User Manual
87
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch gedacht, Speisen zuzubereiten. Jede
andere Verwendung wäre zweckentfremdend und gegebenenfalls gefährlich.
Der Hersteller kann für eventuelle Schäden, die auf einen ungeeigneten, fehlerhaften
und unvemünftigen Einsatz zurückzuführen sind, nicht haftbar gemacht werden.
Inbetriebnahme der Brenner
Um die Brenner des Kochfeldes anzuzünden, nähern Sie eine Flamme an den gewün-
schten Brenner. Drücken Sie dann und drehen Sie den entsprechenden Schalterknopf
bis zum Maximum.
Für Geräte mit elektronische Zündvorrichtung gehen Sie wie folgt vor:
— drücken Sie und drehen Sie den Schalterknopf gegen den Uhrzeigersinn bis zum
Sternchensymbol *
— zünden Sie den Brenner durch Betätigen der Zündungstaste
Für Geräte mit automatischer Zündvorrichtung genügt es, den Schalterknopf zu
drücken und bis zum Sternchen-Symbol * zu drehen. Solange Sie den Knopf gedrückt
halten, werden kleine Funken durch die Zündvorrichtung entladen. Wenn die Flamme
sich nicht innerhalb von 5 Sekunden anzündet, drehen Sie den Schalterknopf wider auf
die Position 0 und wiederholen Sie den Vorgang.
Bei den Geräten mit Sicherheitsgashahn wird die Gaszufuhr bei einem ungewollten
Auslöschen der Flamme automatisch unterbrochen. Das Zünden der Brenner erfolgt
bei diesen Geräten wie oben beschrieben, jedoch muss der Schalterknopf mindestens
5-6 Sekunden nach Entzünden der Flamme gedrückt gehalten werden. Nach dieser
Zeit ist die Sicherheitsvorrichtung eingeschaltet und die Flamme bleibt stabil.
Wenn die Gasbrenner für eine Zeitlang nicht benutzt wurden, warten Sie einige
Sekunden, bevor Sie sie anzünden, damit die in den Gasrohren enthaltene Luft entwei-
chen kann.
ACHTUNG: Nach der Reinigung des Kochfeldes überprüfen Sie, daß die Brenner
richtig aufliegen und die Funktion der Zündkerzen nicht beeinträchtigen.
Um die Flamme optimal und energiesparend auszunutzen, benutzen Sie nur Töpfe und
Pfannen, deren Durchmesser für den jeweiligen Brenner geeignet ist. Vergleichen Sie
dazu die Abbildungen auf Seite 1 und 2.
Bei Pfannen oder Töpfen mit kleinem Durchmesser regulieren Sie die Leistung des
Brenners so, daß die Flamme den Topf- bzw. Pfannenboden nicht überlappt.
Verwenden Sie bitte nur Pfannen oder Töpfe mit flachem Boden!
DE DE
Kochmulde Typ Art des Brenners Ø Topf (cm)
A;B;C;D;E;F;G;H;I.
Brenner vorne rechts
12÷18
A;B;C;D;E;F;G;H;I.
Brenner vorne links
12÷18
A;B;C;D;E;F;G;
Brenner hinten rechts
18÷24
H;I.
Brenner hinten rechts
24÷26
A;B;C;D;
Brenner hinten links
24÷26
E;F;G;H;I.
Brenner hinten links
18÷24
E
Brenner Mitte
24÷28
F
Brenner Mitte
24÷28 Bräter Max 18,5x33; Min 15x24
H Elektroplatte Mitte
Durchmesser nicht größer als die Elektroplatte
HINWEIS: Sollte die Flamme ungewollt ausgehen, schalten Sie die Gaszufuhr
durch Drehen des Schalterknopfes aus und warten Sie mindestens eine Minute,
bevor Sie den Brenner wieder anzünden.
Bevor Sie die Abdeckplatte schließen, warten Sie, bis die Kochstellen vollständig ab-
gekühlt sind, um die Glasabdeckplatte vor einem Wärmestau zu schützen.
Sollten die Gashähne mit der Zeit schwergängig werden, müssen sie mit einem gei-
gneten Schmierstoff neu geschmiert werden. Dieser Vorgang darf ausschließlich
durch den Werkskundendienst durchgeführt werden.
Zu einigen Modellen wird eine kleine Grillpfanne mitgeliefert. Diese ist ausschließlich
auf einem NORMALBRENNER zu benutzen.
Bei den Modellen mit kleiner Elektroplatte (mit Ø 80 mm) wird ein Einsatz mitgeliefert,
der niemals auf einem Gasbrenner benutzt werden darf.
Achtung: Bei den Modellen mit Elektroplatte achten Sie für die Auswahl von Pfannen
und Töpfen genau auf die Anweisungen im Kapitel “Benutzung der Elektroplatten”
BEDIENUNGSANWEISUNG
FÜR DIE GRILLPFANNE
(siehe Abb. D)
Abb. 5: Aufbewahung der Grillpfanne
Die Grillpfanne wird wie in der Abb. 5
auf der Kochmulde aufbewahrt
Abb. 6: Benutzung der Grillpfanne
Die Grillpfanne ist nur auf den vorderen
Gasbrennern zu benutzen. Die richtige
Position, wie in der Abb. 6, wird durch
das Einrasten der Pfanne an den
Gitterrosten gewährleistet.
Die Grillpfanne ist für das Braten und
Grillen von Speisen konzipiert. Bitte kei-
ne Töpfe, Pfannen oder Espresso-
Kaffeemaschinen darauf legen.
ACHTUNG: Die Grillpfanne kann sehr
heiß werden. Bei der Benutzung bitte nur
mit dem mitgelieferten Zubehör bewegen.
Abb 6
Abb. 5







