ΔϳΎΑέϬϛϟ ΔΣϭϠϟ ΔϳΫϐΗϟ ωϭϧϟ ~ ˻˼˹ 9 ϱΩΎϋ ˺˽˾ ϊϳέγ Εϭ ρΑοϟ ˺˹˹˹ (˿ ˹ έΎϳΗϟ αϛΎϋ (˺˺ ˹ ΔϗΎρϟ ϡυϧϣ (˿ ˹ έΎϳΗϟ αϛΎϋ (˺˺ ˹ ΔϗΎρϟ ϡυϧϣ ˺˾˹˹ ˺˽˾ ΔϳϓίΧϟ ϥϳΧγΗϟ έλΎϧϋ ΔϳΫϐΗϟ ~ ˻˼˹ 9 ωϭϧϟ Εϭ ρΑοϟ ΓέΩϟ ϲΛϼΛ ϊη˵ϣ ˺́˹ ˺˽˾ ˺̀˹˹ ˺˻˹˹ (˿ ˹ έΎϳΗϟ αϛΎϋ ˺̀˹˹ ˺˻˹˹ (˺˺ ˹ ΔϗΎρϟ ϡυϧϣ ˺́˹˹ ˺˻˹˹ (˺˺ ˹ ΔϗΎρϟ ϡυϧϣ ϊηϣ ϱΩΎΣ Εϟϭϓ ΓέΩϟ ϱΩΎΣ ϊηϣ ˺́˹ ˺˽˾ έϭΩϟ ρϠΗΧϣ ϊηϣ?ϲϧϳΟϭϟΎϫ ˺́˹ ˺˽˾ ΙΩΣ· ϲϓ ϕΣϟ ΎϧϳΩϟ ϥ Ύϣϛ ˬΦγϧϟ ϭ ΔϋΎΑρϟ ˯ΎρΧϷ ˱έυϧ
AR ϡΩΧΗγϣϟ ΕΎϣγ ίΎϐϟ Ωϗϭϣ Ø ϥϘΣϟ ϕέρ ˹ Ωϗϭϣϟ ϡϠϣ˺˹˹/˺ ϲόϳΑρ ίΎϏ ϝΎγϣ ίΎϏ ϝΎγϣ ίΎϏ G20 G30/G31 20 37/30-28 ϊϳέγ ϊϳέγ ϪΑη ΩϋΎγϣ wok ΓϼϘϣ ZRN 7&' ΓϼϘϣ ˼ wok ΓϼϘϣ ˼ wok ΓϼϘϣ ZRN 0: ΓϼϘϣ ˽ wok ΓϼϘϣ ϙϣγ ΔΟϭΩίϣϟ wok ΓϼϘϣ Εϭ ˺˻̂ ˺˹˺ ̀̀ ϝΑγϳΩ˺˻ έϳΑϣ˿˼ ˺˽˹% έϳΑϣ˿˼ ˺˽˺ ˺˾˹ ˺˽˹ ˺˽˺ ˺˺́ ˹̂˾ % ˹̀˺ A ˼˹˹˹ ˺̀˾˹ ˺˹˹˹ ˼˾˹˹ ˽˻˾˹ ˼˾˹˹ ˽˹˹˹ ˼˾˹˹ ˼˾˹˹ ˻̀˹˹ ˽˹˹˹ ˻́˿ ˺˿̀ ̂˾ ˼˼˼ ˼˼˼ A ˽˹˾ ³ ́̀ ˿˿ ˾˹ ̂˹% έϳΑϣ˼̀ ̂̀% έϳΑϣ˼̀ ̂˽ ˺˹˻ ̂˼ ̂˿ ́˾ ˹˿˾ % ˹˽˿ A ˼˹˹˹ ˺̀˾˹ ˺˹˹˹ ˼˾˹˹ ˽˻˾˹ ˼˾˹˹ ˽˹˹˹ ˼˾˹˹ ˼˾˹
(KI wok only wok TCD only ρϘϓ wok ΓϼϘϣ ρϘϓ ZRN 7&' ΓϼϘϣ wok DUAL only miniwok only B ρϘϓ Γέϳϐλϟ wok ΓϼϘϣ A Fig.
ίΎϐϟ ϝϳλϭΗ ίΎ˰˰ϬΟϟ ϝ˰˰ϳλϭΗΑ ϡ˰˰ϗ ˾ ϝϛ˰˰η Ύ˰˰Ϙϓϭ Ϫ˰˰ΑϳϛέΗ ϭ ίΎ˰˰ϐϟ Δϧϭρ˰˰γΎΑ Ύ˰˰ϬΑ ϝϭ˰˰ϣόϣϟϭ Δ˰˰Σοϭϣϟ έ˰˰ϳϳΎόϣϠϟ ίΎ˰˰ϐϟ ωϭ˰˰ϧ Δ˰˰ϘΑΎρϣ ϥ˰˰ϣ ϻϭ Ω˰˰ϛ΄Ηϭ ϑϼ˰˰Χ ϥΎϛ ϥ·ϭ ˬίΎ˰˰ϬΟϠϟ έ˰˰ϓϭΗϣϟ ωϭ˰˰ϧ ϊ˰˰ϣ ϑ˰˰ϳϛΗϟ έ˰˰υϧ ˬϙ˰˰ϟΫ ϰ˰˰Ϡϋ Γϭϼ˰˰ϋϭ ˬ Δ˰˰ϔϠΗΧϣϟ ίΎ˰˰ϐϟ ρ˰˰ϐο Δ˰˰ϣϳϗ ϥ ϥ˰˰ϣ Ω˰˰ϛ΄Η ˬϙ˰˰ϟΫ ϡ˰˰ϳϘϟ ϥ˰˰ϣο ΝέΩ˰˰ϧΗ Δ˰˰ϳΫϐΗϟ ΕΎϣ˰˰γ ϝϭΩ˰˰ΟϟΎΑ Δ˰˰Σοϭϣϟ ϡΩΧΗγϣϟ ϪΑ˰˰η?ΔΑϠλϟ ϥΩΎ˰˰όϣϟ ϝ˰˰ϳλϭΗ ΔΑϠλϟ Ώ˰˰ϳΑΎϧϷΎΑ ίΎ˰˰ϬΟϟ ϝ˰˰ϳλϭΗΑ ϡ˰˰ϗ Ύ˰˰Ϭϳϓ Ύ˰˰ϣΑ ΔΑ˰˰γΎϧϣϟ Δ˰˰ϳϧΩόϣϟ ϰ˰˰Ϡ
˯ΎΑέϬϛϟ?ίΎϐϟ ΔϧΎϳλ ϡΎ˰˰υϧϟ ϥ˰˰ϣ ίΎ˰˰ϬΟϟ ϝ˰˰λϔΑ ϡ˰˰ϗ ˬΔϳϠϣϋ ϱ΄Α ϡΎϳϘϟ ϝΑϗ ϲΑέϬϛϟ ϥ˰˰ϳόΗϳ ΕΩ˰˰όϣϠϟ ϝϭ˰˰ρ έ˰˰ϣϋ ϥΎ˰˰ϣοϟϭ Γέϭ˰˰λΑϭ Δ˰˰ϣΎϋ ϑ˰˰ϳυϧΗ Δ˰˰ϳϠϣόΑ ϡΎ˰˰ϳϘϟ ϲϠϳ Ύϣ ΓΎϋέϣ ϊϣ ˬΔϳέϭΩ ˯ί˰˰ΟϷ ϑ˰˰ϳυϧΗ Ώ˰˰Οϳ Δ˰˰ϳϠρϣϟ ϭ ϭ Δ˰˰ϳΫϻϭϔϟϭ Δ˰˰ϳΟΎΟίϟ ΔΑ˰˰γΎϧϣ ΕΎ˰˰ΟΗϧϣ ϡΩΧΗ˰˰γΎΑ Ύ˰˰ϧϳϣϟΎΑ ϝϛ˰˰ΗϠϟ ΔΑΑ˰˰γϣ ϭ Δρ˰˰ηΎϛ έ˰˰ϳϏ ΕΎ˰˰ΟΗϧϣ Ώ˰˰ϧΟΗ ϕϭ˰˰γϟΎΑ Γέ˰˰ϓϭΗϣ ν˰˰ϳϳΑΗϟ ΕΎ˰˰ΟΗϧϣ ί˰˰ϛέϣϟ έϭ˰˰Ϡϛϟ ˬ ϙϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ Ωϭ˰˰ϣϟ ϙέ˰˰Η Ώ˰˰ϧΟΗ Δ˰˰Ϙρϧϣ ϰ˰˰Ϡϋ Δ˰˰ϳϭϠϘϟ ϭ Δ˰˰ϳοϣΣϟ
ΔϳϓίΧϟ ϥϳΧγΗϟ έλΎϧϋ?ΔϳΑέϬϛϟ ΡϭϟϷ έΎϳΗϟ αϛΎϋ ˺ ˻ ˼ ˽ ˾ ˿ ϡυϧϣ ΔϗΎρϟ ˻ ˺ ˽ ˼ ˿ ˾ ́ ̀ ˺˹ ̂ ˺˺ ˺˹ ΓΩη ΓέέΣϟ ΔοϔΧϧϣ ΔϟΩΗόϣ ΔϳρΑ ΔργϭΗϣ ΔόϔΗέϣ ϕέΗΣϹ ΔΟέΩ ϲϬρϟ ΏϳϟΎγ ϝϭγϟ ϥϣ ΔϠϳϠϗ ΕΎϳϣϛ ϥϳΧγΗ ˬϙϟΫ ϰϟ· Ύϣϭ ϥϭϫΩϟ έϬλ ΔΧϭΑρϣϟ ΕΎλϠλϟϭ ΕΎϳϭϠΣϟϭ ϝϭγϟ ϥϣ ΔργϭΗϣ ΕΎϳϣϛ ϥϳΧγΗ ϥΎϳϠϐϟ ΔΟέΩ ϥϣ ϝϗ ΓέέΣ ΔΟέΩ ϲϓ ϲϬρϟϭ ϝϭγϟ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΕΎϳϣϛ ϥϳΧγΗ ΔΑΫ· ϥΎϳϠϐϟ ΓέέΣ ΔΟέΩ ϲϓ ϲϬρϟϭ ϑϳϔΧ ˯ϭη ϡϭΣϠϟ ϲϠϗϭ ϪϳϠϏϭ ϡΎόρϟ ˯ϭη ϲϠϘϠϟϭ ΎϬϳϠϐϟ ϝϭγϟ ϥϣ ΓέϳΑϛ ΕΎϳϣϛ έΎοΣ· Ωϧϋ 23
DE ES NL 12 34 5 E E Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
1 234 56 1 2 34 56 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 12 34 5 12 34 5 1 234 56 1 234 56 5 4 3 2 1 Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 5 3 1 4 2 3 2 4 1 5 6 6 5 4 3 2 1 5 3 5 4 3 2 1 2 4 2 2 4 1 6 3 4 6 5 4 3 2 1 5 3 5 1 1 5 4 3 2 1 E Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
D 650 30 mm. 40 mm. Fig. 3 - Abb. 3 - Afb. 3 4 3 2 1 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 E Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
12345 510 620 3 4 3 4 4 55 4 3 3 2 1 2 2 1 2 1 560 1 480 510 770 2 3 2 4 1 4 55 3 1 750 5 490 1 2 3 4 5 1 2 3 4 510 909 3 4 5 55 2 840 1 490 1 2 3 4 5 425 1120 55 1100 405 18
1 2 1 2 1 2 D Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
1 2 3 4 5 12 3 4 C Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
4 2 3 1 1 2 1 2 34 1 2 3 4 1 234 34 1 234 1 5 2 3 4 5 5 4 3 2 1 1 2 1 23 3 4 1 5 3 1 2 4 Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
DE ES B Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
IT GB FR 4 3 2 1 4 3 2 1 1 2 34 1 2 34 1234 5 1234 5 1234 1234 5 B Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
DE ES NL PT 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 B Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
IT GB FR 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 B Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
DE ES NL PT 1 234 1 234 1 234 1 234 1 234 1 234 1 234 1 234 B Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
IT GB B Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
DE ES 12 1 NL 1 12 x A Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
IT GB FR 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 1 2 34 5 A Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
DE ES NL PT 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 1234 A Fig. 3 - Abb. 3 - Afb.
IT GB FR 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 A Fig.
˺˾ ˼ ˻-˻ ˺˾ F ˵ . . GAS wok Fig. 1 ΔϳΎΑέϬϛϟ ΔΣϭϠϟ ΎϘϠϐϣ Fig. 2 no no yes 4 .
˱ ˾/˼ wok wok F2 F˺ F1 F˻ F2 3 F1
ˬίϳίόϟ ΎϧϠϳϣϋ ϙέΎϳΗΧ ϰϠϋ ϙϧϬϧϭ ϙέϛηϧ Ξ˰˰Ηϧϣϟ Ϋ˰˰ϫ έΎ˰˰ΑΗΧΎΑ Ύ˰˰ϧϣϗ Ω˰˰Ϙϟ Δ˰˰ϳΎϧόΑ ϡ˰˰ϣλϣϟ Ω˰˰ϳΩΟϟ Δ˰˰ϳϟΎϋ Ωϭ˰˰ϣ ϥ˰˰ϣ ωϭ˰˰ϧλϣϟϭ Φ˰˰Αρϟ ΕΎ˰˰ΟΎϳΗΣ ϲ˰˰͋ΑϠϧ˵ ϟ ΓΩϭ˰˰Οϟ ϙ˰˰ϧϣ Ώ˰˰Ϡρϧ Ϋ˰˰ϟ ˬϙ˰˰Α Δ˰˰λΎΧϟ ΔϠϬ˰˰γϟ ΕΎ˰˰ϣϳϠόΗϟ ϩΫ˰˰ϫ Γ˯έ˰˰ϗ ϝϭ˰˰λΣϟ ϥ˰˰ϣ ϥ˰˰ϛϣΗΗϟ Ύ˰˰ϬϋΎΑΗ˷ ϭ ΔϳΩΑϟ Ϋϧϣ ΓίΎΗϣϣ ΞΎΗϧ ϰϠϋ ϊ˰˰ϣ ΕΎ˰˰ϳϧϣϷ ϝ˰˰οϓ ϙ˰˰ϟ ϰ˰˰ϧϣΗϧϭ ϱέλόϟ ϙίΎϬΟ ϡΩΧΗγϻ ΕΎϣϳϠόΗ ΏϳϛέΗϟ ι˰˰λΧΗϣ ϲ˰˰ϧϓ ϡϭ˰˰Ϙϳ ϥ Ώ˰˰Οϳ Δ˰˰ϘϠόΗϣϟ ΕΎ˰˰ϳϠϣόϟ ϊ˰˰ϳϣΟΑ ίΎ˰˰ϐϟ ϝ˰˰ϳλϭΗϛ Ώ˰˰ϳϛέΗϟΎΑ ϥ˰˰ϣ ωϭ˰˰
ίΎϐϟϭ ˯ΎΑέϬϛϟΎΑ ϝϣόΗ ϭϬρ ΔΣϳϔλ AR
