTXLQDQWL FKH SRVVRQR SURYRFDUH FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH VXOO DPELHQWH FKH FRPSRQHQWL GL EDVH FKH SRVVRQR HVVHUH ULXWLOL]]DWL Ê LPSRUWDQWH FKH L :((( VLDQR VRJJHWWL D UDWWDPHQWL VSHFLILFL SHU ULPXRYHUH H VPDOWLUH FRUUHWWDPHQWH WXWWL JOL LQTXLQDQWL H UHFXSHUDUH H ULFLFODUH WXWWL L PDWHULDOL , VLQJROL SRVVRQR J
CONSEILS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT: L'appareil et les parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. /HV HQIDQWV GH PRLQV GH DQV GRLYHQW rWUH WHQXV j O pFDUW j PRLQV G rWUH surveillés continuellement. &HW DSSDUHLO Q HVW SDV GHVWLQp j rWUH XWLOLVp SDU GHV SHUVRQQHV \ FRPSULV OHV HQIDQWV GRQW OHV FDSDFLWpV SK\VLTXHV VHQVRULHOOHV RX PHQWDOHV VRQW UpGXLWHV RX D\DQW XQ PDQTXH G H[SpULHQFH HW GH FRQQDLVV
cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation H[WHUQH FRPPH XQH PLQXWHULH RX FRQQHFWp j XQ FLUFXLW TXL HVW UpJXOLqUHment allumé et éteint par l'utilitaire. &HW DSSDUHLO GRLW rWUH LQVWDOOp HQ FRQIRUPLWp DYHF OD UpJOHPHQWDWLRQ HQ YLJXHXU HW XWLOLVp XQLTXHPHQW GDQV XQ HVSDFH YHQWLOp /LVH] OHV LQVWUXFWLRQV avant d'installer ou utiliser cet appareil. &HV LQVWUXFWLRQV QH VRQW YDODEOHV TXH VL OH V\PEROH GX SD\V DSSDUDvW VXU O DSSDUHLO 6L OH V\PEROH Q DSSDUDvW SDV VXU
/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW PDUTXp FRQIRUPpPHQW j OD GLUHFWLYH 8( UHODWLYH DX[ GpFKHWV G pTXLSHPHQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV '((( /HV '((( FRQWLHQQHQW j OD IRLV GHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV TXL SHXYHQW DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV QpJDWLYHV VXU O HQYLURQQHPHQW HW GHV pOpPHQWV GH EDVH UpXWLOLVDEOHV ,O HVW LPSRUWDQW GH VRXPHWWUH OHV '((( j GHV WUDLWHPHQWV VSpFLILTXHV HQ YXH G H[WUDLUH HW G pOLPLQHU GH IDoRQ DSSURSULpH WRXWHV OHV VXEVWDQFHV SROOXDQWHV SXLV GH UpFXSpUHU HW UHF\FOHU WRXV O
INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO ADVERTENCIA: El aparato y sus componentes accesibles se calientan durante el uso. Se debe tener cuidado de no tocar los elementos calefactores. /RV QLxRV PHQRUHV GH DxRV GHEHQ SHUPDQHFHU DOHMDGRV R VXSHUYLVDdos de forma continuada por una persona adulta. (VWH DSDUDWR SXHGH VHU XVDGR SRU QLxRV PD\RUHV GH DxRV \ SHUVRQDV con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de expeULHQFLD \ FRQRFLPLHQWR VLHPSUH \ FXDQGR KD\DQ VLGR VXSHUYLVDGDV
conectado a un circuito que sea encendido y apagado frecuentemente por ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV ³(VWH DSDUDWR GHEH VHU LQVWDODGR VHJ~Q QRUPDWLYD YLJHQWH \ XWLOL]DGR HQ XQ HVSDFLR OR VXILFLHQWHPHQWH YHQWLODGR /HD ODV LQVWUXFFLRQHV DQWHV GH LQVWDODU R GH XWLOL]DU HVWH DSDUDWR ´ ³(VWDV LQVWUXFFLRQHV VRQ YiOLGDV ~QLFDPHQWH VL DSDUHFH HQ VtPEROR GHO país en el aparato.
(VWH DSDUDWR HVWi HWLTXHWDGR FRQIRUPH D OD 'LUHFWLYD HXURSHD (8 VREUH UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 5$(( /D 5$(( FRQWLHQH WDQWR VXVWDQFLDV FRQWDPLQDQWHV TXH SXHGHQ JHQHUDU FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLR DPELHQWH FRPR FRPSRQHQWHV EiVLFRV TXH SXHGHQ UHXWLOL]DUVH (V LPSRUWDQWH VRPHWHU ORV 5$(( D WUDWDPLHQWRV HVSHFtficos, con el fin de retirar y eliminar correctamente todos los contaminantes y reciclar todos los materiales.
SAFETY INSTURUCTIONS :$51,1* 7KH DSSOLDQFH DQG LWV DFFHVVLEOH SDUWV EHFRPH KRW GXULQJ XVH &DUH VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ KHDWLQJ HOHPHQWV &KLOGUHQ XQGHU
7KHVH LQVWUXFWLRQV DUH RQO\ YDOLG LI WKH FRXQWU\ V\PERO DSSHDUV RQ WKH DSSOLDQFH ,I WKH V\PERO GRHV QRW DSSHDU RQ WKH DSSOLDQFH LW LV QHFHVVDU\ WR UHIHU WR WKH WHFKQLFDO LQVWUXFWLRQV ZKLFK ZLOO SURYLGH WKH QHFHVVDU\ LQVWUXFWLRQV FRQFHUQLQJ PRGLILFDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH WR WKH FRQGLWLRQV RI XVH RI WKH FRXQWU\ 3ULRU WR LQVWDOODWLRQ HQVXUH WKDW WKH ORFDO GLVWULEXWLRQ FRQGLWLRQV QDWXUH RI WKH JDV DQG JDV SUHVVXUH DQG WKH DGMXVWPHQW RI WKH DSSOLDQFH DUH FRPSDWLEOH 7KH DGMXVWPHQW
7KLV DSSOLDQFH LV PDUNHG DFFRUGLQJ WR WKH (XURSHDQ GLUHFWLYH (8 RQ :DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW :((( :((( FRQWDLQV ERWK SROOXWLQJ VXEVWDQFHV ZKLFK FDQ FDXVH QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU WKH HQYLURQPHQW DQG EDVLF FRPSRQHQWV ZKLFK FDQ EH UH XVHG ,W LV LPSRUWDQW WR KDYH :((( VXEMHFWHG WR VSHFLILF WUHDWPHQWV LQ RUGHU WR UHPRYH DQG GLVSRVH SURSHUO\ DOO SROOXWDQWV DQG UHFRYHU DQG UHF\FOH DOO PDWHULDOV ,QGLYLGXDOV FDQ SOD\ DQ LPSRUWDQW UROH LQ HQ
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA AVISO: Durante a sua utilização, tanto o aparelho, como os componentes acessíveis do mesmo ficam muito quentes. Evite sempre tocar nos elementos de aquecimento. 0DQWHQKD DV FULDQoDV GH FRP PHQRV GH DQRV DIDVWDGDV GR DSDUHOKR excepto se estiverem a ser supervisionadas por um adulto.
&8,'$'2 &RP YLVWD D HYLWDU SHULJRV UHVXOWDQWHV GD UHSRVLomR DFLGHQWDO GR GLVMXQWRU WpUPLFR HVWH DSDUHOKR QmR SRGH VHU DOLPHQWDGR D SDUWLU GH XP comutador externo como, por exemplo, um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que seja regularmente ligado e desligado pela empresa abastecedora de electricidade. (VWH DSDUHOKR WHP GH VHU LQVWDODGR GH DFRUGR FRP DV QRUPDV H UHJXODmentos em vigor e só pode ser utilizado num local bem ventilado.
(VWH DSDUHOKR HVWi FODVVLILFDGR GH DFRUGR FRP D 'LUHWLYD (XURSHLD 8( UHODWLYD DRV 5HVtGXRV GH (TXLSDPHQWRV (OpWULFRV H (OHWUyQLFRV 5((( 2V 5((( LQFOXHP VXEVWkQFLDV SROXHQWHV TXH SRGHP SURYRFDU FRQVHTXrQFLDV negativas no meio ambiente) e componentes básico (que podem ser reutilizaGRV e LPSRUWDQWH TXH RV 5((( VHMDP VXEPHWLGR D WUDWDPHQWRV HVSHFtILFRV a fim de remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais.
10/2014 42811396 - Rev: A
